Геймпад для приставки MICROSOFT Xbox One Wireless Controller Halo 5 Guardians (GK4-00007). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ УСТРОЙСТВ   ТЕхниКА бЕЗОПАСнОСТи ПО иСПОЛЬЗОВАниЮ
XboX one                           ЭЛЕКТРОПРибОРОВ
Для ознакомления с руководствами по эксплуатации консоли Xbox One,
сенсора Kinect для Xbox One и аксессуаров посетите веб-сайт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
xbox.com/xboxone/support/manual. Сенсор Kinect для Xbox one может быть
Как и для многих других электрических устройств, невыполнение
приобретен отдельно.
следующих предостережений может привести к серьезным травмам, смерти
ВАжнОЕ СООбщЕниЕ О гАРАнТии и ТЕхниКЕ бЕЗОПАСнОСТи   от поражения электрическим током, пожару или к повреждению консоли
Xbox One или сенсора Kinect.
ПРОДУКТА
Устройства, работающие от электросети
Выберите подходящий источник питания для консоли Xbox One.
Этот символ указывает на сообщения о технике
•  Используйте только блок питания и шнур питания переменного тока,
безопасности и охране здоровья, представленные в
которые поставляются с консолью или получены в авторизированном
данном руководстве пользователя      сервисном центре. Чтобы проверить, используется ли правильный
источник питания, сравните номер модели источника питания с
Ознакомьтесь с данными о технике безопасности и охране здоровья,
номером модели, указанным на консоли. При необходимости
представленными в данном руководстве пользователя для приобретенного
заменить источник питания или шнур питания переменного
вами продукта.
тока контактную информацию для связи со службой поддержки
пользователей Xbox можно найти на веб-сайте xbox.com/support.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка, неверное
•  Убедитесь, что напряжение тока вашей электрической розетки
использование или обращение с консолью Xbox One и сенсором Kinect для
совпадает с параметрами, указанными на источнике питания
Xbox One могут увеличить шансы получения тяжких телесных повреждений,
(напряжение (В) и частота (Гц)). Чтобы уточнить параметры
а также привести к смерти, вызвать порчу имущества, продукта или
электрической сети своего дома, обратитесь к квалифицированному
аксессуаров. Ознакомьтесь с данными о технике безопасности и охране
электрику.
здоровья, представленными в данном руководстве пользователя, или
•  Не используйте нестандартные источники питания, например
посетите xbox.com/xboxone/support/manual.
генераторы или преобразователи, даже если обеспечиваемые ими
напряжение и частота кажутся подходящими. Используйте только
ПРинЯТиЕ ЛиЦЕнЗиОннОгО СОгЛАШЕниЯ нА иСПОЛЬЗОВАниЕ
стандартные настенные электророзетки.
ПРОгРАММнОгО ОбЕСПЕЧЕниЯ и ОгРАниЧЕннОЙ гАРАнТии
•  Не перегружайте настенную розетку, удлинитель,
XboX one
разветвитель питания или другой электрический разъем.
Чтобы приступить к использованию консоли Xbox One, аксессуаров
Убедитесь, что они проверены для работы с током (в амперах
Xbox One или сенсора Kinect для Xbox, вы обязаны принять условия
(А)), указанным на консоли Xbox One (на блоке питания) и
использования Xbox (включая лицензионное соглашение на использование
всех других устройствах, подключенных к той же розетке.
игр и программного обеспечения Xbox) на веб-сайте xbox.com/live/
termsofuse, условия лицензионного соглашение по использованию
ВниМАниЕ! Шнуры и провода
программного обеспечения на веб-сайте at xbox.com/xboxone/slt, а также
условия ограниченной гарантии на веб-странице xbox.com/xboxone/  •  Для уменьшения возможного риска падения или удушения закрепите
warranty. Используя консоль Xbox One, аксессуары Xbox One и/или   все шнуры и провода таким образом, чтобы люди или домашние
сенсор Kinect для Xbox One, вы принимаете на себя обязательства по   животные не могли случайно о них споткнуться или потянуть на себя во
соблюдению условий использования. Ознакомьтесь с ними. При отказе   время передвижения. Не позволяйте детям играть с проводами.
