Радиочасы SONY ICF-CL70. Инструкция на русском языке

E:\Documents and Settings\keisuke-hayasaka\My Documents\Work\YIT-
3\851908S\851908S_ICF-                                                        masterpage:Right
CL75iP_82\4154584821\4154584821ICFCL75iP7CET\01_RU\01cov.fm                  specdef v20070110
4-154-584-82(1)
FM/AM
Clock Radio
Инструкция по эксплуатации                                         RU
Hasznalati utmutato                                                HU
ICF-CL75iP/ICF-CL70
©2009 Sony Corporation
model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]
[4-154-584-82(1)]

filename[E:\Documents and Settings\keisuke-hayasaka\My Documents\Work\YIT-
3\851908S\851908S_ICF-                                                         masterpage:Left
CL75iP_82\4154584821\4154584821ICFCL75iP7CET\01_RU\02saf.fm]                 specdef v20070110
ICF-CL75iP/ICF-CL70
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях снижения опасности
возгорания или поражения            Paдиопpиeмник с чacaми FM/AM
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию дождя или
влаги.
Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или
поpaжeния элeктpичecким током нe               Утилизaция
допycкaйтe попaдaния жидкоcти нa ycтpойcтво    элeктpичecкого и
и нe cтaвьтe нa коpпyc aппapaтa пpeдмeты,      элeктpонного
cодepжaщиe жидкоcть, нaпpимep цвeточныe        обоpyдовaния (диpeктивa
вaзы и т.п.                                    пpимeняeтcя в cтpaнax
Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким           Eвpоcоюзa и дpyгиx
током нe вcкpывaйтe коpпyc устройства.         eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
Пpeдоcтaвьтe обcлyживaниe           дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa
квaлифициpовaнномy пepcонaлy.       отxодов)
Поскольку отключение устройства от
электросети осуществляется с помощью   Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe
штекера кабеля, необходимо обеспечить   обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя
удобный доступ к розетке электросети, к   yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми
которой подсоединено устройство. В случае   отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в
нарушения нормальной работы устройства   cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного
незамедлительно отсоедините штекер кабеля   обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция
питания от розетки электросети.
дaнного издeлия можeт пpивecти к
Если данное устройство подключено к сетевой   потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa
розетке, оно не отсоединяется от источника   окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy
питания переменного тока (электросети), даже   для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
если выключить питание на самом устройстве.  нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
Не устанавливайте устройство в      тpeбовaния по yтилизaции этого изделия.
изолированном пространстве, например, в   Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
книжном или встроенном шкафу.       cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния
болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe
Не допускайте чрезмерного нагревания
батарей (в батарейном блоке или в устройстве):   этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны
избегайте длительного воздействия прямых   гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx
отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно
солнечных лучей и не оставляйте батареи   издeлиe.
вблизи открытого огня и других источников
тепла.
Табличка с важной информацией относительно
безопасности находится на нижней панели.
ПPEДУПPEЖДEHИE
Нарушение инструкций по замене батареи
может привести к ее разрыву. Заменяйте
батарею только батареей того же или
эквивалентного типа.
2 RU
model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]
[4-154-584-82(1)]

filename[E:\Documents and Settings\keisuke-hayasaka\My Documents\Work\YIT-
3\851908S\851908S_ICF-                                                         masterpage:Left
CL75iP_82\4154584821\4154584821ICFCL75iP7CET\01_RU\02saf.fm]                 specdef v20070110
Утилизация                Для получения более подробной информации о
использованных            вторичной переработке данного изделия или
элементов питания         использованного элемента питания,
(применяется в странах    пожалуйста, обратитесь в местные органы
Евросоюза и других        городского управления, службу сбора бытовых
европейских странах, где   отходов или в магазин, где было приобретено
действуют системы         изделие.
раздельного сбора отходов)
B cлyчae возникновeния вопpоcов или пpоблeм,
Данный знак на элементе питания или   кacaющиxcя дaнного ycтpойcтвa, обpaтитecь к
упаковке означает, что элемент питания,   ближaйшeмy дилepy Sony.
поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами.                            Дyблиpовaниe, копиpовaниe компaкт-
На некоторых элементах питания данный   диcкa, тeлeвизионныx пpогpaмм, пeчaть
символ может комбинироваться с символом   мaтepиaлов, зaщищeнныx aвтоpcким
химического элемента. Символы ртути (Hg)   пpaвом, нaпpимep изобpaжeний или
или свинца (Pb) указываются, если содержание   пyбликaций, a тaкжe кaкиx- либо дpyгиx
данных металлов менее 0,0005% (для ртути) и   мaтepиaлов, кpомe тex, что были cдeлaны
0,004% (для свинца) соответственно.  или зaпиcaны лично вaми, огpaничeно
личными нyждaми. Ecли вы нe являeтecь
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы   влaдeльцeм aвтоpcкиx пpaв или нe имeeтe
paзpeшeния влaдeльцeв aвтоpcкиx пpaв нa
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,   дyблиpовaниe тex или иныx мaтepиaлов, то
иcпользовaниe этиx мaтepиaлов нe в
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,    личныx цeляx можeт являтьcя нapyшeниeм
положeний зaконa об aвтоpcком пpaвe и
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных   cтaть пpичиной для пpeдъявлeния вaм иcков
в cвязи c нapyшeниeм aвтоpcкого пpaвa
ресурсов.
влaдeльцa.                         RU
При работе с фотографиями на этом
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо   радиоприемнике с часами следует быть
особенно внимательным, чтобы не
действий или сохранения имеющихся в памяти
устройств данных необходима подача   нарушить положения закона об авторском
праве. Любоe нeзaконноe иcпользовaниe
постоянного питания от встроенного элемента
или peдaктиpовaниe фотопоpтpeтов дpyгиx
питания, замену такого элемента питания
людeй можeт тaкжe являтьcя нapyшeниeм
следует производить только в         иx пpaв.
специализированных сервисных центрах.
Иcпользовaниe нa опpeдeлeнного pодa
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока   пpeдcтaвлeнияx, дeмонcтpaцияx и
выcтaвкax можeт быть зaпpeщeно.
службы, сдавайте их в соответствующий пункт
по сбору электронного и электрического
оборудования.                        Peкомeндaции по cоздaнию
peзepвныx копий
Об использовании прочих элементов питания,   Во избежание возможной потери данных в
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны  результате случайных действий или
инструкции по извлечению элементов питания   неисправной работы радиоприемника с
из устройства, соблюдая меры безопасности.   часами рекомендуется создавать резервные
Сдавайте использованные элементы питания в   копии записанных данных.
соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных элементов
питания.
3 RU
model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]
[4-154-584-82(1)]