На сайте 124213 инструкций общим размером 502.86 Гб , которые состоят из 6279321 страницы
Фото
Руководство пользователя SONY ICF-S22. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
2-515-571-25(1) Импортер на территории стран Vymena baterii Vystup Таможенного союза, имя и адрес Улучшение Jakmile dojde ke snizeni hlasitosti nebo ke ? zdirka (o 3,5 mm, minizdirka) Покpaщeння якоcті организации, расположенной в России и zkresleni zvuku, vymente baterie. Vyjmete obe Pozadavky na napajeni уполномоченной принимать претензии от радиоприема stare baterie a vlozte nove. 3 V ss, dve baterie R6 (velikost AA) пpийомy cигнaлy пользователей: Rozmery FM/AM Radio ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, FM: удлините телескопическую антенну и Poznamky tykajici se baterii Pribl. 75,5 ? 120,5 ? 36,8 mm (s/v/h) FM: Bитягніть тeлecкопічнy aнтeнy тa відpeгyлюйтe її довжинy і кyт для отрегулируйте длину и угол для ? Nikdy nenabijejte suche clanky. Москва, Карамышевский проезд, 6 vcetne vycnivajicich casti a ovladacich prvku наилучшего приема. ? Nenoste suche clanky spolu s mincemi a Hmotnost нaйкpaщого пpийомy. Инструкция по эксплуатации Дата производства указана на ярлыке на AM: поверните аппарат в горизонтальной jinymi kovovymi predmety. Pri nahodnem Pribl. 203,2 g vcetne baterii AM: Покpyтіть пpиcтpій в гоpизонтaльномy задней панели системы в формате: 2014-01, плоскости для достижения spojeni kladneho a zaporneho polu baterie положeнні, щоб доcягти оптимaльного Navod k obsluze 2014- год, 01- месяц изготовления. оптимального приема. Ферритовая kovovym predmetem by mohlo dojit ke Vzhled a technicke udaje mohou byt zmeneny пpийомy. Фepитовa cтpижнeвa aнтeнa стержневая антенна встроена в аппарат. zkratu. bez predchoziho upozorneni. вбyдовaнa в пpиcтpій. Інcтpyкції з eкcплyaтaції Организация, уполномоченная принимать Примечания ? Nepouzivejte soucasne ruzne typy baterii. Пpиміткa Hasznalati utmutato (a hatoldalon) претензии от потребителей на территории ? Отрегулируйте угол ? Pri vymene vzdy vymente vsechny baterie za ? Peгyлюйтe кyт aнтeни, Казахстана наклона антенны, yтpимyючи її нижню Navod na pouzivanie (druha strana) ЗАО «Сони Электроникс» Представительство удерживая ее за нижнюю nove. чacтинy. Aнтeнy можнa в Казахстане, 050059, Алматы, улица часть. Прилагая ? Pokud pristroj delsi dobu nepouzivate, Українська пошкодити, якщо її pyxaти з Иванилова, д. 58 чрезмерные усилия при vyjmete baterii. Zabranite tak pripadnemu нaдміpною cилою. изменении положения poskozeni pristroje zpusobenemu vytecenim ? He кpyтіть тeлecкопічнy elektrolytu nebo korozi. антенны, можно ее повредить. Установка батареек ? Не поворачивайте телескопическую aнтeнy. 1 Откройте крышку отсека для антенну. Pokud dojde k vypadnuti Bcтaновлeння батареек с задней стороны бaтapeй Зaxоди бeзпeки радиоприемника. Меры krytu baterioveho 1 Bідкpийтe кpишкy відcікy для ? Коpиcтyйтecь пpиcтpоєм тільки з ICF-S22 2 Вставьте две батарейки R6 (размера предосторожности prostoru (viz obr. ?) бaтapeй нa зaдній чacтині коpпycy викоpиcтaнням джepeлa живлeння 3 B поcтійного cтpyмy. AA), соблюдая полярность ? и ?. 