На сайте 124178 инструкций общим размером 502.77 Гб , которые состоят из 6277903 страниц
Руководство пользователя TEXET TRC-311. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Благодарим за то, что вы выбрали наше устройство. Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, 1 Общий вид устройства 2 Комплектность чтобы воспользоваться всеми возможностями устройства и продлить 1. Радио-часы ........................................................................................... 1 шт. срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться 2. Сетевой адаптер .................................................................................. 1 шт. к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Внешний вид 3. Руководство по эксплуатации ..............................................................1 экз. изображенных на рисунках в руководстве устройств может отличаться от 4. Гарантийный талон ...............................................................................1 экз. вида существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе прототипов наших моделей. 3 Технические характеристики Содержание Дисплей 1,8 дюйма LCD 201х30х89 мм Размеры (длина х ширина х толщина) 1 Общий вид устройства ......................................................................... 3 Масса 243 г 2 Комплектность ...................................................................................... 4 Сетевой адаптер питания Сетевой адаптер входное напряжение: 220 В, 50/60 Гц, 7 Вт 3 Технические характеристики................................................................ 4 выходное напряжение: 7 В; 0,3 А 4 Возможности ......................................................................................... 4 Встроенный динамик 1 шт. х 1 Вт 5 Указания по эксплуатации радио-часов .............................................. 5 Диапазон радиоприемника 64,0-108,0 МГц 6 Подготовка к работе, установка резервной Резервная батарея настроек батарея типа ААА, 2 шт. 1,5 В (не входит в комплект поставки) батареи для сохранения настроек ....................................................... 5 7 Настройка времени, подсветки дисплея ............................................. 6 1 Световой индикатор будильника № 1 (тип 12 Кнопка включения/выключения/ 8 Лазерный проектор ............................................................................... 6 сигнала-радиоприемник) поворота проектора 4 Возможности 9 Настройка времени сигнала будильников .......................................... 6 2 Световой индикатор будильника № 1 (тип 13 Регулятор резкости проецируемого • Режимы работы: Часы/Будильник/FM-радио сигнала-стандартный) изображения 10 Таймер сна .......................................................................................... 7 3 Световой индикатор летнего времени 14 Проектор • 1,8” LCD дисплей, зеленая подсветка 11 Радиоприемник ................................................................................... 8 Кнопка TIME/PRO - настройки времени, Световой индикатор режима • Цифровые часы 12 Сброс настроек ................................................................................... 9 4 сохранения радиостанций 15 радиоприемника • Кварцевый резонатор для повышения точности хода • Проектор (красный): проекция текущего времени, поворот проекции 13 Условия транспортирования и хранения .......................................... 