Радиоприемник TEXET TR-104. Инструкция на русском языке

TR-104            1 Динамик        7 Регулятор частоты     помещении.                                    ВНИМАНИЕ!
•  Не вскрывайте устройство под дождем или в сыром
Регулятор громкости,
При  прослушивании FM  диапазона  вытяните  телескопическую
Радиоприемник  2 Ручка для переноски  8 включения/выключения   •  Не вскрывайте устройство под сильным солнцем или   антенну и поставьте радиоприемник около окна, чтобы получить наилучший
Радио?абылда?ыш                    радиоприемника        при высоких температурах.                  радиосигнал.
При  прослушивании AM  диапазона  для  улучшения  качества  сигнала
3 Телескопическая FM-антенна  9  Разъем для подключения   •  Протирайте устройство мягкой тканью.  установите радиоприемник у окна.
наушников
4 Индикатор питания  Разъем для подключения   •  Длительное   прослушивание   устройства   при
5 Шкала частотного диапазона  10  шнура питания  повышенном   уровне   громкости   может   привести   Выбор диапазона
Переключатель частотного                к ухудшению слуха или его полной потере.  Громкость можно
6                11 Отсек для батарей                                                 Радиоприемник  может  принимать 2  диапазона: FM,
Общая информация                           диапазона                               повышать  до  уровня,  на  котором  звук  воспринимается
??РЫЛ?ЫНЫ? ЖАЛПЫ Т?РІ-    KAZ             нормально  и  не  вызывает  раздражения,  дискомфорта   AM.  Для  выбора  необходимого  диапазона  используйте
Благодарим  за  то,  что  вы  выбрали  наше  устройство.   1 Динамик  7 Жиілік реттегіші  и повреждения слуха. Всегда устанавливайте громкость на   переключатель диапазонов.
Ради?абылда?ышты? дыбыс
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно   2 Тасымалдау?а арнал?ан т?т?а 8 ?аттылы?ын ?осу/?шіру   комфортный уровень.  Выбор частоты
прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми      реттегіші                •  Если  во  время  использования  устройства  у  вас
возможностями  устройства  и  продлить  срок  его  службы.   3  FM диапазон?а арнал?ан   9  ??ла??аптарды ?осу?а   периодически  появляется  звон  в  ушах  или  возникает   Для  выбора  радиостанции  используйте  регулятор
Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если   антенна  арнал?ан ажырат?ыш  ощущение дискомфорта, понизьте уровень громкости или   настройки  частоты.  Определить  текущую  частоту  можно
в будущем возникнет такая необходимость. Внешний вид   4 ?уат к?рсеткіші  10  ?оректендіру бауын ?осу?а   прекратите использование устройства.  по белому указателю, расположенному в шкале частотного
Жиілікті? диапазоныны?
изображенных на рисунках в руководстве устройств может   5  ш?кілі  арнал?ан ажырат?ыш  •  В  целях  охраны  окружающей  среды  просим   диапазона.
отличаться от вида существующих изделий, поскольку все   6 Диапазондар ауыстыр?ышы  11 Батареялар?а арнал?ан ?яшы?  вас  утилизировать  упаковочные  материалы,  батареи
иллюстрации даны на основе прототипов наших моделей.                                и непригодные электронные продукты отдельно.  Регулировка громкости
ВНИМАНИЕ!                              Комплектность
Внешний вид и функционал устройства может отличаться от описания,
представленного в данном руковостве.     1. Радиоприемник..........................................................................1 шт.  Работа от сети  Для  воспроизведения  звука  через  наушники  подключите
их  в  соответствующий   разъем  на  корпусе  устройства.
2. Гарантийный талон ..................................................................1 экз.