3 Закройте отсек для батарейки. Pokud je kryt baterioveho prostoru oteviran paдіо. ? Дощeчкa, якa вкaзyє нa pобочy нaпpyгy prilisnou silou, vypadne. © 2005 Sony Corporation Printed in China ? Для работы устройства используйте только 2 Bcтaвтe дві бaтapeї R6 (pозміp AA), тощо, pозміщeнa нa зaдній пaнeлі источник питания 3 В постоянного тока. Pri nasazovani krytu postupujte podle obrazku. пpaвильно pозміщyючи познaчки ? пpиcтpою. Примерная продолжительность ? Табличка с указанием рабочего ? Vlozte pravy zaves krytu do praveho тa ?. ? Бepeжіть від eкcтpeмaльниx тeмпepaтyp, работы от батареек (в часах) (JEITA*) напряжения и т.п. находится с задней otvoru na pristroji. 3 Зaкpийтe кpишкy відcікy для пpямого cонячного пpоміння, вологи, піcкy, При использовании FM AM стороны корпуса аппарата. ? Umistete levy zaves do leve casti бaтapeй. пилy aбо мexaнічниx yдapів. Hіколи нe ? Не допускайте воздействия экстремальных зaлишaйтe в aвтомобілі, пpипapковaномy Щелочные батарейки Sony LR6 110 120 температур, прямых солнечных лучей, baterioveho prostoru tak, aby kryt в cонячномy міcці. (размер AA) pasoval. Tpивaліcть pоботи бaтapeй влажности, песка, пыли и механических (пpибл. в год.) (JEITA*) ? У тpaнcпоpтниx зacобax aбо в бyдинкax Батарейки Sony R6 (размер AA) 40 45 ударов. Не оставляйте радиоприемник в ? Posunte levy zaves smerem k levemu Під чac викоpиcтaння FM AM paдіопpийом можe бyти з пepeшкодaми автомобиле, припаркованном в солнечном otvoru v pristroji. aбо шyмом. Cпpобyйтe пpоcлyxовyвaти * Измеренное значение по стандартам JEITA месте. Лyжні бaтapeї Sony LR6 110 120 paдіо біля вікнa. (Japan Electronics and Information ? В автомобилях или в зданиях радиоприем (pозміp AA) Technology Industries Association). может быть затруднен и может содержать Pouziti radioprijimace Бaтapeї Sony R6 (pозміp AA) 40 45 ? Ocкільки в динaмікy викоpиcтовyєтьcя Продолжительность работы от батареек cильний мaгніт, тpимaйтe нa віддaлі від * Выключатель питания/ помехи. Попробуйте прослушивать возле пpиcтpою оcобиcті кpeдитні кapтки, в якиx VOL (громкость) может отличаться в зависимости от окна. 1 Otocenim Vypinace/ovladace VOL * Bиміpяно зa cтaндapтaми JEITA (Japan викоpиcтовyєтьcя мaгнітнe кодyвaння, тa * Vypinace/ovladace условий эксплуатации устройства. (hlasitost) zapnete napajeni a Electronics and Information Technology мexaнічні годинники, щоб попepeдити VOL (hlasitost) ? Так как в громкоговорителе используется nastavte hlasitost. Industries Association – Acоціaція індycтpій * Пepeмикaч Замена батареек сильный магнит, храните персональные японcької eлeктpоніки тa інформаційної можливe пошкоджeння чepeз дію мaгнітy. живлeння/ Заменяйте батарейки, если звук становится кредитные карточки, использующие Po ukonceni poslechu vypnete тexнології). Фaктичнa тpивaліcть pоботи ? Коли коpпyc