Джойстик GENIUS MetalStrike 3D. Инструкция на русском языке

Table  of  Contents
English           …………………………………………………………….. …………………………………                                          1
Русский           …………………………………………………………….. …………………………………..                                        2
Deutsch           …………………………………………………………….. …………………………………..                                        3
Francais          …………………………………………………………….. …………………………………..                                        4
Italiano          …………………………………………………………….. …………………………………..                                        5
Espanol           …………………………………………………………….. …………………………………                                          6
Brasil            …………………………………………………………….. …………………………………                                          7
Portugues         …………………………………………………………….. …………………………………                                          8
Nederlands        …………………………………………………………….. …………………………………                                          9
Cesky             …………………………………………………………….. …………………………………                                          10
Magyar            …………………………………………………………….. …………………………………                                          11
Polski            …………………………………………………………….. …………………………………                                          12
Srpski            …………………………………………………………….. …………………………………                                          13
Romana            …………………………………………………………….. …………………………………                                          14
????????          …………………………………………………………….. …………………………………                                          15
Turkce            …………………………………………………………….. …………………………………                                          16
Укрai?ськa        …………………………………………………………….. …………………………………                                          17
Eesti             …………………………………………………………….. …………………………………                                          18
LatvieSu          …………………………………………………………….. …………………………………                                          19
LietuviSkai       …………………………………………………………….. …………………………………                                          20
аза             …………………………………………………………….. …………………………………                                          21
              …………………………………………………………….. …………………………………                                          22

English
Hardware Overview
Check out the diagram below so you can see what each button function does on your MetalStrike Series.
Side view:                                     Front view:
g.
f.
a.
h.
b.
c.
d.
i.
e.
j.
Function list:                                   Note:
a    Adjustment screw                            Only for MetalStrike FF, Pro and Wireless MetalStrike
b    Fire trigger
c    Cool fan switch                             Only for MetalStrike FF and MetalStrike Pro
d    8 additional function buttons on base
e    Adapter joint                               Only for MetalStrike FF and Wireless MetalStrike
f    8-way Hat Switch as a View Finder
g    Major function buttons
h    3D rotational handgrip with rudder function
i    Throttle (Center)
j    Turbo button and LED indicator
Installation:
Note: Always install the MetalStrike Series driver first (MetalStrike 3D does not need a driver), then the joystick.

  Software Installation
1. Place the CD disc into your CD-ROM drive; and wait for a few seconds for your computer to read it.
2. If your system is set up to automatically read a CD, then the auto-run program is executed and the opening screen
for installation appears. Follow the on-screen instructions to install the MetalStrike Series driver step-by-step.
If your system doesn’t launch the driver installation automatically, type in the filename “Install.bat”, found on
your CD drive and click on it, then follow the on-screen instructions to install the driver.

  Hardware Installation
1. Insert the MetalStrike Series USB connector to the USB port or USB hub of your computer and make sure it is
firmly connected. If your MetalStrike Series joystick is wireless, plug in the dongle.
2. After the MetalStrike Series is connected, the monitor shows “Find a new hardware” and the MetalStrike Series
driver is located so you can now play games.
3. Most games that support vibration feedback also have feedback adjustment sections, and will require DirectX
support. Refer to your game manual for more information.
Now you can calibrate the joystick, or play a game right away.
Advanced function:

  Turbo/Auto Setting
1.  Turbo Mode: press the Turbo button and hold, then press any other button and release the turbo button.
2.  Cancel Turbo: press the button you set for Turbo and hold, and then press the Turbo button again to cancel the
Turbo function for this button.
3.  Auto Mode: hold the Turbo button for two seconds, and the LED indicator will blink to indicate it is in Auto
mode. Press any button you want to set to auto mode one by one. Press the Turbo button again to finish the Auto
mode setting.
4.  Cancel Auto: follow step three to cancel all buttons set in Auto mode.

  Throttle Grip
The centralized throttle has a standard throttle function, which is required by flight simulation games. You may
accelerate or slow down the aircraft speed by rotating this switch for efficient maneuver control.