9 5 Кнопка HOUR/TU- - настройки значения 16 Световой индикатор будильника № • УКВ+FM радиоприемник (диапазон 64,0-108,0 МГц) 14 Возможные неисправности и методы их устранения ...................... 9 “часов”, уменьшения частоты радиостанции 2 (тип сигнала-стандартный) • Автоматический поиск радиостанций Кнопка MIN/TU+ - настройки значения Световой индикатор будильника № 15 Пайдаланушыны? ?ыс?а басшылы?ы - KAZ ........................... 10 6 “минут”, увеличения частот радиостанции 17 2 (тип сигнала-радиоприемник) • Внешняя проводная антенна Кнопка DIMMER/DST - регулировки яркости • Память на 10 станций 7 подсветки дисплея, вкл./выкл. летнего 18 Кнопка сброса настроек “Reset” • Количество будильников: 2 времени • Режимы сигнала будильника: FM-радио, звуковой сигнал Кнопка отложенного сигнала будильника 8 (SNOOZE), настройки таймера сна (SLEEP) 19 Динамик • Кнопка отложенного сигнала (snooze) • Таймер сна 9 Кнопка AL1/VOL- - настройки будильника 20 FM-антенна • Регулировка яркости дисплея: 3 уровня (диммер) №1, уменьшения уровня громкости Кнопка AL2/VOL+ - настройки будильника Разъем для подключения сетевого • Динамик 10 №2, увеличения уровня громкости 21 адаптера питания • Питание от сети 220 В Кнопка - включения/выключения Отсек для резервной батареи • Резервная батарея для сохранения настроек (AAAx2 шт., 1,5 B) 11 радиоприемника 22 питания часов 12 1 2 3 4 5 Указания по эксплуатации радио-часов 7 Настройка времени, подсветки дисплея При выключенном радиоприемнике используйте короткое нажатие Посмотреть время, оставшееся до выключения радио-часов, можно кнопок AL1/VOL- и AL2/VOL+ для включения будильников. Пример повторно нажав кнопку SLEEP. Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы Для установки текущего значения времени выключите радиоприемник, настройки будильника №1: помочь вам правильно использовать устройство и сохранять его в рабочем нажав кнопку . Нажмите и удерживайте кнопку TIME/PRO. - Нажмите кнопку AL1/VOL-, индикатор времени начнет мигать. Для одновременной установки будильника и таймера сна выключите состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным Индикатор времени начнет мигать. Используйте кнопку HOUR/TU- для - Кнопкой HOUR/TU- установите значение часов, кнопкой MIN/TU+ радиоприемник. Сначала установите будильник, затем с помощью кнопки в нем инструкциям. установки значения часов, кнопку MIN/TU+ для изменения значения установите значение минут, нажмите кнопку AL1/VOL- для подтверждения. SLEEP выберите временной интервал отключения радиоприемника. • Не роняйте устройство на твердую поверхность, не вставляйте в него минут. Нажмите еще раз кнопку TIME/PRO для подтверждения выбранного - Кнопкой AL1/VOL- выберите тип сигнала будильника (стандартный После настройки значения таймера сна радиоприменик включится посторонние предметы, не кладите на него тяжелые предметы и не времени или дождитесь, когда индикатор времени перестанет мигать. сигнал/радиоэфир) или отключите будильник. автоматически и выключится через заданное время или при выборе допускайте контакта устройства с химикатами. Не распыляйте на корпус значения OFF. При этом будильник сработает в установленное время. устройства моющие и чистящие средства, содержащие спирт и аммиак. Используйте короткое нажатие кнопки TIME/PRO для просмотра секунд. Подождите несколько секунд, на дисплее появится текущее время • Не разбирайте, не ремонтируйте устройство самостоятельно. и индикатор напротив выбранного типа сигнала будильника перестанет 11 Радиоприемник • Если вы не