10-язычный электронный переводчик с голосовым сопровождением перевода ASSISTANT AT-2090. Инструкция на русском языке

10 LANGUAGES POCKET
ELECTRONIC VOICED TRANSLATOR
MODELS AT-2090, AT-2090A, AT-2091, AT-2091А
ENG
DEU
TIWELL ASSISTANT LLC
STE 7, #111,                                                                   RUS
596 Columbia Turnpike,
East Greenbush, NY 12061, USA                                                       UKR
Made in China
www.tiwell.com
OPERATION MANUAL

CONTENTS
Stamp                   Печать магазина
OPERATIONAL NOTES  ...............................................................................3
FEATURES  ...................................................................................................3
BATTERY FITTING  .......................................................................................4
Replacing the main battery  .......................................................................4
Replacing the databank memory backup battery  .....................................4
OVERVIEW THE TRANSLATOR  ..................................................................5
DISPLAY SYMBOLS .....................................................................................8
BACKLIGHT DISPLAY  .................................................................................8
OPERATION  .................................................................................................8
А. LANGUAGE DISPLAY  .........................................................................9
В. OTHER SETTING  ................................................................................9  Date of sale   Дата продажи
1. TIME MODE  .......................................................................................9
2. TIME SET  ..........................................................................................9
3. PASSWORD  ....................................................................................10
4. KEY TONE  ......................................................................................11
5. LCD CONTRAST  ............................................................................11
6. DAILY ALARM  .................................................................................11
7. SUMMER TIME  ...............................................................................12
8. OFF TIME  ........................................................................................12  Model  Номер модели
USING THE TRANSLATOR  .......................................................................12
TO HEAR VOICE  ........................................................................................17
USING THE CALCULATOR  .......................................................................18
USING THE TEL/MEMO  .............................................................................18
1. INPUT YOUR DATA  ........................................................................18
2. RETRIEVE YOUR DATA  .................................................................19
3. EDIT YOUR DATA  ...........................................................................19
E     4. DELETE THE DATA  ........................................................................20  Warranty period   Гарантийный срок
USING THE METRIC CONVERSION  .........................................................21
USING THE CURRENCY CONVERSION  ..................................................21
1. SETTING THE CURRENCY AND EXCHANGE RATES  .................21
2. CONVERTING CURRENCY  ...........................................................22
USING THE EURO CONVERSION  ............................................................23
USING THE SIZE CONVERSION  ...............................................................23
USING DATE/TIME/WORLD TIME  .............................................................23
p. 2

...YOUR ASSISTANTS
3.При третьому натисненні кнопки [DATE/TIME], при-
лад переходе у режим Календарю. При цьому поточне                    OPERATIONAL NOTES
число починає блимати.                                    Thank you for your purchase of our ASSISTANT AT-2090/AT-2090A/AT-2091/AT-2091A
Translators. To insure trouble-free operation of your Translator, we recommend the following:
1. The Translator should be kept in area free from extreme temperature changes,
За допомогою кнопок [   ] та [   ] можна переглянути    NEW YORK  moisture and dust.
2. This equipment is precision-built. Do not subject the translator to strong shock by
календар на будь-який місяць. Для зручності переставляй-  03222002 FRI  striking or dropping it.
12:31:00 AM
те курсор кнопками [   ], [   ], [   ] та [   ] на потрібне   3. A soft, dry cloth should be used to clean the translator. Do not use solvents or a wet cloth.
число. При цьому воно почне блимати.     6
4. Never disassemble or attempt to repair the translator and its accessories. Keep this
manual for further.
4. Для повернення до режиму Місцевого часу натисніть кнопку [DATE/TIME].
FEATURES
1. The ASSISTANT AT-2090/AT-2090A/AT-2091/AT-2091A TRANSLATORS translates
10 languages containing 200,000 individual words and 23,000 sentences, average each
В керуванні та конструкції цього приладу можливі незначні зміни без   language contains 20,000 words and 2300 sentences.
оповіщення споживачів.                                   Note: The list of languages built in your model of the translator differs from the languages
list of other models.
2. HUMAN VOICE inbuilt, instant speech of 10 languages and whole data.
3. Operational menu with 10 languages, you can select to use your mother language
to be the operational menu.
4. The built-in 32 KB DATABANK stores and retrieves name, telephone numbers and
memos.
5. 12 digits CALCULATOR can do memory and percent calculations as well as standard
arithmetic operations.
6. LOCAL TIME CLOCK specifies your local date and time.  ALARMS you when you preset
your alarm time.  Alternative American or English date format, 12-hour or 24-hour format
and summer daylight saving time.
7. WORLD TIME shows the date and time of any one of 200 major cities in the world.
8. CURRENCY CONVERSION functions as a currency converter for 8 denominations
of your choices.                             E
9. EURO Converter.
10. METRIC CONVERSION converts automatically 8 different types of measurement.
11. LIGHT/DARK DISPLAY allows you a choice of 5 levels either light display or dark
У   В   А   Г   А  !                   display.
U       ЩОБ УНИКНУТИ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПРИ РОБОТІ           12. PERSONAL PASSWORD allows you to lock your databank memory.
13. Read by 4 LINES x 22 CHARACTER DOT MATRIX DISPLAY.
З ПЕРЕКЛАДАЧЕМ, ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦЬОГО           14. AUTOMATIC POWER OFF conserves battery power allows you a choice by turning
ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ                   off the translator from 1 to 15 minutes.
стор. 34                                                                                         p. 3