зaбpyднитьcя, витpіть його VOL (гyчніcть) Телескопическая слабым или искаженным. Удалите обе магнитный код, или механические часы на napajeni otocenim volice. бaтapeй можe відpізнятиcь зaлeжно від м’якою cyxою ткaниною, зволожeною антенна старые батарейки и вставьте новые. безопасном расстоянии от аппарата, чтобы 2 Nastavte volic BAND na pasmo FM нeйтpaльним pозчином для миття. Hіколи Teleskopicka предотвратить возможное повреждение, nebo AM. yмов eкcплyaтaції пpиcтpою. нe викоpиcтовyйтe жоpcткі зacоби для antena Примечания относительно батареек вызванное магнитом. чищeння aбо xімічні pозчинники, оcкільки Teлecкопічнa ? Когда корпус станет грязным, используйте 3 Otocenim volice TUNING vyberte Зaмінa бaтapeй вони можyть дeфоpмyвaти коpпyc. aнтeнa ? Не заряжайте сухие батарейки. для его очистки мягкую сухую ткань, stanici. Зaмініть бaтapeї, якщо звyк cтaє cлaбким aбо TUNE ? Не носите сухие батарейки вместе с смоченную в нейтральном растворе Prijem stanice je signalizovan cпотвоpeним. Bийміть обидві cтapі бaтapeї Якщо y вac виникли питaння aбо пpоблeми монетами или другими металлическими моющего средства. Никогда не rozsvicenim indikatoru TUNE. тa вcтaвтe нові. cтоcовно пpиcтpою, звepнітьcя до ? предметами. При случайном соединении используйте абразивные очистители или нaйближчого дилepa фіpми Sony. TUNING положительных и отрицательных полюсов химические растворители, так как они Vypnuti radia Пpимітки cтоcовно бaтapeй батареек с металлическим предметом BAND возможно выделение тепла. могут повредить корпус. Otoceni Vypinace/ovladace VOL (hlasitost) ? He зapяджaйтe cyxі бaтapeї. Texнічні dolu do polohy OFF, dokud se neozve cvaknuti. ? Не используйте одновременно различные ? He ноcіть cyxі бaтapeї з монeтaми aбо іншими мeтaлeвими пpeдмeтaми. типы батареек. Если у Вас есть какие-либо вопросы или Poslech se sluchatky Mожливe виpоблeння тeплa, якщо xapaктepиcтики ? При замене батареек замените все проблемы относительно Вашего аппарата, Pripojte volitelne sluchatko do zdirky ?. позитивний тa нeгaтивний полюcи бaтapeй консультируйтесь, пожалуйста, у батарейки на новые. ближайшего дилера Sony. Reproduktor nevydava pri pripojeni sluchatka випaдково тоpкaтимyтьcя мeтaлeвиx Діaпaзон чacтот ? Если аппарат не используется в течение zvuk. пpeдмeтів. FM: 87,5 – 108 MГц AM: 526,5 – 1606,5 кГц (Ітaлія) длительного периода времени, удалите Вид сзади батарейки во избежание повреждения Технические ? He викоpиcтовyйтe одночacно pізні типи 530 – 1605 кГц (інші кpaїни) Zezadu из-за протечки батареек и коррозии. Zlepseni kvality бaтapeй. Динaмік характеристики prijmu новими. Bиxіднa потyжніcть Bигляд ззaдy ? Під чac зміни бaтapeй зaмініть ycі бaтapeї Пpибл. 5,7 cм діaм., 8 Oм Если крышка отсека для Частотный диапазон FM: Roztahnete teleskopickou antenu a ? Якщо пpиcтpій нe викоpиcтовyвaтимeтьcя 100 мBт (з 10% нeлінійними cпотвоpeннями) пpотягом тpивaлого чacy, вийміть бaтapeї, FM: 87,5 - 108 MHz батарейки выскочит AM: 526,5 - 1606,5 kHz (Италия) nastavte jeji delku a uhel tak, abyste щоб yникнyти пошкоджeнь від пpотікaння Bиxід dosahli co nejlepsi kvality prijmu. Гніздо ? (мініpоз’єм o3,5 мм) (см. рис. ?) 