используете устройство длительное время, извлеките Для перехода к летнему времени нажмите и удерживайте кнопку мигать. Если индикатор типа сигнала будильника не горит, будильник резервные батареи питания во избежание их протечек и коррозии. DIMMER/DST. К текущему времени будет автоматически добавлен один выключен. ВНИМАНИЕ! • Использование файлов в формате MP3 без предварительного час. Для отключения данной функции повторно нажмите и удерживайте разрешения правообладателей является нарушением или кнопку DIMMER/DST. Установите настройки будильника № 2 аналогичным образом. Перед началом использования радиоприемника разверните посягательством на их права интеллектуальной собственности. При срабатывании сигнала будильника на дисплее начинает мигать на полную длину FM-антенну. • Длительное прослушивание устройства при повышенном уровне Используйте короткое нажатие кнопки DIMMER/DST для изменения Нажмите кнопку для включения радиоприемника. На громкости может привести к ухудшению слуха или его полной потере. яркости подсветки дисплея. соответствующий индикатор. Для отключения сигнала будильника дисплее загорится частота текущей радиостанции. нажмите кнопку . Громкость можно повышать до уровня, на котором звук воспринимается нормально и не вызывает раздражения, дискомфорта и повреждения 8 Лазерный проектор Для перевода будильника в режим сна нажмите кнопку SNOOZE. Используйте кнопки AL1/VOL- и AL2/VOL+ для регулировки уровня слуха. Всегда устанавливайте громкость на комфортный уровень. Сигнал будильника сработает повторно через 9 минут. В режиме сна громкости. • Если во время использования устройства у вас периодически Устройство оснащено лазерным проектором, показывающим часы, появляется звон в ушах или возникает ощущение дискомфорта, понизьте синхронизированные с часами на дисплее. индикатор будильника постоянно мигает. Для выключения режима сна Используйте кнопки HOUR/TU- и MIN/TU+ для настройки частоты уровень громкости или прекратите использование устройства. нажмите кнопку . радиостанции вручную. • В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать Для включения проектора нажмите кнопку PROJECTION MODE. Если второй будильник начинает звонить, когда первый находится упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные продукты Для поворота проецируемого изображения на 180° нажмите кнопку в режиме сна, приоритет будет отдан второму будильнику, и режим сна Для начала автоматического поиска ближайшей радиостанции отдельно. PROJECTION MODE еще раз. Отрегулируйте вручную положение нажмите и удерживайте кнопку HOUR/TU- или кнопку MIN/TU+. Для проектора, чтобы направить лазерный луч на нужную поверхность. первого будильника будет выключен автоматически. остановки автоматического поиска нажмите любую кнопку. 6 Подготовка к работе, установка резервной батареи для Если на двух будильниках будет установлено одно и то же время, то Для отключения проектора нажмите один или два раза (в зависимости Для сохранения текущей радиостанции в память нажмите и несколько сохранения настроек от положения проецируемого изображения) кнопку PROJECTION MODE. будильник № 1 получит приоритет. секунд удерживайте кнопку TIME/PRO. Радио-часы позволяют сохранять Перед первым включением радио-часов внимательно ознакомьтесь до 10 радиостанций. Используйте кнопки HOUR/TU- или MIN/TU+ для с последовательностью действий по подготовке устройства к работе. Радио- Используйте кольцо регулятора резкости, расположенное вокруг 10 Таймер сна выбора номера, под которым хотите сохранить радиостанцию, нажмите часы работают от сети 220 В. линзы, для настройки четкости проецируемого изображения. кнопку TIME/PRO для подтверждения. Для включения радио-часов подключите сетевой адаптер к устройству, Таймер сна - функция автоматического выключения радиоприемника по а затем к сети электропитания. 