Геймпад беспроводной MICROSOFT Xbox One W2V-00011 + Play and charge kit. Инструкция на русском языке

i  Отключайте кабель для зарядки во время грозы и и перед
АКСЕССУАРОВ ДЛЯ КОНСОЛИ            i  В целях предотвращения повреждения, не садитесь и не наступайте
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
длительными периодами бездействия.
XBOX ONE                            на беспроводное устройство, его кабель, кабельную вилку или
разъем кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кабели и шнуры
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ГАРАНТИИ  В целях предотвращения возможной опасности падения и запутывания,
укладывайте все кабели и шнуры таким образом, чтобы люди и домашние
технике безопасности и защите здоровья   животные не могли споткнуться о них или случайно потянуть за них при
Этим символом в данном руководстве обозначаются сведения о
перемещении, а также не позволяйте детям играть с кабелями и шнурами.
Дополнительные сведения см. на веб-странице
Прежде чем приступить к использованию приобретенного устройства,
xbox.com/xboxone/electricalsafety.
прочтите данное руководство, чтобы ознакомиться с важной информацией
о безопасности и защите здоровья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Неправильная установка и эксплуатация   УСТРОЙСТВА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ
устройства или уход за ним могут повысить риск серьезных травм, в том
БАТАРЕИ
числе со смертельным исходом, привести к повреждению имущества,
устройства или соответствующих аксессуаров. Прочтите данное
руководство, чтобы ознакомиться с важной информацией о безопасности и   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Правила безопасности при использовании
аккумулятора
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
защите здоровья, либо перейдите по ссылке
Эти меры предосторожности распространяются на все устройства, в которых
используются аккумуляторы, в т. ч. литий-полимерные батареи.
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И
Неправильная эксплуатация аккумулятора может привести к серьезным
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ КОНСОЛИ XBOX ONE
травмам, в том числе со смертельным исходом, а также привести к
Чтобы начать использование консоли Xbox One, аксессуаров и/или
повреждению устройства или соответствующих аксессуаров при утечке
сенсора Kinect для Xbox, необходимо принять условия использования
электролита, пожару, перегреву и взрыву. Вытекающая из батареи жидкость
консоли Xbox (в т. ч. условия соглашения на использование   — едкое вещество, которое может быть токсичным. Она может вызвать
ожоги при попадании на кожу или в глаза, а также способна причинить
программного обеспечения Xbox и лицензионного соглашения для игр)
по ссылке xbox.com/live/termsofuse, условия лицензионного соглашения
вред здоровью при проглатывании. Чтобы снизить риск получения травм,
на программное обеспечение по ссылке xbox.com/xboxone/slt, а также
следуйте приведенным ниже рекомендациям.
условия ограниченной гарантии по ссылке xbox.com/xboxone/warranty.
Храните батареи в местах, недоступных для детей.
Используя консоль Xbox One, аксессуары Xbox и/или сенсор Kinect
для консоли Xbox One, вы тем самым соглашаетесь соблюдать условия   Если устройство не будет использоваться в течение длительного
данного соглашения. Ознакомьтесь с ними. Если вы не принимаете эти   времени или батареи пришли в негодность, извлеките их из
условия, не настраивайте и не используйте консоль Xbox One, аксессуары   устройства. Всегда своевременно извлекайте старые, разряженные или
Xbox и/или сенсор Kinect для консоли Xbox One. Верните продукт   пришедшие в негодность батареи, а также утилизируйте или сдавайте
Xbox корпорации Майкрософт или продавцу, чтобы получить назад   их на переработку в соответствии с местными, национальными и/или
уплаченные деньги.                 региональными нормами.
В случае утечки электролита извлеките все батареи, используя обратный
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ                порядок установки, рекомендуемый для данного продукта; при этом
избегайте попадания электролита на кожу или одежду. Если жидкость
из батареи попала на кожу или одежду, немедленно промойте кожу
водой. Прежде чем вставлять новые батареи, тщательно очистите отсек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Как и при использовании других электрических
для батарей сухой салфеткой или следуйте рекомендациям по очистке,
устройств, невыполнение указанных ниже мер предосторожности может
предоставленным производителем батарей.
привести к серьезным травмам или наступлению смерти от поражения
электрическим током или пожара либо к повреждению аксессуаров и
i  Запрещается раздавливать, открывать, прокалывать, деформировать,
консоли Xbox One:
нагревать до температуры выше 35 °C, подвергать батареи
i  Используйте только разрешенный производителем кабель для   воздействию тепла, а также бросать их в огонь.
зарядки.
i  Запрещается использовать одновременно старые и новые батареи,
i  Не допускайте намокания беспроводного устройства или кабеля   а также батареи разных типов (например, угольно-цинковые и
для зарядки.                      щелочные).
93

i  Не допускайте соприкосновения контактов батареи с металлическими   При эксплуатации соблюдайте указанные ниже рекомендации.