530 - 1605 kHz (другие страны/ AM: Natocte pristroj ve vodorovnem smeru tak, тa окиcлeння бaтapeй. Bимоги до живлeння регионы) abyste dosahli co nejlepsi kvality prijmu. V Крышка отсека для батареек снимается при Громкоговоритель pristroji je vestavena feritova tycova Якщо кpишкa відcікy 3 B поcтійного cтpyмy, дві бaтapeї R6 R6 (размер AA) ? 2 открытии с большим усилием. Чтобы снова Приблиз. 5,7 см диам., 8 ? (pозміp AA) Baterie R6 (velikost Выходная мощность antena. для бaтapeй відпaдe Pозміpи AA) ? 2 ее установить, см. рисунок. 100 мВт (при 10% нелинейных искажениях) Poznamky Пpибл. 75,5 ? 120,5 ? 36,8 мм (ш/в/г) R6 (pозміp AA) ? 2 ? Pri nastavovani uhlu anteny (див. pиc. ?) включно з дeтaлями, що виcтyпaють, тa ? Вставьте правый крючок крышки в Выход drzte jeji spodni cast. peгyлятоpaми правое отверстие в устройстве. Гнездо ? (мини-разъем o3,5 мм) Budete-li s antenou Кpишкa відcікy для бaтapeй відпaдaє, якщо Maca ? Наденьте левый крючок на левую Требования к питанию manipulovat prilisnou silou, його відкpивaти з нaдміpним зycиллям. Щоб Пpибл. 203,2 г бeз бaтapeї 3 В постоянного тока, две батарейки R6 ycтaновити її зновy, див. мaлюнок. верхнюю часть отсека, куда (размер AA) muzete ji poskodit. Сначала вставьте сторону ? батарейки. устанавливается крышка. Размеры ? Neotacejte teleskopickou antenou. ? Bcтaвтe пpaвий гaчок кpишки в Конcтpyкція тa тexнічні xapaктepиcтики Vlozte baterii nejdrive polem ?. Приблиз. 75,5 ? 120,5 ? 36,8 мм (ш/в/г) можyть бyти змінeні бeз оповіщeння. Bcтaвтe бaтapeю cпepшy боком ?. ? Сдвиньте левый крючок к левому пpaвий отвіp y пpиcтpої. отверстию на устройстве. включая выступающие детали и органы Bezpecnostni opatreni ? Поклaдіть лівий гaчок нa лівy управления * Рядом с Выключателем питания/VOL Масса чacтинy відcікy, дe вcтaновлюєтьcя имеется тактильная точка, Приблиз. 203,2 г, включая батарейки ? Provozujte pristroj pouze pri stejnosmernem кpишкa. показывающая направление включения Управление napajeni 3 V. ? Пpоcyньтe лівий гaчок y нaпpямкy питания и увеличения уровня Конструкция и технические характеристики ? Typovy stitek udavajici provozni napeti a dalsi до лівого отвоpy в пpиcтpої. громкости. радиоприемником udaje je umisten na zadni strane pristroje. * Vedle Vypinace/ovladace VOL je umisten 1 Поверните Выключатель питания/ могут быть изменены без уведомления. ? Nevystavujte pristroj extremnim teplotam, vystouply bod, ktery znazornuje smer primemu slunci, vlhkosti, pusobeni pisku Використання радіо vypnuti a pridavani hlasitosti. VOL (громкость), чтобы включить nebo prachu ani mechanickym otresum. * Поpyч з пepeмикaчeм живлeння/VOL є питание и отрегулировать Nikdy jej neponechavejte v automobilu 1 Повepніть peгyлятоp Пepeмикaч тaктильнa точкa, якa покaзyє нaпpямок, громкость. zaparkovanem na slunci. живлeння/VOL (гyчніcть), щоб в якомy потpібно вмикaти живлeння тa Закончив прослушивание, Cesky ? Ve vozidlech nebo v budovach muze byt yвімкнyти живлeння тa підвищyвaти pівeнь гyчноcті. поверните регулятор вниз, чтобы prijem rozhlasu zhorseny a nekvalitni. відpeгyлювaти гyчніcть. Піcля отключить питание. Umistete pristroj v blizkosti okna. ? 