9 Настройка времени сигнала будильников заданному временному интервалу. Используйте кнопку TIME/PRO для переключения между Для сохранения настроек часов/будильника в случае непредвиденного сохраненными радиостанциями. Нажмите кнопку для включения радиоприемника. Используйте отключения электричества используйте резервную батарею. Для установки/ Данное устройство поддерживает работу двух будильников короткое нажатие кнопки SLEEP для выбора временного интервала (90, замены резервной батареи (не входит в комплект поставки) открой отсек для с индивидуальными настройками времени и типа звукового сигнала. Для выключения радиоприемника нажмите кнопку . батареи, расположенный в нижней части корпуса устройства. 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 мин., OFF). Подождите 3 секунды, настройки Установите две батареи типа ААA (1,5 В), закройте отсек. будут сохранены. При выборе значения OFF радиоприемник продолжит работу в обычном режиме. 5 6 7 8
12 Сброс настроек 15 Пайдаланушыны? ?ыс?а басшылы?ы KAZ ЗАГАЛЬНИЙ ВИД ПРИСТРОЮ - KAZ 20 FM-антенна 21 Н?рді? желілік адаптеріні? ?осуы ?шін жеймін Для сброса настроек нажмите тонким неострым предметом кнопку ??рметті сатып алушы! 22 Са?атты? резервтік ?уат батареясына арнал?ан б?лім в отверстии RESET, находящуюся в задней части корпуса. Сізге бізді? ??рыл?ымызды та?да?аны?ыз?а ал?ыс білдіреміз. Барлы? м?мкіндіктерді ?олдану ж?не оны? ?ызметіні? мерзімін ?зарту ?шін ТЕХНИКАЛЫ? СИПАТТАМАЛАРЫ 13 Условия транспортирования и хранения компаниясыны?: www.texet.ru ресми сайтында ж?ктеуге ?ол жетімді пайдалану Дисплей 1,8 дюйми LCD бойынша толы? н?с?аулы?ты о?у?а ке?ес беріледі. Радио-часы в упакованном виде могут транспортироваться в крытых Сіз сатып ал?ан ??рыл?ыны? сериялы? (зауытты?) н?мірі, оны? ?ндірілген ?лшемдері (?зынды?ы х ені х 201х30х89 мм транспортных средствах любого вида при температуре от минус 25 ?С до плюс кезі, оны? ?ызметіні? мерзімі, кепілдік шарттары, т?тынушыдан наразылы?тар ?алы?ды?ы) 35 ?С, с защитой ее от непосредственного воздействия атмосферных осадков, ?абылдау?а у?кілетті ж?не/немесе «ТЕХЕТ» ?німін ж?ндейтін ж?не техникалы? Массасы 243 г солнечного излучения и механических повреждений. ?ызмет к?рсететін т?л?аларды? т?р?ылы?ты жері туралы а?парат осы Желілік адаптер н?с?аулы?та ?осымша берілген Кепілдік талонында орналастырыл?ан. ?уат кіріс кернеу: 220 В, 50/60 Гц, 7 Вт шы?ыс кернеу: 7 В; 0,3 А 14 Возможные неисправности и методы их устранения ??рыл?ыларды? сырт?ы т?рі, ??рылымы, ??рыл?ыларды? сипаттамасы ?дайы Баптауларды? резервтік батареясы батарея типу AAA, 2 шт. 1,5 В жетілдірілетінін ескеруді с?раймыз, сонды?тан осы н?с?аулы?та к?рсетілмеген Вероятные причины кейбір ?згерістер болуы м?мкін; сондай-а? сатып алушы?а алдын ала ескертусіз Проблемы возникновения Решения РАДИО-СА?АТТЫ ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ Н?С?АУЛАР Устройство не Подключите сетевой кабель к сети у?кілетті сервистік орталы?тарды? мекен-жайлары мен телефондары ?згеруі НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ! включается. Не подключен источник питания. электроснабжения. м?