Общий вид устройства                     3. Руководство по эксплуатации ............................................1 экз.  ВНИМАНИЕ!  Условия транспортирования и хранения
Риск   повреждения   устройства!   Убедитесь,   что   напряжение
Технические характеристики                электросети  соответсвует  напряжению,  указанному  на  задней  или  нижней   Радиоприемник   в   упакованном   виде   могут
панели устройства. Риск поражения электрическим током! При отключении   транспортироваться  в  крытых  транспортных  средствах
шнура  питания  от  электросети  тяните  только  за  вилку.  Не  тяните  за  шнур
2
Размеры (длина х шири- 240х128х69 мм       питания. Перед подключением шнура питания убедитесь, что все остальные   любого  вида  при  температуре  от  минус 25 ?С  до  плюс
3        на х толщина)                              подключения выполнены.                   35 ?С,  с  защитой  его  от  непосредственного  воздействия
Масса         600 г                          Откройте отсек для батареи и выньте сетевой кабель   атмосферных   осадков,   солнечного   излучения
• от сети 220 В, 50 Гц
4                                                  питания.                                  и механических повреждений.
Питание       • 4 шт.  батареи типа C
5
(не входят в комплект поставки)  Установите  крышку  отсека  на  место  так,  чтобы
1                                                                                                                           Возможные неисправности и методы их устранения
Встроенный динамик  O 76 мм, 8 Ом         кабель  поместился  в  отверстие  справа.  Подключите
FM диапазон   64-108 МГц                  радиоприемник к сети электропитания.
AM диапазон   530-1600 кГц                                                                       Вероятные причины
6                                                                                              Проблемы    возникновения  Решения
ВНИМАНИЕ!
Возможности                                  При подключении шнура питания к сети переменного тока, питание от   Устройство не   Не подключен источник   Подключите источник
батарей автоматически отключается.                  питания.     постоянного или
Пожалуйста,  отсоедините  шнур  питания  от  сети,  когда  радиоприемник  не   включается.  переменного тока.
- Переносной радиоприемник               используется в течение длительного времени.         Батареи разряжены.
- Диапазоны тюнера: FM, AM                                                                  Батареи установлены не
• FM: 64-108 МГц                          Работа от батарей (не входят в комплект поставки)   верно.
• AM: 530-1600 кГц                                                                  Устройство не   К разъему AC подключен   Замените батареи.
Проверьте полярность.
шнур питания (при
- Компактная телескопическая антенна (FM)  ВНИМАНИЕ!                              работает от   подключенном шнуре   Извлеките шнур питания
Опасность  взрыва!  Не  подвергайтие  батареи  воздействию  высоких
- Встроенная антенна (AM)               температур, прямых солнечных лучей или огня.  Запрещается сжигать батареи.  батарей.  питания к разъему АС   из разъема АС.
происходит автоматическое
- Встроенный динамик, выходная мощность 1 Вт  Риск  повреждения  устройства!  Извлеките  батареи,  если  устройство  не   отключение питания от
- Питание:                              используется в течение продолжительного времени.    батарей).
Батареи  содержат  химические  вещества,  поэтому  их  необходимо
•  от сети 220 В, 50 Гц                   утилизировать в соответствии с правилами.                        Вытяните телескопическую
• 4 шт.  батареи типа C (не входят в комплект поставки)                                                    антенну и поставьте
- Световой индикатор питания              Для  установки/замены  батарей  откройте  отсек  для   Расположение антенны не   окна, чтобы получить
7                                                                                                                    радиоприменик около
- Разъем для наушников 3,5 мм          батареек, расположенный в задней части устройства.   обеспечивает качественного   наилучший прием. если
8                                                                                             Плохой прием   приема радиосигнала.   используется FM диапазон.
Утановите   батареи   типа  C  в   соответствии   радиосигнала.  Плохо настроена частота   Поверните сам аппарат,
Указания по эксплуатации радиоприемника  с полярностью, указанной в отсеке.                   вещания.     если используется AM
9
диапазон.
Нижеследующие   указания   по   эксплуатации   ВНИМАНИЕ!                                                 Отрегулируйте частоту
предназначены  для  того,  чтобы  помочь  вам  правильно   батареи, когда звук становится слабым или искаженным.  вещания.