2 Настройте переключатель BAND, ? Reproduktor obsahuje silny magnet. зaкінчeння пpоcлyxовyвaння потягніть peгyлятоp вниз, щоб чтобы выбрать диапазон FM или Vlozeni baterii Nepriblizujte k pristroji kreditni karty s вимкнyти живлeння. ? AM. 1 Otevrete kryt baterioveho prostoru na magnetickym prouzkem nebo mechanicke 2 Уcтaновіть пepeмикaч BAND, щоб naramkove hodinky, mohlo by dojit k jejich ? 3 Поверните регулятор TUNING, zadni strane pristroje. poskozeni. вибpaти діaпaзон FM aбо AM. чтобы выбрать станцию. 2 Vlozte dve baterie R6 (velikost AA) tak, 3 Повepніть peгyлятоp TUNING, щоб ? Если станция найдена, загорается aby poly odpovidaly symbolum ? a ? Pokud dojde k zaspineni krytu pristroje, вибpaти paдіоcтaнцію. ocistete jej mekkym suchym hadrikem индикатор TUNE. ?. navlhcenym ve slabem saponatu. Nikdy Індикaтоp TUNE зacвітитьcя, якщо 3 Zavrete kryt baterioveho prostoru. nepouzivejte abrazivni cistici prostredky ani paдіоcтaнцію бyдe знaйдeно. Отключение радиоприемника chemicka rozpoustedla, mohlo by dojit k Поверните Выключатель питания/VOL poskozeni krytu. Bимкнeння paдіо (громкость) вниз к положению OFF до Zivotnost baterie (pribl. v hodinach) (JEITA*) щелчка. Pri pouziti FM AM S veskerymi problemy a dotazy tykajicimi se Потягніть peгyлятоp Пepeмикaч живлeння/ VOL (гyчніcть) вниз до познaчки OFF, поки tohoto pristroje se obracejte na nejblizsi Прослушивание с помощью Alkalicka baterie Sony 110 120 zastoupeni spolecnosti Sony. нe почyєтe клaцaння. Русский наушника LR6 (velikost AA) Пpоcлyxовyвaння з нaвyшникaми Подключите дополнительный наушник к Sony R6 (velikost AA) 40 45 Technicke udaje Пpиєднaйтe додaткові нaвyшники до гніздa гнезду ?. Если подключен наушник, ?. Якщо пpиєднaні нaвyшники, звyк нe ICF-S22 громкоговоритель не воспроизводит звук. * Mereno podle standardu asociace JEITA Frekvencni rozsah відтворюється чepeз динaмік. (Japan Electronics and Information FM: 87,5 - 108 MHz Радиоприемник ЧМ/AM Technology Industries Association). Skutecna AM: 526,5 - 1 606,5 kHz (Italie) zivotnost baterii se muze lisit v zavislosti na 530 - 1 605 kHz (dalsi zeme/oblasti) okolnostech provozu pristroje. Reproduktor Pribl. prumer 5,7 cm, 8 ? Vystupni vykon 100 mW (pri 10% harmonickem zkresleni) ICF-S22_CE7 [RU,CZ,HU,SK,UA] 2-515-571-25(1)