мкін, олар туралы к?кейкесті а?паратты www.texet.ru веб-сайтынан алу?а Б?л ??рыл?ы ойыншы? емес. Балалар тек ересектерді? ?ада?алауымен болады. Не сохраняются Разряжена резервная батарея пайдалануы керек. настройки при Произведите замену батари. отключенном СЗУ. питания. ЖИНА? • ??рыл?ыны ?атты бетке т?сіріп алма?ыз, о?ан б?где заттарды Плохой прием Расположение FM-антенны не Распрямите кабель FM-антенны, 1. Радио-са?ат ................................................................................................1 дана 1 №1 оят?ышыны? жары? индикаторы (стандартты сигнал т?рі ,) салма?ыз, ?стіне ауыр заттар ?ойма?ыз ж?не ??рыл?ыны? химикаттар?а обеспечивает качественного приема тиюіне жол берме?із. ??рыл?ы корпусына спирт пен аммиакты ?амтитын радиосигнала радиосигнала. расположите антенну выше. 2. Пайдалану н?с?аулы?ы..............................................................................1 дана 2 №1 оят?ышыны? жары? индикаторы (радио сигнал т?рі) 3. Желілік ?уат адаптері .................................................................................1 дана 3 LED к?ндізгі уа?ытты ?немдеу жу?ыш ж?не тазала?ыш заттарды сеппе?із. 4. Кепілдік талоны ..........................................................................................1 дана 4 TIME SET/MEMORY т?ймешігі - уа?ытты реттеу, д?кен радиостанциялар • ??рыл?ыны ?з беті?ізше б?лшектеме?із, ж?ндеме?із. пішімдеріндегі иелеріні? алдын • МР3 ???ы? ала файлдарды 5 HOUR/TU- т?ймешігі -радиостанция жиілігін азайту, «са?ат» м?нін реттеу р??сатынсыз пайдалану оларды? зияткерлік меншік ???ы?тарын б?зу 6 MIN/TU+ т?ймешігі - радиостанция жиілігін к?бейту, «минут» м?нін реттеу немесе олар?а ?ол с??у болып табылады. 7 DIMMER/DST т?ймешігі — дисплейді? арт?ы жары?ыны? жары?ты?ын реттеу, ДСТ ?осу • Велосипедпен ж?ргенде немесе к?лік ??ралыны? р?лінде бол?анда / ?шіру ??рыл?ыны ??ла??аптармен ты?дама?ыз. 8 Т?ймешігі - кейінге ?алдырыл?ан оят?ыш сигналы(SNOOZE), ?й?ы таймерін реттеу • Жо?ары дыбыс де?гейінде ??рыл?ыны ?за? ты?дау есту ?абілетіні? (SLEEP) 9 AL1/VOL- - т?ймешігі - дыбыс де?гейін т?мендету, №1 оят?ышын реттеу нашарлауына немесе толы?ымен жо?алуына ?келуі м?мкін. Дыбыс 10 AL2/VOL+ - т?ймешігі - дыбыс де?гейін арттыру, №2 оят?ышын реттеу де?гейін дыбыс ?алыпты т?йсінілетін ж?не ашуды, ы??айсызды?ты ж?не 11 Радио?абылда?ышты ?осу/?шіру есту ?абілетіні? за?ымдалуын тудырмайтын де?гейге дейін к?теруге 12 Т?ймесі / ?шіру / проекторды ?осы?ыз болады. ?р?ашан дыбыс де?гейін ы??айлы де?гейге орнаты?ыз. 13 Проекцияланатын бейнені реттегіш ай?ынды? • Егер ??рыл?ыны ?олдану кезінде сізде кезе?ді т?рде ??ла?тарда 14 Проектор сы??ырлау пайда болса немесе ы??айсызды? сезімі пайда болса, дыбыс 15 LED радио де?гейін т?мендеті?із немесе ??рыл?ыны пайдалануды то?таты?ыз. 16 №2 оят?ышыны? жары? индикаторы (стандартты сигнал т?рі ,) • ?орша?ан ортаны ?ор?ау ма?саттарында орама материалдарын, 17 №2 оят?ышыны? жары? индикаторы (радио сигнал т?рі) батареяларды ж?не жарамсыз электронды? ?німдерді б?лек 18 Батырмасын Reset «?алпына келтіру» утилизациялауы?ызды с?ранамыз. 19 Шешен 9 10 11 12 1 ?МЫС?А ДАЙЫНДЫ? Ж?НЕ РАДИО-СА?АТТЫ ?ОЛДАНУДЫ БАСТАУ ТАСЫМАЛДАУ Ж?НЕ СА?ТАУ ШАРТТАРЫ Для заметок Радио-са?ат 220 В желісінен ж?мыс істейді. Орал?ан т?рде радио-са?атты кез келген т?рге жататын жабы? тасымалдау Электр тогы к?тпеген жерде ?шкен жа?дайда са?ат/оят?ыш баптауларын к?ліктерінде минус 25?С-тан плюс 35?С-?а дейінгі температурада, атмосфералы? Разработано ЗАО «Алкотел» са?