соблюдения условий не устанавливайте и не используйте консоль Xbox
Предотвращение повреждения шнуров питания и источника питания.
One, аксессуары Xbox One или сенсор Kinect для Xbox One. Верните продукт
•  Не наступайте на шнуры питания и не сдавливайте их.
Xbox в Майкрософт или в магазин, где он был приобретен, для возмещения
•  Оберегайте шнуры от защемлений и резких сгибов, особенно в местах
расходов.
подключения к электрической розетке, источнику питания и консоли.
ПЕРВОнАЧАЛЬнАЯ УСТАнОВКА КОнСОЛи и ОбнОВЛЕниЙ  •  Не дергайте, не запутывайте, не перегибайте шнуры, а также не
используйте их не по назначению.
Чтобы играть в сети, необходимо подключиться к Интернету для
•  Не подвергайте шнуры питания воздействию источников тепла.
осуществления первоначальной установки консоли и обновлений. Для
•  Не позволяйте детям и домашним животным находиться вблизи шнуров
произведения первоначальной установки и обновлений, а также активации
питания. Не позволяйте им кусать или жевать шнуры.
отдельных функций, вам понадобятся: высокоскоростной Интернет
(рекомендуется от 1.5 Мбит/с до 768 Кбит/с), учетная запись Microsoft и   •  Отключая шнуры питания, тяните за штепсель, а не за шнур.
учетная запись в службе Xbox Live в регионе или стране, осуществляющей
Если шнур питания или источник питания поврежден, немедленно
поддержку Xbox One. Во время первоначальной установки может
прекратите его использование. Контактную информацию службы
потребоваться осуществление значимых обновлений из Интернета. Для
поддержки пользователей Xbox можно найти на веб-сайте xbox.com/
получения ответов на часто задаваемые вопросы по установке консоли,
support.
сведений по устранению неполадок и контактной информации для связи
Отключайте консоль Xbox One от электросети во время грозы, а также когда
со службой поддержки пользователей Xbox посетите веб-сайт xbox.com/
вы не пользуетесь ей длительное время.
support.
ВЗАиМОДЕЙСТВиЕ С инФРАКРАСнЫМи УСТРОЙСТВАМи
УСТРОЙСТВА, РАбОТАЮщиЕ ОТ бАТАРЕЙ
Сенсор Kinect может вызывать помехи или снижение производительности
инфракрасных устройств, таких как пульты дистанционного управления или
очки для трехмерного просмотра. При обнаружении помех или уменьшения    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техника безопасности при
радиуса действия устройства необходимо попытаться переместить либо   использовании батарей
сенсор Kinect, либо само устройство.
При использовании всех устройств, работающих от одноразовых или
1

аккумуляторных батарей, включая литий-полимерные аккумуляторы,   Используйте в соответствии со следующими инструкциями.
необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.
•  Не используйте вблизи источников тепла.
Неправильное использование батареи может привести к получению тяжких
•  Не ставьте консоль вертикально.
телесных повреждений, смерти, вызвать порчу имущества или повредить
•  Используйте только с указанными Майкрософтом аксессуарами и
устройство и сопутствующие аксессуары в результате утечки электролита из
приспособлениями.
батареи, пожара, перегрева или взрыва.  Вытекающая из батареи жидкость
•  Чтобы предотвратить спонтанное включение и выключение консоли,
— это едкое вещество, которое может быть токсичным. Она может вызвать
а также открытие дисковода, отключите блок питания консоли от
ожоги кожи или глаз; ядовита при попадании внутрь. Чтобы снизить риск
электророзетки во время осуществления очистки.
получения травм, следуйте приведенным ниже рекомендациям.
•  Протирайте консоль Xbox One только снаружи. Убедитесь, что в
Храните батареи в местах, недоступных детям.
вентиляционные отверстия свободны от посторонних объектов.
Выньте из геймпада батареи, исчерпавшие свой ресурс, если он
•  Используйте сухую ткань. Не используйте абразивные губки, моющие
не будет использоваться в течение длительного времени,  Всегда
средства, чистящие порошки, растворители (например спирт,
вынимайте старые батареи, батареи с маленьким зарядом или батареи,
бензин, разбавитель для краски или бензол) или другие жидкие или
исчерпавшие свой ресурс, и избавляйтесь от них или отдавайте в процесс
аэрозольные чистящие средства.