предметами. Они могут нагреться и вызвать ожоги.
i  Не располагайте аксессуары вблизи источников тепла.
i  Запрещается носить или помещать батареи рядом с ожерельями,
i  Подключайте только рекомендованные корпорацией Майкрософт
заколками для волос и другими металлическими предметами.
принадлежности и аксессуары.
i  Не оставляйте устройство с питанием от аккумуляторной батареи
i  Не пытайтесь чистить разъемы.
под прямыми солнечными лучами (например, летом на приборной
i  Протирайте аксессуары только сухой тканью.
панели автомобиля) на длительное время.
i  Не погружайте батареи в воду и не допускайте их намокания.  Более подробную информацию см. на веб-странице
xbox.com/xboxone/accessories/productcare.
i  Запрещается подсоединять батареи непосредственно к настенным
розеткам или автомобильным прикуривателям.
i  При установлении соединения с клеммами батареи допускается
ЗДОРОВАЯ ИГРА
использовать исключительно хост-устройство, рекомендованное
корпорацией Майкрософт.
i  Запрещается бить и бросать батареи, наступать на них, либо   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Важные примечание об охране здоровья в
связи с видеоиграми
подвергать батареи сильным механическим ударам.
i  Запрещается каким бы то ни было образом прокалывать корпус
батарей.                         Фоточувствительная эпилепсия
i  Не пытайтесь разбирать или модифицировать батареи.   У очень небольшого процента людей просмотр определенных
визуальных образов, например, мигающего света или некоторых
i  Запрещается осуществлять подзарядку батарей возле источников
видеоигр, может спровоцировать эпилептический припадок. Даже у
огня или в условиях крайне высокой температуры.
людей, у которых никогда не возникало приступов или эпилептических
припадков, во время просмотра видеоигр может проявиться
устройство для аккумуляторных батарей.   недиагностируемое состояние, способное спровоцировать подобные
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте подходящее зарядное
эпилептические приступы, вызванные светочувствительностью.
Для подзарядки батарей используйте только зарядное устройство,
поставляемое в комплекте с продуктом. Использование прочих зарядных
Эти приступы могут иметь разные симптомы, включая головокружение,
устройств может привести к возникновению пожара или взрыва.
нарушение зрительного восприятия, сокращение мышц глаз и
лица, подергивание и дрожание рук и ног, нарушение ориентации,
замешательство и кратковременную потерю сознания. Кроме того,
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АКСЕССУАРОВ
приступы могут вызвать обморок или конвульсии, способные привести к
ДЛЯ КОНСОЛИ XBOX ONE
травмам в результате падения или удара о близлежащие объекты.
При возникновении любого из этих симптомов немедленно прекратите
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно    игру и обратитесь к врачу. Родителям следует наблюдать за детьми или
ремонтировать устройство.          спрашивать их, не испытывали ли они подобные симптомы, так как
Не пытайтесь разбирать, открывать, обслуживать или модифицировать    вероятность таких припадков у детей и подростков выше, чем у взрослых.
Риск эпилептических приступов, вызванных светочувствительностью,
аксессуары Xbox One. Такие действия связаны с опасностью поражения
можно уменьшить с помощью перечисленных ниже мер
электрическим током, повреждения, возникновения пожара и другими
предосторожности.
рисками. При обнаружении любых признаков, указывающих на попытки
вскрыть и/или модифицировать данное устройство, включая царапины,
i  Не находитесь слишком близко к экрану телевизора.
проколы или удаление этикеток, действие ограниченной гарантии будет
i  Используйте телеэкраны небольшого размера.
окончено , а в ремонте аксессуаров для консоли Xbox One
i  Играйте в хорошо освещенной комнате.
авторизированными сервисными центрами будет отказано. Модификация
i  Не играйте в сонном или усталом состоянии.
аксессуаров для консоли Xbox One может послужить причиной постоянного
i  Если вы или кто-либо из ваших родственников страдали от приступов
запрета на доступ к службе Xbox Live, требуемого для игр и осуществления
или эпилептических припадков, перед игрой проконсультируйтесь
других действий на консоли.
с врачом.
Эксплуатация и очистка
Скелетно-мышечные нарушения
Использование игровых геймпадов, клавиатур, компьютерных мышей
консоли Xbox One.                  и других электронных устройств ввода может привести к серьезным
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте намокания аксессуаров для
травмам и повреждениям.
Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током, не
подвергайте устройство(-а) воздействию дождевых капель и иных
Во время видеоигр, как и при выполнении множества других действий,
источников влаги.
94

может возникать чувство временного дискомфорта в руках, кистях,   или других предметов. Использование неутвержденных аксессуаров
плечах, шее и других частях тела. Если вы испытываете подобные   нарушает условия лицензии на программное обеспечение и может
симптомы (в частности, постоянный или периодический дискомфорт,   привести к аннулированию гарантии.