тау ?шін резервтік батареяны ?олданы?ыз. жауын-шашынны?, к?н с?улелеріні? тікелей ?серінен ж?не механикалы? Изготовлено «Зхонг Шан Так Тунг Электрикал Апплиансе Ко., Лтд», за?ымдардан ?ор?ап тасымалдау?а болады. Но. 8, Ионгкуан Роад, Ионгмо Вилладж, Санхианг Таун, Зхонгшан Сити, УА?ЫТТЫ, ДИСПЛЕЙДІ? АРТ?Ы ЖАРЫ?ЫН РЕТТЕУ Гуангдонг Провинсе, Китай Уа?ытты? а?ымда?ы м?нін орнату ?шін радио?абылда?ышты М?МКІН А?АУЛЫ?ТАР Ж?НЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ?ДІСТЕРІ по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел» т?ймешігін басып ?шірі?із. TIME/PRO т?ймешігін басып т?ры?ыз. Уа?ыт М?селелер Пайда болуыны? м?мкін себептері Шешімдер Страна происхождения: Китай индикаторы жыпылы?тай бастайды: ??рыл?ы Желілік ?уат адаптерін - HOUR/TU- т?ймешігімен са?ат м?нін орнаты?ыз, MIN/TU+ т?ймешігімен минут ?осылмайды. ?уат к?зі ?осылма?ан. ?осы?ыз Импортер: ЗАО «Алкотел» м?нін орнаты?ыз, растау ?шін TIME/PRO т?ймешігін басы?ыз. ??рыл?ыны ?ор?ау ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188 Арт?ы жары?ыны? жары?ты?ын ?згерту ?шін , DIMMER/DST Баспас?з. ??ралы ?шірулі Резервтік ?уат батареясыны? заряды кезде баптаулар біткен. Батареяны ауыстыры?ыз. Сертификат соответствия № TC RU C-CN.АB29.В.03615 ДИСПЛЕЙ СИГНАЛЫНЫ? УА?ЫТЫН РЕТТЕУ са?талмайды. Срок действия с 22.06.2015 по 21.06.2020 Б?л ??рыл?ы уа?ытты? ж?не дыбысты? сигнал т?ріні? жеке баптаулары бар екі FM-антеннасыны? орналасуы FM антеннасыны? Орган по сертификации ООО «ТРАНСКОНСАЛТИНГ» оят?ышты? ж?мысын ?олдайды. Радиосигналды радиосигналды сапалы ?абылдауды кабелін т?зуле?із, № РОСС RU.0001.11АB29 Радио?абылда?ыш ?шірулі кезде оят?ыштарды ?осу/?шіру ?шін нашар ?абылдау ?амтамасыз етпейді. антеннаны жо?арыра? С?йкестік сертификаты № TC RU C-CN.АB29.В.03615 орналастыры?ыз. т?ймелерін ?ыс?а уа?ыт бойы басуды ?олданы?ыз.Дабыл параметрлерін, ?олданыс мерзімі 22.06.2015 бастап 21.06.2020 дейін баспас?з AL1 немесе AL2 ?згерту ?шін. №1 оят?ышын реттеуді? мысалы: «ТРАНСКОНСАЛТИНГ» ЖШ? сертификаттау бойынша органы - Баспас?з AL1/VOL-, уа?ыт индикаторы жыпылы?тай бастайды. № РОСС RU.0001.11АB29 - HOUR/TU- т?ймешігімен са?ат м?нін орнаты?ыз, MIN/TU+ т?ймешігімен минут м?нін орнаты?ыз, растау ?шін AL1/VOL- т?ймешігін басы?ыз. Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел» - AL1/VOL- дабылын т?рін та?дау ?шін т?ймесін ?айта басы?ыз. ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188 Бірнеше секунд бойы к?ті?із, дисплейде а?ымда?ы уа?ыт к?рсетіледі, оят?ыш www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru баптаулары са?талды. Оят?ышты ?й?ы режиміне ?ткізу ?шін SNOOZE т?ймешігін басы?ыз. ?ндіруші ?кілеттеген т?л?а: «Алкотел» ЖА? Маршала Говорова к?ш., 8А уй, Санкт-Петербор ?., Ресей, 198188 ?Й?Ы ТАЙМЕРІ www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru Радио?абылда?ышты ?осу ?шін т?ймешігін басы?ыз. Уа?ыт аралы?ын (120, 90, 60, 45, 30, 15, 5 мин.) та?дау ?шін SLEEP т?ймешігін ?ыс?а уа?ыт бойы Импорттаушы: «Алкотел» ЖА? басуды ?олданы?ыз. 3 секунд бойы к?ті?із, баптаулар са?талады ж?не са?ат Маршала Говорова к?ш., 8А уй, Санкт-Петербор ?., Ресей, 198188 ?алыпты ж?мыс режиміне оралады. Шы?ар?ан ел: ?ытай РАДИО?АБЫЛДА?ЫШ AL1/VOL- и AL2/VOL+ т?ймелерін ?аттылы? де?гейін реттеу ?шін ?олданы?ыз. HOUR/TU- и MIN/TU+ алды??ы / келесі жиілігі жылжу ?шін. ЛАЗЕРЛІК ПРОЕКТОР Проектор, баспас?з PROJECTION MODE режимін ?осу ?шін. ?айтадан 180° баспас?з PROJECTION MODE жобалы? кескінді б?ру ?шін. 13 14 15 5