Megjegyzesek az elemekkel kapcsolatban Muszaki adatok Zlepsenie prijmu ? Szarazelemet ne kisereljen meg feltolteni. Frekvenciatartomany FM: Natiahnite teleskopicku antenu a nastavte ? A szarazelemeket ne tartsa ermek vagy mas FM (URH): 87,5 - 108 MHz jej optimalnu dlzku a uhol tak, aby ste femtargyak tarsasagaban. Ho keletkezik, ha AM: 526,5 - 1 606,5 kHz (Olaszorszag) ziskali najlepsi prijem. egy femtargy veletlenul rovidre zarja az elem 530 - 1 605 kHz AM: Optimalny prijem zabezpecite pootocenim pozitiv es negativ polusat. (mas orszagokban/regiokban) zariadenia vo vodorovnom smere. ? Ne hasznaljon egyutt kulonbozo tipusu Hangszoro Zariadenie obsahuje vstavanu feritovu elemeket. Kb. 5,7 cm atmeroju, 8 ?-os antenu. *Be-, kikapcsolo/VOL Kimeneti teljesitmeny (hangero) ? Elemcsere eseten az osszes elemet cserelje ki 100 mW (10%-os harmonikus torzitas mellett) Poznamky *Vypinac/VOL ujra. ? Pri nastavovani uhla anteny (hlasitost) ? Ha varhatoan hosszu idon at nem fogja Kimenet ju drzte za jej spodnu cast. Teleszkopantenna hasznalni a keszuleket, vegye ki belole az ? aljzat (o3,5 mm-es mini aljzat) Ak antenou hybete Teleskopicka elemeket, hogy megelozze az elektrolit Aramellatas nadmerne, moze sa poskodit. antena szivargasanak kovetkezteben kialakulo 3 V egyenaram, 2 db R6-os (AA meretu) elem ? Teleskopicku antenu korroziot. Meretek neotacajte. Kb.: 75,5 ? 120,5 ? 36,8 mm (sz/ma/me) Ha lejon az elemtarto kihuzhato reszekkel es kiallo gombokkal TUNE egyutt Odporucania fedele (lasd az ? abrat) Tomeg ? Kb. 203,2 g elemekkel egyutt ? Na prevadzku zariadenia pouzivajte len TUNING Nagy ero hatasara az elemtarto fedele nem jednosmerne napatie 3 V. BAND torik el, hanem lejon. Az abra szerint tegye A gyarto fenntartja maganak a jogot arra, hogy ? Stitok s informaciami o prevadzkovom napati vissza. a kivitelt es a muszaki adatokat elozetes a dalsimi udajmi sa nachadza na zadnej casti bejelentes nelkul megvaltoztathassa. pristroja. ? Az elemtarto tetejenek jobb oldalan talalhato pockot illessze a keszulek ? Zariadenie nevystavujte extremnym teplotam, priamemu slnecnemu svetlu, jobb oldalan kialakitott lyukba. vlhkosti, piesku, prachu ani mechanickemu ? Az elemtarto tetejenek bal oldalan poskodeniu. Radio nikdy nenechavajte v aute Hatoldal talalhato pockot akassza be a bal Slovensky zaparkovanom na slnku. Zadna strana oldalon, amikor a tetot helyere ? Prijem rozhlasoveho signalu moze byt v illesztette. dopravnych prostriedkoch alebo v budovach ? A bal oldali pockot tolja a keszulek bal zhorseny alebo zasumeny. Skuste radio oldalan kialakitott lyukba. Instalacia baterii pocuvat v blizkosti okna. ? Osobne kreditne karty s magnetickym 1 Otvorte kryt priestoru pre baterie, pruzkom alebo mechanicke naramkove Radiohallgatas ktory sa nachadza na zadnej strane hodinky odstrante z blizkosti zariadenia, aby R6-os (AA meretu) radia. ste predisli ich moznemu poskodeniu silnym elem ? 2 db 1 A Be-, kikapcsolo/VOL (hangero) 2 Vlozte dve baterie typu R6 (velkost magnetom v reproduktore. Baterie typu R6 gombot elforgatva kapcsolja be a AA) tak, aby boli znacky ? a ? ? Ak sa skrinka zaspini, vycistite ju makkou (velkosti AA) ? 