Не  используйте  новые  батареи  вместе  со  старыми.  Замените  все
использовать  устройство  и  сохранять  его  в  рабочем   Если  радиоприемник  не  будет  использоваться  в  течение  длительного   Слабый,   Замените все батарейки.
Убедитесь, что все батареи
состоянии.  Внимательно  прочитайте  этот  раздел  и  строго   времени, снимите батареи во избежание их протечки или коррозии.  искаженный   Разрядились батарейки.   установлены верно,
следуйте приведенным в нем инструкциям.                                              звук.     Неверная полярность.  положительным контактом
•  Не  роняйте  устройство  на  твердую  поверхность,  не   Прослушивание радио                          влево.
вставляйте в него посторонние предметы, не кладите на него
10                                                  Включение/выключение радиоприемника
тяжелые предметы и не допускайте контакта устройства с
химикатами.  Не распыляйте на корпус устройства моющие   Для включения радиоприемника прокрутите регулятор
и чистящие средства, содержащие спирт и аммиак.  громкости  вниз  до  щелчка  и  установите  необходимый
•  Не  разбирайте  и  не  ремонтируйте  устройство
11                                                 уровень громкости.
самостоятельно.                              Для   выключения   радиоприемника   прокрутите
•  Если  вы  не  используете  устройство  длительное   регулятор громкости вверх до щелчка.
время,  извлеките  батарейки  питания  во  избежание  их
протечек и коррозии.

Пайдаланушыны? ?ыс?а басшылы?ы                KAZ  •  ??рыл?ыны ?з беті?ізше б?лшектеме?із, ж?ндеме?із.  Радио?абылда?ышты ?осу/?шіру  www.texet.ru
•  МР3 пішімдеріндегі файлдарды ???ы? иелеріні? алдын
??рметті сатып алушы!                  ала  р??сатынсыз  пайдалану  оларды?  зияткерлік  меншік   Радио?абылда?ышты іске ?осу ?шін дыбыс реттегішті   Разработано ЗАО «Алкотел»
Сізге  бізді?  ??рыл?ымызды  та?да?аны?ыз?а  ал?ыс   ???ы?тарын б?зу немесе олар?а ?ол с??у болып табылады.  сыртыл  естілгенше  айналдырып,  дыбысты?  ?ажетті   Изготовлено «Зхонг Шан Так Тунг Электрикал
білдіреміз.  Барлы?  м?мкіндіктерді  ?олдану  ж?не  оны?   •  Велосипедпен  ж?ргенде  немесе  к?лік  ??ралыны?   де?гейін орнаты?ыз.  Апплиансе Ко., Лтд», Но. 8, Ионгкуан Роад, Ионгмо Вилладж,
?ызметіні?  мерзімін  ?зарту  ?шін teXet  компаниясыны?:   р?лінде бол?анда ??рыл?ыны ??ла??аптармен ты?дама?ыз.  Радио?абылда?ышты  ?шіру  ?шін  дыбыс  реттегішті   Санхианг Таун, Зхонгшан Сити, Гуангдонг Провинсе, Китай
http://www.texet.ru  ресми  сайтында  ж?ктеуге  ?ол  жетімді   •  Жо?ары дыбыс де?гейінде ??рыл?ыны ?за? ты?дау есту   сыртыл естілгенше сол?а айналдыры?ыз.  по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»
пайдалану  бойынша  толы?  н?с?аулы?ты  о?у?а  ке?ес   ?абілетіні?  нашарлауына  немесе  толы?ымен  жо?алуына
беріледі.                                 ?келуі м?мкін. Дыбыс де?гейін дыбыс ?алыпты т?йсінілетін   НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ!         Страна происхождения: Китай
Сіз  сатып  ал?ан  ??рыл?ыны?  сериялы? (зауытты?)   ж?не  ашуды,  ы??айсызды?ты  ж?не  есту  ?абілетіні?   Радио?абылда?ышты  іске  ?осу  ?шін  дыбыс  реттегішті  сыртыл   Шы?ар?ан ел: ?ытай
н?мірі,  оны?  ?ндірілген  кезі,  оны?  ?ызметіні?  мерзімі,   за?ымдалуын  тудырмайтын  де?гейге  дейін  к?теруге   естілгенше айналдырып, дыбысты? ?ажетті де?гейін орнаты?ыз.