боль, волнение, ноющие боли, дрожь, оцепенение, ощущение жара
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Защита слуха
или тяжесть в движениях), НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ИХ. НЕМЕДЛЕННО
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ВРАЧУ, даже если симптомы
Продолжительное воздействие громкого звука при использовании
возникают, когда вы не играете в видеоигру. Они могут сопровождаться
гарнитуры способно привести к временной или постоянной потере слуха. В
болезненными и иногда приводящими к потере трудоспособности
целях снижения риска потери слуха, установите громкость на такой уровень,
поражениями или нарушениями функций нервов, мышц, сухожилий,
чтобы звук был отчетливо слышен в тишине, но не громче.
кровеносных сосудов или других органов и частей тела. К таким скелетно-
i  Не увеличивайте громкость после того, как начнете прослушивание.
мышечным нарушениям относятся туннельный синдром запястья,
Со временем ваш слух может приспособиться, и громкий звук будет
тендинит, тендосиновит, тремор и другие состояния.
казаться нормальным. Тем не менее, он может быть вредным для
Пока ученые не в состоянии ответить на многие вопросы о скелетно-
вашего слуха.
мышечных нарушениях, действует общее предположение, что к их
i  Не повышайте громкость, чтобы заглушить внешний шум.
возникновению могут быть причастны многие факторы, включая
Его сочетание со звуком в ваших наушниках может оказать
медицинские и психические условия, стрессы и способы их преодоления,
неблагоприятное воздействие на слух. Звукоизолирующие наушники
общее состояние здоровья, а также положение и движения тела
или наушники с шумоподавлением могут уменьшить слышимость
во время работы и других действий (включая игру в видеоигры).
внешнего шума, и вам не придется увеличивать громкость.
Некоторые исследования показывают, что одним из факторов может
i  Если вы не слышите обычную речь находящегося рядом человека,
быть количество времени, в течение которого человек занимается
уменьшите громкость. Звук, заглушающий обычную речь,
определенным видом деятельности.
может повредить слух. Даже в звукоизолирующих наушниках
способные уменьшить риск возникновения    или наушниках с шумоподавлением вы должны слышать речь
Некоторые правила, позволяющие работать и играть более комфортно и
находящихся рядом людей.
играм на веб-странице              Старайтесь как можно меньше времени слушать звуки на
скелетно-мышечных нарушений, приведены в руководстве по здоровым
повышенной громкости.
xbox.com/xboxone/playhealthy. Эти правила касаются таких тем:
i  Чем дольше вы слушаете громкие звуки, тем выше вероятность
i  Комфортные и удобные позы.
повредить слух. Чем громче звук, тем меньше промежуток времени,
i  Расслабление рук, пальцев и других частей тела.
за который можно повредить слух.
i  Перерывы.
i  При прослушивании на данном устройстве музыки с максимальной
i  Здоровый образ жизни.
громкостью через наушники вы можете необратимо повредить слух
через 15 минут. Звук меньшей громкости также может быть опасен,
Если у вас есть вопросы о связи своего образа жизни, деятельности и
если прослушивание будет продолжаться несколько часов.
медицинского или психического состояния со скелетно-мышечными
i  Воздействие всех звуков, которые вы слышите в течение дня,
нарушениями, обратитесь к квалифицированному медицинскому
суммируется. Если на вас воздействует громкий звук не только из
работнику.
этого устройства, нарушение слуха может наступить раньше.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Риск попадания в дыхательные пути   i  Чтобы безопасно использовать устройство неограниченное
время, установите такую громкость, чтобы вы могли слышать речь
Это устройство может содержать детали небольшого размера, которые   находящихся рядом людей.
могут попасть в дыхательные пути детей младше 3 лет. Храните небольшие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Персональные медицинские устройства
детали в недоступном для детей месте.
Убедитесь, что дети используют устройство безопасным образом.  Радиочастотное излучение этого устройства может препятствовать
нормальной работе другого электронного оборудования. Хотя данное
Убедитесь, что дети используют консоль Xbox и аксессуары для нее,
устройство разработано, проверено и производится в соответствии с
а также сенсор Kinect безопасным образом и в установленных для
требованиями нормативных документов по радиочастотному излучению
них пределах. Кроме того, убедитесь, что они понимают правила
США, Канады, стран ЕС и Японии, его беспроводные передатчики и
использования системы.
электрические схемы могут вызывать помехи в работе другого электронного
Не подключайте к сенсору Kinect нелицензированные и не одобренные
оборудования. Соблюдайте следующие меры предосторожности.
производителем аксессуары, а также посторонние предметы.
Пользователи кардиостимуляторов
Использование таких аксессуаров или предметов может привести к
травме игрока или других людей, а также к повреждению сенсора   i  Ассоциация производителей медицинских приборов (Health
95