Игровая приставка NINTENDO 3DS. Инструкция на русском языке

B_hyousi_2  08.02.11  16:53  Seite 132
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi                                 Подготовка  Voorbereidingen  Preparer la console  Vorbereitungen
Handleiding
Руководство пользователя                                 Использование программ  Software gebruiken  Utiliser un logiciel  Software verwenden
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Produkts grundlich durch. Beachten
Deutschland:                                                      Sie bitte die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen auf den Seiten 13 – 24 und folgen Sie sorgfaltig
Nintendo of Europe GmbH                                              ihren Anweisungen. Falls dieses Produkt von Kindern verwendet wird, sollte zuerst ein Erwachsener
Nintendo Center, 63760 Gro? ostheim                                    die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sie dem Kind erklaren. Bitte bewahren Sie diese  Изменение системных настроек  Systeeminstellingen aanpassen  de la console  Modifier les parametres   Systemeinstellungen anpassen
www.nintendo.de
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
Osterreich:
Stadlbauer Marketing + Vertriebs Ges.m.b.H.                             Hinweis:Auf Seite 12 finden Sie eine komplette Liste der zusammen mit dem System im Set enthaltenen
Handels zentrum 6, A-5101 Bergheim                                     Komponenten.
Schweiz/Suisse:
Waldmeier AG
Neustrasse 50, CH-4623 Neuendorf                                     • Veuillez lire ce mode d’emploi et suivre attentivement ses instructions avant d’utiliser ce produit. Veuillez
notamment lire avec attention les pages 139 a 150 concernant les informations sur la sante et la securite.
France:
Nintendo France SARL                                                Si ce produit est destine a etre utilise par des enfants, ce mode d’emploi doit leur etre lu et explique par
Immeuble “Le Montaigne” – 6 bd de l’Oise                                un adulte. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour de futures references.
95031 Cergy-Pontoise Cedex
www.nintendo.fr                                                    NOTE : la liste complete des elements fournis avec la console se trouve page 138.
Nederland:
Nintendo Benelux B.V., Postbus 564, 3430 AN Nieuwegein                    • Lees voor gebruik deze handleiding aandachtig door en let vooral op de gezondheids- en veiligheids-
www.nintendo.nl                                                                                                                 Устранение неполадок  Problemen oplossen  En cas de probleme  Problemlosungen
informatie (pag. 267 – 278) en volg alle instructies zorgvuldig op. Als dit product gebruikt gaat worden
Belgium, Luxembourg:                                                 door jonge kinderen, dient een volwassene de handleiding aan ze voor te lezen en uit te leggen. Bewaar
Nintendo Benelux B.V., Belgium Branch
Frankrijklei 33, B-2000 Antwerpen                                     deze handleiding zorgvuldig om er later dingen in op te zoeken.
www.nintendo.be
Opmerking: zie pagina 266 voor een volledige lijst van onderdelen die met het systeem worden meegeleverd.
Официальный дистрибьютор
в России: ООО «НД Видеоигры»
127083, г. Москва,                                                • Перед использованием системы, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством пользователя,
Петровско-Разумовская аллея, д.10, корп.1.                               в том числе с разделом, содержащим информацию о здоровье и безопасности (стр. 393– 404).
www.nintendo.ru
Тщательно соблюдайте все инструкции. Если сис тема будет использоваться маленькими детьми,
данное руководство должно быть прочитано и объяснено им взрослым. Сохраните это руководство
для возможного обращения к нему в будущем.
Примечание. Полный перечень устройств, входящих в комплект данной системы, приведен на стр. 392.
PRINTED IN CHINA
IMPRIME EN CHINE                                                                                                       MAA-CTR-S-EUA/B-C0

B_p003  08.02.11  16:53  Seite 2
Contents / Sommaire
Deutsch                                                     4
Francais                                                  130
Nederlands                                                258
Русский                                                   384
3 3

B_p004_p129_2__  08.02.11  15:29  Seite 4
[1110/GER/CTR-HW]
Dieses Qualitats-Siegel ist die Garantie dafur, dass
Sie Nintendo-Qualitat gekauft haben.Achten Sie deshalb
immer auf dieses Siegel, wenn Sie Software oder Zubehor                                  Im Folgenden finden Sie einige der Funktionen
kaufen, damit Sie sicher sind, dass alles einwandfrei                                             Ihres Nintendo 3DS-Systems:
zu Ihrem Nintendo-System passt.
3D-Bildschirm                     3D-Tiefenregler
Wir freuen uns, dass Sie sich fur das Nintendo 3DS™-System entschieden haben.         Zeigt 3D-Bilder an (siehe Seite 36).  Hiermit konnen Sie die Starke des 3D-Effekts
anpassen (siehe Seite 37).
Schiebepad                        Touchscreen
Ermoglicht prazise Bewegungen      Ein beruhrungsempfindlicher Bildschirm, der die
(siehe Seite 27).                  Steuerung von Software ermoglicht, die diese
Eingabemethode unterstutzt (siehe Seite 29).
HOME-Knopf
Zeigt das HOME-Menu (siehe Seite 40) an.
Bei Kindern bis einschlie?lich 6 Jahren kann die Verwendung der 3D-Funktion zu einer Beeintrachtigung des
Sehvermogens fuhren. Daher wird Folgendes empfohlen:
• Nur Kinder uber 6 Jahre sollten das System im 3D-Modus verwenden.
Trademarks are property of their respective owners.                                      • Falls Kinder bis einschlie?lich 6 Jahren das System verwenden, sollten Eltern oder Erziehungsberechtigte die
Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.                                                  Verwendung der 3D-Funktion in den Altersbeschrankungen sperren (siehe Seite 94).
© 2011 Nintendo.                                                                                                                                         5