Радио?абылда?ышты ?шіру ?шін дыбыс реттегішті сыртыл естілгенше сол?а
кепілдік шарттары, т?тынушыдан наразылы?тар ?абылдау?а   болады.  ?р?ашан  дыбыс  де?гейін  ы??айлы  де?гейге   айналдыры?ыз.  Импортер: ЗАО «Алкотел»
у?кілетті  ж?не/немесе  «teXet»  ?німін  ж?ндейтін  ж?не   орнаты?ыз.                                                         ул. Маршала Говорова, дом 8 А,
техникалы?  ?ызмет  к?рсететін  т?л?аларды?  т?р?ылы?ты   •  Егер  ??рыл?ыны  ?олдану  кезінде  сізде  кезе?ді  т?рде   Диапазонды та?дау  Санкт-Петербург, Россия, 198188
жері туралы  а?парат  осы  н?с?аулы?та  ?осымша  берілген   ??ла?тарда  сы??ырлау  пайда  болса  немесе  ы??айсызды?          Импорттаушы: «Алкотел» ЖА?
Кепілдік талонында орналастырыл?ан.       сезімі  пайда  болса,  дыбыс  де?гейін  т?мендеті?із  немесе   Радио?абылда?ыш 2  диапазон  ?абылдай  алады:   Маршала Говорова к?ш., 8А уй,
??рыл?ыларды?   сырт?ы   т?рі,   ??рылымы,                                       FM, AM.  ?ажетті  диапазонды  та?дау  ?шін  ??рыл?ыны?   Санкт-Петербор ?., Ресей, 198188
??рыл?ыларды?  сипаттамасы  ?дайы  жетілдірілетінін   ??рыл?ыны пайдалануды то?таты?ыз.  жо?ар?ы  жа?ында?ы  диапазондар  ауыстырып-?ос?ышын
•  ?орша?ан  ортаны  ?ор?ау  ма?саттарында  орама
ескеруді   с?раймыз,   сонды?тан   осы   н?с?аулы?та                                ?олданы?ыз.                               Сертификат соответствия № TC RU C-CN.АЛ16.В.05281
к?рсетілмеген кейбір ?згерістер болуы м?мкін; сондай-а?   материалдарын,   батареяларды   ж?не   жарамсыз                     Срок действия с 29.06.2015 по 28.06.2020
электронды?  ?німдерді  б?лек  утилизациялауы?ызды
сатып  алушы?а  алдын  ала  ескертусіз  у?кілетті  сервистік   с?ранамыз.            Жиілікті та?дау                          Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»
орталы?тарды? мекен-жайлары мен телефондары ?згеруі                                                                           № РОСС RU.0001.11АЛ16
м?мкін, олар туралы к?кейкесті а?паратты  www.texet.ru   ?оректендіруді ?осу           Радиостанцияны  та?дау  ?шін  жиілік  те?шеліміні?   С?йкестік сертификаты № TC RU C-CN.АЛ16.В.05281
веб-сайтынан алу?а болады.                                                          реттегішін  ?олданы?ыз.  А?ымда?ы  жиілікті  ??рыл?ыны?   ?олданыс мерзімі 29.06.2015 бастап 28.06.2020 дейін
Радио?абылда?ыш  желіден  немесе  батареялардан   алды??ы б?лігінде орналас?ан ?ыз?ылт-сары к?рсеткішпен   «Гарант Плюс» ЖШ? сертификаттау бойынша органы
Жина?тылы?                               ?оректендіріледі.                         аны?тау?а  болады.  Сигнал  сенімді  т?рде  ?абылдан?анда   № РОСС RU.0001.11АЛ16
радио?абылда?ышты? ?ызыл индикаторы жанады.
