Цифровая ручка ROLSEN MNT-101. Инструкция на русском языке

Руководство по использованию (русский)
ROLSEN Mobile Note Taker MNT-101
Электронная ручка-конвертер
рукописного текста и изображений
Руководство по использованию
Руководство Пользователя разъясняет аппаратные особенности возможности программного обеспечения.
Руководство Пользователя содержит такие разделы:
Инструкция по использованию электронной ручки объясняет, как пользоваться электронной
•
ручкой
Инструкция по использованию конвертера объясняет, как пользоваться конвертером
•
Инструкция по использованию программного обеспечения объясняет, как пользоваться
•
программным обеспечением
Инструкция по использованию электронной ручки
Обзор
Электронная ручка-конвертер – уникальное устройство, которое может захватывать текст с обычной бумаги
и передавать его на конвертер.
Это запатентованная технология комбинирует ультразвук и инфракрасное излучение и благодаря
специальным алгоритмам системы позиционирования позволяет отслеживать движения корпуса ручки и
конвертировать траекторию движения в векторное изображение.
Подготовка к работе
Внимание:
Не пытайтесь открыть ручку, это может
привести к ее повреждению.
Важное замечание:
Когда вы выбираете удобную для вас позицию для письма, учитывайте, что нельзя
блокировать траекторию передачи сигнала от ручки к конвертеру. Наклон к
поверхности при письме должен находиться в диапазоне от 45 ° до 90 °.
Для качественного письма
НЕ держите ручку как кисть
НЕ располагайте
Держите ручку и     НЕ блокируйте
или карандаш.
пишите как обычно   конвертер рукой.   руку между
конвертером и
ручкой.
1

Руководство по использованию (русский)
Как заменить стержень в ручке
Колпачок ручки используют для извлечения стержня. Специальные чернила не потребуются
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: При замене стержня удостоверьтесь, что вы собираетесь использовать новый
стержень, подобный оригинальному (длина стержня 67.2мм X 2.33мм диаметр).
Чтобы заменить стержень:
1.  Снимите колпачок ручки
2.  Вставьте стержень в отверстие в             3. Осторожно извлеките стержень,
наконечнике колпачка. Нажмите, чтобы                  вытаскивая его
зафиксировать стержень, потяните
1.  Вставьте новый стержень                     2.  Немного нажмите,
чтобы зафиксировать
стержень
Как заменить батарейки в ручке
Внимание:
1.  Пожалуйста, используйте батарейки GP SR41 (есть в комплекте) соблюдая полярность
(положительным полюсом наружу)
2.  Батарейки можно утилизировать обычным образом, вместе с бытовыми отходами, обратитесь к
местным законам, чтобы убедиться, какой порядок утилизации отходов действует в вашем регионе
3.  Обратитесь к вашему законодательству, чтобы выяснить особенности местных законов в этой области.
4.  Существует риск взрыва, если вы используете батарейки другого типа.
Когда заряд батареи будет низким, на экране появится этот индикатор низкого заряда батареек ручки
2

Руководство по использованию (русский)
Это предупреждение – иконка будет показана постоянно, пока вы не замените батарейки.
Индикатор низкого заряда батареек в      Индикатор низкого заряда
режиме «Записи»                          батареек в режиме «Мышь»
Замечание: Жизненный цикл батарей не гарантирован и зависит от условий использования.
Батарейки в комплекте одноразового использования, обеспечат начальный этап работы с устройством
• Свинтите колпачок, закрывающий
батарейный отсек
• Вставьте в отсек две SR41 батарейки,
соблюдая полярность (как на рисунке
положительным полюсом наружу)
• Завинтите колпачок батарейного отсека
Конвертер
Обзор
В комплекте поставки кроме электронной ручки вы обнаружите конвертер, клипсу, которая закрепляется на
бумаге. Перед тем как начать пользоваться ручкой, надо вставить стержень и батарейки в корпус ручки.
Конвертер сохранит до 50 страниц формата A4.
Дома или в офисе, соедините конвертер с ПК при помощи USB кабеля, и загрузите на ПК сохраненные
записи.
Как прикрепить конвертер к бумаге
Конвертер может быть закреплен на бумаге тремя способами.
Внимание: Эта особенность не поддерживается Windows Vista
A.  на верху бумаги по центру, рекомендуется для отдельных страниц:
B.  на верху бумаги в левом углу, рекомендуется для блока страниц и тех, кто
пишет правой рукой:
3