вторичной переработки в соответствии с местными, национальными или
•  Не используйте сжатый воздух.
региональными правилами утилизации батарей.
•  Не используйте устройства для очистки головки дисковода для
Если из батареи начала вытекать жидкость, необходимо достать все
DVD-дисков.
батареи из устройства, следуя обратному порядку установки батарей для
•  Не пытайтесь чистить разъемы.
данного продукта; избегайте соприкосновения протекшей жидкости с
•  Протирайте ножки консоли и поверхность, на которой стоит консоль
кожей или одеждой. Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду,
Xbox One сухой тканью.
немедленно смойте ее с кожи водой. Перед тем как вставить новые батареи,
•  Протирайте поверхность, на которой стоит сенсор Kinect сухой тканью.
тщательно очистите отсек для батарей сухой тканью или последуйте
рекомендациям производителя батареи по очистке.
избегайте дыма и пыли
•  Не сдавливайте, не разбирайте, не пробивайте, не деформируйте,
Не используйте консоль в задымленных или пыльных помещениях. Дым и
не нагревайте батареи выше 35°C, не подвергайте их воздействию
пыль могут повредить консоль, в частности, оптический дисковод.
источников тепла, а также не бросайте их в огонь.
использование дисков
•  Не смешивайте новые батареи со старыми, а также не используйте
одновременно батареи различного вида, например, угольно-цинковые
Чтобы избежать застревания диска в дисководе и повреждения диска или
и щелочные батареи.
консоли, необходимо следовать следующим указаниям.
•  Избегайте соприкосновения металлических объектов с батарейными   •  Извлекайте диски перед перемещением консоли.
контактами на устройстве: они могут нагреваться и вызвать ожоги.
•  Не используйте треснувшие диски. Они могут разрушиться внутри
•  Не носите и не храните батареи вместе с украшениями, шпилькам и   консоли, застрять или повредить ее внутренние детали.
другими металлическими объектами.
•  Всегда кладите диски обратно в емкости для хранения, когда они не
•  Не оставляйте надолго устройство, работающее от батарей, под
находятся в дисководе. Не подвергайте диски воздействию прямых
воздействием прямых солнечных лучей, например, летом на приборной
солнечных лучей, не храните их вблизи источников тепла или на
панели машины.
консоли Xbox One. Всегда держите диски за края. При очистке игровых
•  Не допускайте попадания влаги на батареи и не погружайте   и других дисков следуйте следующим указаниям.
их в воду.
? Держите диск за края, не прикасайтесь к поверхности диска
•  Не подключайте батареи напрямую к настенной розетке или
пальцами.
прикуривателю автомобиля.
? Протирайте диски мягкой тканью от центра к краям.
•  Не пытайтесь подключить к батарейным контактам неодобренные
? Не используйте растворители: они могут повредить диск. Не
Майкрософтом хост-устройства.
используйте устройства для очистки дисков.
•  Не ударяйте, не бросайте, не наступайте на батареи и не подвергайте их
сильному механическому воздействию.
Металлические объекты и наклейки
•  Не протыкайте оболочку батареи каким бы то ни было образом.
Не помещайте металлические объекты и наклейки вблизи консоли Xbox
•  Никоим образом не пытайтесь разобрать или переделать батареи.
One или на нее, поскольку они могут вызывать помехи в работе как
•  Не заряжайте батареи вблизи открытого огня или в чрезвычайно    геймпада, так и сети, а также влиять на работу кнопок включения консоли
жарких условиях.                 и извлечения дисков.
иСПОЛЬЗОВАниЕ КОнСОЛи XboX one и УхОД ЗА нЕЙ
ПРЕДУПРЕжДЕниЕ! Неподвижные изображения в видеоиграх
могут «выжечь» часть экрана некоторых телевизоров, создав на нем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь производить
постоянный затененный участок. Перед запуском игр ознакомьтесь с
ремонт устройства самостоятельно
заводским руководством по эксплуатации вашего телевизора.