1. Радио?абылда?ыш .................................................................1 дана  Желіден ?оректендіру              Срок службы устройства: 2 года
2. Кепілдік талоны ......................................................................1 дана  Дыбыс ?аттылы?ын реттеу      ??рыл?ы мерзімі: 2 жыл
3. ?олдану бойынша н?с?аулы? ...........................................1 дана  НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ!                              Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»
??рыл?ыны? за?ымдалу ?аупі! Электр желісіні? кернеуі ??рыл?ыны?   Дыдыс  ?аттылы?ыны?  де?гейін  ?згерту  ?шін  дыбыс
Техникалы? сипаттамалар                   арт?ы немесе т?менгі панелінде к?рсетілген кернеуге с?йкес келетініне к?з   ?аттылы?ыны? реттегішін ?олданы?ыз.  ул. Маршала Говорова, дом 8 А,
жеткізі?із.                               М?мкін ойнату аудио ??ла??ап ар?ылы.     г. Санкт-Петербург, Россия, 198188
?лшемі (?зынды?ы х   240х128х69 мм        Электр то?ына ?рыну ?аупі! Электр желісінен ?оректендіру бауын ?шіргенде           www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
тек ашасынан ?ана тарты?ыз. ?оректендіру бауынан тартпа?ыз.
ені х ?алы?ды?ы)                          ?оректендіру  бауын  ?осар  алдында  барлы?  ?ал?ан  ?осылыстарды?   Тасымалдау ж?не са?тау шарттары  ?ндіруші ?кілеттеген т?л?а: «Алкотел» ЖА?
Салма?ы     600 г                         орындал?анына к?з жеткізі?із.                                                      Маршала Говорова к?ш., 8А уй,
Радио?абылда?ыш  ?аптал?ан  к?йде  атмосфералы?
?оректендіру  Ауыспалы то?: 220 В, 50 Гц    Батарея  мен  тама?тандыру  ?шін  желілік  шо?ырсым   жауын-шашын, к?н с?улесі мен механикалы? за?ымдарды?   Санкт-Петербор ?., Ресей, 198188
Т?ра?ты то?: C типті 4 батарея
Кіріктірілген динамик  O 76 мм, 8 Ом     суырып алы?ыз б?лік ашы?ыз.               тікелей  ?серінен  ?ор?ай  отырып,  минус 25?С-ден  плюс   www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Радио?абылда?ыш   64-108 МГц                ?а?па?ты  орнына  жа?а  тесік  о?  жа?  б?лікті  етіп   35?С-ге  дейінгі  температурада  кез  келген  т?рдегі  жабы?
диапазоны (FM)                           орнаты?ыз  кабель  орналастырды.  Радио?абылда?ыш   тасымалдау ??ралдарында тасымалдана алады.
Радио?абылда?ыш                          электрмен ?оректендіру желісіне ?осы?ыз
диапазоны (AM)  530-1600 кГц                                                        М?мкін а?аулы?тар ж?не оларды жою ?дістері
НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ!
М?мкіндіктер                                 Ауыспалы  то?  ?олдана  отырып,  батареялардан  ?оректендіру   ?иынды?тар  Ы?тимал себептері  Шешімдері
автоматты т?рде ?шеді.
??рыл?ы
- Тасымалданатын радио?абылда?ыш        Радио?абылда?ыш   ?за?   уа?ыт   ?олданылмаса,   ?оректендіру   бауын   ?осылмайды.  ?оректендіру к?зі   Т?ра?ты немесе ауыспа-
лы то? к?зін ?осы?ыз.
?осылма?ан.
ажыратуы?ызды ?тінеміз.
- Тюнер диапазондары: FM, AM                                                                Батареялар отырып ?ал?ан.