  Cool Fan handle
There is a fan in the joystick handle, just use the switch to control the two speed (Off/Low/Light) fan. It keeps
you hand cool and dry when you’re playing games that require a lot of joystick movement.
1

Русский
Схема внизу даст вам возможность увидеть, как работает каждая функция кнопки на MetalStrike Series.
Вид сбоку:                               Вид спереди:
f.
a.                                                                   g.
h
b.
c.
Общее представление об аппаратном обеспечении
d
.
i.
e.
Список функций:                                  Примечание:
a    Регулировочный винт                         Только для MetalStrike FF, Pro и Wireless MetalStrike
b    Спусковой крючок
c    Переключатель охлаждающего вентилятора      Только для MetalStrike FF and MetalStrike Pro
d    8  дополнительных  функциональных  кнопок  на
основании
e    Гнездо адаптера                             Только для MetalStrike FF и Wireless MetalStrike
f    8-сторонний переключатель видов обзора
j.
g    Основные функциональные кнопки
h    Вращающаяся  3D-рукоятка  с  функцией  руля
направления
i    Дроссель (Центр)
j    Кнопка Turbo и светодиодный индикатор
Установка:
Примечание: Сначала всегда устанавливайте драйвер MetalStrike Series (для MetalStrike 3D драйвер не нужен),
затем джойстик.
1. Установите CD в привод CD-ROM и подождите несколько секунд, пока компьютер считает его.
2. Если ваша система настроена на автоматическое считывание данных с CD, запустится программа
автозапуска и появится исходный экран установки. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить
пошаговую установку драйвера MetalStrike Series.
Если система не производит автоматическую установку драйвера, введите имя файла “Install.bat”, который
находится на CD, щелкните на нем и следуйте инструкциям на экране, чтобы установить драйвер.
1. Подключите USB-коннектор MetalStrike Series к USB-порту или USB-концентратору компьютера и
убедитесь в прочности соединения. Если ваш джойстик MetalStrike Series – беспроводной, подключите

  Установка программного обеспечения
ресивер.
2. После подключения MetalStrike Series на мониторе появится “Find a new hardware” (Найдено новое
оборудование) и обнаружится местоположение драйвера MetalStrike Series - значит можно играть.
3. Большинство игр с функцией вибрации также имеют разделы для настроек обратной связи и требуют
поддержки DirectX. За дополнительной информацией обратитесь к руководству по игре.
Теперь можно откалибровать джойстик или сразу же приняться за игру.

  Установка аппаратного обеспечения
1.  Режим Turbo: нажмите и удерживайте кнопку Turbo, затем нажмите любую другую кнопку и отпустите
кнопку Turbo.
2.  Отмена Turbo: нажмите и удержите кнопку, для которой вы назначили функцию Turbo, затем еще раз
нажмите кнопку Turbo, чтобы отменить эту функцию для этой кнопки.
3.  Режим Auto: удерживайте кнопку Turbo в течение двух секунд, пока светодиодный индикатор не начнет
мигать, свидетельствуя о переходе в режим Auto/ Нажмите одну за другой кнопки, которые необходимы
вам в автоматическом режиме. Снова нажмите кнопку Turbo для завершения настроек режима Auto.
4.  Отмена Auto: следуйте шагу 3, чтобы отменить все кнопки, установленные для режима Auto.
Дополнительные функции:
Централизованный дроссель имеет функции стандартного дросселя, что и требуется в

  Настройка Turbo/Auto
играх-авиасимуляторах. Вы можете увеличить или уменьшить скорость самолета, поворачивая этот
переключатель для эффективного управления маневром.
Это вентилятор, встроенный в рукоятку джойстика, двумя скоростями которого ((Off/Low/Light)
Выкл./Низкая/Легкая)) можно управлять с помощью переключателя. Он помогает руке оставаться сухой и
прохладной во время игр, требующих активных движений джойстика.
2

  Рукоятка дроселя

  Охлаждающий вентилятор в рукоятке