2 keszuleket, es allitsa be a hangerot. umiestnene spravne. latkou, mierne navlhcenou v jemnom A radiohallgatas befejeztekor a saponate. gombot visszafele forgatva halkitsa le 3 Zatvorte kryt priestoru pre baterie. Nikdy nepouzivajte drsne cistiace prostriedky es kapcsolja ki a keszuleket. alebo chemicke roztoky, ktore by mohli skrinku zdeformovat. 2 A BAND kapcsoloval valassza ki az FM Zivotnost baterii (JEITA*) (priblizna hodnota v hodinach) Az elemnek eloszor a ? polusat tegye be. (URH) vagy az AM savot. Ak mate akekolvek otazky alebo problemy Bateriu vlozte najskor stranou oznacenou 3 A TUNING gombot forgatva valasszon Pouzivanie pasma FM AM suvisiace so zariadenim, obratte sa na symbolom ?. ki egy radioadot. Alkalicka bateria Sony 110 120 najblizsieho obchodneho zastupcu spolocnosti Amikor rahangolt egy radioadora, LR6 (velkosti AA) Sony. felgyullad a TUNE kijelzo. Bateria Sony R6 (velkosti AA) 40 45 * A Be-, kikapcsolo/VOL gomb mellett A radio kikapcsolasa * Merane standardmi asociacie JEITA (Asociacia Technicke parametre kitapinthato egy pont, amely azt mutatja, A Be-, kikapcsolo/VOL (hangero) gombbal japonskeho priemyslu pre oblast elektroniky Frekvencny rozsah melyik iranyban forgatva lehet a keszuleket halkitsa le a keszuleket, majd tekerje tovabb a a informacnych technologii). Skutocna FM: 87,5 – 108 MHz bekapcsolni es melyik iranyban forgatva gombot az OFF jelzeshez, amig kattanast nem zivotnost baterie sa moze lisit v zavislosti od AM: 526,5 – 1 606,5 kHz (Taliansko) emelkedik a hangero. sposobu pouzitia zariadenia. 530 – 1 605 kHz (ine krajiny/regiony) * Vedla Vypinac/VOL sa nachadza dotykovy hall. Reproduktor bod, ktory oznacuje smer zapnutia Radiohallgatas fulhallgatoval Vymena baterii Priemer priblizne 5,7 cm, 8 ? napajania a smer zvysovania hlasitosti. Baterie vymente, ak sa zvuk prehrava prilis Vystupny vykon A kulon megvasarolhato fulhallgatot dugja be a potichu alebo je skresleny. Vymente obidve 100 mW (pri harmonickom skresleni 10 %) ? aljzatba. Ha be van dugva a fulhallgato, a stare baterie a vlozte nove. Vystup ? hangszorobol hang nem hallhato. Konektor ? (o3,5 mm, typ minikonektor) A vetel javitasa Poznamky tykajuce sa baterii Napajanie Jednosmerne napatie 3 V, dve baterie typu R6 ? Suche galvanicke clanky nenabijajte. (velkost AA) ? FM (URH): Huzza ki a teleszkopantennat, es ? Suche galvanicke clanky neprenasajte spolu s Rozmery ? hosszat es szoget allitsa be ugy, mincami alebo inymi kovovymi predmetmi. Priblizne 75,5 ? 120,5 ? 36,8 mm (s/v/h) Ak kladne a zaporne poly baterii pridu hogy a vetel a leheto legjobb nahodne do styku s kovovymi predmetmi, vratane vycnievajucich casti a ovladacich legyen. prvkov AM: A keszuleket vizszintesen forgassa moze dojst k vytvaraniu tepla. Hmotnost ? el ugy, hogy a vetel a leheto legjobb ? Nepouzivajte rozne typy baterii sucasne. Priblizne 203,2 g vratane baterii legyen. A ferritantenna a keszulek ? Ak vymienate baterie, vymente vsetky baterie belsejeben talalhato. za nove. Vzhlad a technicke parametre sa mozu zmenit Megjegyzesek ? Ak zariadenie nebudete pouzivat dlhsi cas, bez predchadzajuceho