Не пытайтесь разбирать, открывать, проводить обслуживание, а также
вносить изменения в продукт, оборудование или источник электропитания.
игРОВОЕ ПРОСТРАнСТВО
Это может привести к поражению электрическим током, пожару, аварийной
ситуации или повреждению системы Xbox One. Любые признаки попыток
открытия и модификации данного устройства, такие как отслаивание,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! игры с использованием сенсора
прокалывание или удаление любых наклеек, приведет к аннулированию
Kinect могут потребовать выполнения разнообразных движений.
ограниченной гарантии и невозможности авторизированного ремонта
Примите следующие меры предосторожности перед началом
консоли Xbox One. Модификация консоли может привести к бессрочному
игры во избежание получения травм или причинения порчи
отключению от службы Xbox Live, которая необходима для запуска игр и
имущества.
других функций консоли.
•  Убедитесь, что места для игры достаточно и вы можете свободно
использование и уход
двигаться.
•  Оглянитесь во всех направлениях: вправо, влево, вперед, назад, вниз и
ПРЕДУПРЕжДЕниЕ! Не допускайте попадания влаги на консоль или
вверх. Убедитесь в отсутствии предметов, о которые можно споткнуться,
сенсор. Для снижения риска пожара или поражения электрическим током не
например, игрушек, мебели, незакрепленных ковров.
допускайте попадания дождя или влаги на сенсор или консоль.  •  Убедитесь, что ваше игровое пространство находится достаточно
2

далеко от окон, стен, лестниц и пр.  объекты.
•  Будьте внимательны к присутствию детей и домашних животных в   Если у вас проявляются какие-либо из этих симптомов, немедленно
игровом пространстве. При необходимости передвиньте объекты и   прекратите игру и обратитесь к врачу. Родители должны наблюдать
попросите людей покинуть игровое пространство.  за детьми или спрашивать их о симптомах: у детей и подростков такие
приступы возникают чаще. Риск эпилептических приступов, вызванных
Во время игры соблюдайте следующие указания.
светочувствительностью, можно уменьшить, приняв следующие меры
•  Во избежание столкновения с телевизором оставайтесь от него на
предосторожности.
безопасном расстоянии.
•  Садитесь или стойте подальше от телеэкрана.
•  Оставайтесь на безопасном расстоянии от других игроков,
•  Используйте телеэкран меньшего размера.
наблюдателей и домашних животных. Учитывайте свой стиль игры,
•  Играйте в хорошо освещенной комнате.
определяя безопасное расстояние, поскольку оно может меняться от
•  Не играйте, будучи сонным или усталым.
игры к игре.
•  Если вы или кто-либо из ваших родственников страдали от приступов
•  Обращайте внимание на людей или объекты, о которые вы можете
или эпилепсии, проконсультируйтесь с врачом перед началом игры.
удариться или споткнуться. Всегда помните об окружающей обстановке:
люди и объекты могут перемещаться внутри игрового пространства
Скелетно-мышечные нарушения
во время игры.
Использование игровых геймпадов, клавиатур, компьютерных мышек и
•  Во время игры ваше положение ног должно быть устойчивым.
других электронных устройств ввода может привести к серьезным травмам
•  Пол игрового пространства должен быть ровным и должен обладать
и нарушениям.
достаточным сцеплением для совершаемых игровых движений.
Во время видеоигр, как и при других действиях, иногда может возникать
•  Используйте соответствующую игре обувь или по возможности играйте
чувство дискомфорта в руках, кистях, плечах, шее или других частях тела.
босиком. Не надевайте туфли на высоком каблуке, шлепанцы и пр.
Однако, если вы постоянно или периодически испытываете подобные
симптомы, в частности дискомфорт, острую боль, покалывание, ноющую
не перенапрягайтесь
боль, дрожь, онемение, жжение или скованность в движениях, НЕ
Игры с использованием сенсора Kinect могут потребовать выполнения
ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ СИМПТОМЫ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ
различного уровня физической активности.