•  FM: 64-108 МГц                                                                             Батареялар д?рыс
•  AM: 530-1600 кГц                       Батареялардан ж?мыс (жеткізілім жина?ына кірмейді)  орнатылма?ан.  Батареяларды
??рыл?ы
- Ша?ын телескопиялы? антенна (FM)                                                батареядан ж?мыс   AC тіркеуішіне н?рді? (при   ауыстыры?ыз.
Полярлы?ты тексері?із.
н?рді? подключенном
- Кіріктірілген антенна (AM)               НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ!                         істемейді.  бауында тіркеуішке ас   Н?рді? бауын тіркеуіштен
Жарылыс  ?аупі  бар!  Батареяларды  жо?ары  температуралар,  тура
- Кіріктірілген динамик, шы?ыс ?уат 1 Вт  т?скен к?н с?улелері немесе от ?серіне?алдырма?ыз. Батареяларды жа?у?а   н?рді? автоматты арытуы   ас извлеките.
батареялерден болып
- ?оректендіру:                         тыйым салынады.                                     жатады) бауы подключен.
•  220 В желісінен, 50 Гц                 ??рыл?ыны?  за?ымдалу  ?аупі  бар!  ??рыл?ы  ?за?  уа?ыт  ?олданылмаса,   Егер FM диапазон
?оректендіру бауын ажыраты?ыз.
•  С типті 4 батарея (жеткізілім жина?ына кірмейді)   Батареяларда  химиялы?  заттар  бар,  сонды?тан  оларды  ережелерге  с?йкес   ?олданылса,
- ?оректендіру жары? индикаторы         пайда?а асыру ?ажет.                                Антеннаны? орналасуы   телескопиялы? антеннаны
тартып шы?арып, жа?сы
- ??ла??аптар?а арнал?ан ажырат?ыш 3,5 мм                                                   радиосигналды сапалы   радиосигнал алу ?шін
Батареяларды  орнату/ауыстыру  ?шін  ??рыл?ыны?   Радиосигналды   ?абылдауды ?амтамасыз   радио?абылда?ышты
?олдану бойынша н?с?аулар                арт?ы  жа?ында  орналас?ан  батареялар?а  арнал?ан   нашар ?абылдау.  етпейді. Тарату жиілігі нашар   терезені? ?асына
?яшы?ты ашы?ыз.                                      те?шелген.   ?ойы?ыз. AM диапазон
диапазон ?олданылса,
НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ!                         Ары ?арай C типті батареяларды ?яшы?та к?рсетілген             аппаратты? ?зін б?ры?ыз.
Б?л ??рыл?ы ойыншы? емес. Балалар тек ересектерді? ?ада?алауымен   полярлы??а с?йкес орнаты?ыз.         Тарату жиілігін те?ше?із.
пайдалануы керек.
Барлы? батареяларды
ауыстыры?ыз. Барлы?
НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ!
•  ??рыл?ыны  ?атты  бетке  т?сіріп  алма?ыз,  о?ан  б?где   Жа?а батареяларды ескілермен араластырма?ыз.  ?лсіз, б?зыл?ан   Батареялар отырып ?ал?ан.   батареяларды? о?
заттарды  салма?ыз,  ?стіне  ауыр  заттар  ?ойма?ыз  ж?не   Дыбыс ?лсіз шы?са немесе б?зылса, барлы? батареяларды ауыстыры?ыз.  дыбыс.  ?ате полярлы?.  т?йіспе сол?а ?арап,
д?рыс орнатыл?анына к?з
Егер радио?абылда?ыш ?за? уа?ыт бойы ?олданылмайтын болса, батареялар
??рыл?ыны? химикаттар?а тиюіне жол берме?із.  ??рыл?ы   а?ып кетпеу немесе тат баспауы ?шін оларды шешіп алы?ыз.  жеткізі?із.
корпусына  спирт  пен  аммиакты  ?амтитын  жу?ыш  ж?не
тазала?ыш заттарды сеппе?із.