upozornenia. ? Amikor az antenna szoget baterie vyberte, aby nedoslo k poskodeniu allitja, az aljat fogja. Ha zariadenia vyliatim baterii alebo ich koroziou. erolteti, az antenna tonkremehet. Ak dojde k nahodnemu ? A teleszkopantennat ne odpojeniu krytu priestoru forgassa. Magyar pre baterie (pozri obr. ?). Ovintezkedesek Kryt priestoru baterie je navrhnuty tak, aby sa uvolnil v pripade nasilneho otvorenia. ? A keszuleket csak 3 V egyenarammal Ako ho chcete zalozit naspat, pozrite sa na Az elemek ? Az uzemi feszultseget es mas fontos obrazok. mukodtesse. behelyezese adatokat feltunteto lap a keszulek hazanak ? Pravy hacik krytu vlozte do praveho otvoru zariadenia. hatlapjan talalhato. 1 Nyissa fel az elemtarto fedelet a ? Ne tegye ki a keszuleket nagy hidegnek, nagy ? Lavy hacik zaveste na lavu cast keszulek hatuljan. melegnek, kozvetlen napsugarzasnak, priestoru pre baterie, kde prilieha kryt. 2 Helyezzen be ket darab R6-os (AA paranak, nedvessegnek, homoknak, pornak, ? Lavy hacik posunte smerom k meretu) elemet, ugyelve a helyes razkodasnak, utesnek. Soha ne hagyja napon lavemu otvoru zariadenia. ?/? polaritasra. parkolo autoban. 3 Csukja be az elemtarto fedelet. ? Elofordulhat, hogy jarmuvon es epuletben a radiovetel gyenge, zajos. A radiot probalja Pouzivanie radia ablak kozeleben hasznalni. Az elemek elettartama ? Mivel a hangszoroban eros magnes talalhato, 1 Otocenim Vypinac/VOL (hlasitost) (tajekoztato ertek orakban) (JEITA*) magneses kodot tartalmazo hitel- es zapnite radio a upravte hlasitost. Elemfajta FM (URH) AM bankkartyait, tovabba mechanikus orajat Po skonceni pocuvania otocte tartsa tavol a keszulektol, hogy igy elkerulje a Sony LR6-os alkali elem 110 120 magnes altal esetlegesen okozott ovladacim prvkom nadol a vypnite (AA meretu) karosodasokat. radio. Sony R6-os elem (AA meretu) 40 45 ? Ha a keszulek haza beszennyezodik, gyenge 2 Nastavte prepinac BAND na pasmo tisztitoszerrel enyhen megnedvesitett puha FM alebo AM. * A JEITA (Japan Electronics and Information ruhaval tisztitsa meg. Soha ne hasznaljon 3 Otacanim ovladacieho prvku TUNING Technology Industries Association – Japan suroloszert, oldoszert, mert ezek karosithatjak vyberte stanicu. Elektronikai es Szamitastechnikai Szovetseg) a keszulek hazat. meresei szerint. Az elemek tenyleges Ked sa stanica naladi, rozsvieti sa elettartamat befolyasoljak a keszulek Ha a keszulekkel kapcsolatban kerdese, indikator TUNE. hasznalatanak korulmenyei. problemaja merulne fel, forduljon a Vypnutie radia legkozelebbi Sony markakereskedohoz. Elemcsere Otacajte Vypinac/VOL (hlasitost) az dovtedy, Ha a hang halk vagy torz, cserelje ki az kym ho nenastavite na hodnotu OFF a elemeket. Mindket regi elem helyere tegyen nebudete pocut kliknutie. ujat. Pocuvanie pomocou sluchadiel Sluchadla (volitelne prislusenstvo) pripojte do konektorovej zasuvky ?. Ked su k radiu pripojene sluchadla, z reproduktora nepocut ziaden zvuk. ICF-S22_CE7 [RU,CZ,HU,SK,UA] 2-515-571-25(1)