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МЕДИКУ, даже если симптомы возникают
Необходимо проконсультироваться с врачом, если у вас плохое состояние
не во время игры. Такие симптомы могут быть связаны с болезненными и
здоровья и есть заболевания, сказывающиеся на способности безопасного
иногда приводящими к инвалидности травмами или заболеваниями мышц,
выполнения физических нагрузок, а также если
нервов, сухожилий, кровеносных сосудов и других частей тела. К таким
•  вы беременны или можете быть беременны,
скелетно-мышечным нарушениям относятся: кистевой туннельный синдром,
•  вы страдаете сердечными заболеваниями, заболеваниями дыхательных
тендинит, тендосиновит, тремор и другие состояния.
путей, у вас болит спина, суставы или наблюдаются другие заболевания
Пока исследователи еще не могут ответить на многие вопросы о
опорно-двигательной системы,
скелетно-мышечных нарушениях. Существует общее соглашение, что
•  у вас высокое давление,
к возникновению нарушений могут быть причастны многие факторы,
•  вы испытываете затруднения при выполнении физических упражнений
такие как медицинские и психические условия, стрессы и способы их
или
преодоления, общее состояние здоровья, а также положение и движения
•  у вас есть постановление врача на ограничение физической активности.
тела во время работы и совершения других действий (включая совершение
Проконсультируйтесь с врачом перед началом выполнения любых обычных   движений во время игры). Некоторые исследования полагают, что
или фитнесс программ с использованием сенсора Kinect.  определяющим фактором может быть количество времени, в течение
которого человек занимается определенным видом деятельности.
Не играйте во время алкогольного или наркотического опьянения. Перед
выполнением любых игровых движений убедитесь, что у вас хорошее   Советы по снятию ощущения дискомфорта во время работы и игры, а
равновесие и вы находитесь в хорошей физической форме.  также правила по уменьшению риска возникновения скелетно-мышечных
нарушений приведены в руководстве по охране здоровья во время игры на
Время от времени делайте перерывы
веб-сайте xbox.com/xboxone/playhealthy. В руководстве рассматриваются
Если у вас появилась мышечная усталость, боль в суставах или усталость
следующие темы:
глаз, сделайте перерыв и отдохните.
•  комфортные и удобные позы;
Если вы испытываете избыточную усталость, тошноту, затруднение
•  расслабление рук, пальцев и других частей тела;
дыхания, сдавленность в груди, головокружение, недомогание или боль,
•  перерывы;
НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА и обратитесь
•  здоровый образ жизни.
к врачу.
С вопросами о том, как ваш образ жизни, ваша деятельность, физическое
или психическое состояние связаны со скелетно-мышечными нарушениями,
игРАЙТЕ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
обратитесь к квалифицированному медицинскому работнику.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Важные предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск попадания в
о вреде для здоровья, касающиеся видеоигр
дыхательные пути
Приступы, вызванные светочувствительностью
В устройстве могут содержаться мелкие детали, приводящие к риску
У очень маленького процента людей во время просмотра определенных   попадания в дыхательные пути у детей младше трех лет. Держите мелкие
изображений, в частности, мигающего света или узоров, которые могут   детали подальше от детей.
присутствовать в видеоиграх, могут возникать приступы. Даже у людей,
Создайте для детей безопасные условия во время игры
у которых не возникало приступов или эпилепсии ранее, во время
Проследите за надлежащим и безопасным использованием детьми системы
просмотра видеоигр может возникать недиагностируемое состояние,
Xbox, аксессуаров Xbox One вместе с консолью Xbox One и сенсором Kinect.
способное спровоцировать «эпилептические приступы, вызванные
светочувствительностью».
не используйте нелицензированные аксессуары и
У таких приступов могут быть разные симптомы, включая головокружение,   несанкционированные приспособления или объекты вместе с
нарушения зрительного восприятия, сокращения мышц глаз и
сенсором Kinect.
лица, подергивания и дрожание рук и ног, нарушение ориентации,
Использование таких объектов или аксессуаров может привести к
замешательство и кратковременную потерю сознания. Кроме того,
нанесению травмы себе или другим пользователям, а также к повреждению
приступы могут вызвать потерю сознания или конвульсии, способные
сенсора или другого имущества. Использование нелицензированных
привести к травмам в результате падения или удара о близлежащие
3
аксессуаров нарушает условия лицензии программного обеспечения и