Радиобудильник SONY ICF-CD7000. Инструкция на русском языке

Замена батареи                                                           3  С помощью кнопок TUNE?TIME SET +   2  Нажмите кнопку AUDIO IN.        Отсрочка сигнала будильника
2-899-053-61(1)   1  Не отключая устройство от розетки   Воспроизведение                     и – настройтесь на радиостанцию.     На дисплее отобразится индикация “AUDIO IN”.  на несколько минут      Выявление и устранение
электропитания, с помощью отвертки   компакт-диска                      В процессе настройки, при получении   3  Включите воспроизведение на внешнем   При срабатывании будильника можно нажать   неисправностей
удалите винт, на котором крепится   Для воспроизведения компакт-дисков диаметром 8 см   минимальной частоты для каждого из диапазонов   устройстве, к которому подсоединен   кнопку SNOOZE?BRIGHTNESS.  Если после выполнения указанных ниже
звучат два коротких звуковых сигнала.
кронштейн батареи, расположенный на   (минидисков) специальный адаптер не требуется.                         встроенный аудио-кабель.          При этом сигнал будильника (зуммер либо   действий устранить проблему не удалось, обратитесь
нижней поверхности корпуса устройства.   1  Откройте отсек для CD, нажав кнопку   4  Отрегулируйте громкость с помощью   4  Отрегулируйте громкость с помощью   воспроизведение CD или радиопередачи)   к ближайшему дилеру компании Sony.
(См. рис. ?-?)                      ?PUSH OPEN/CLOSE, и установите диск.  кнопок VOLUME + и –.               кнопок VOLUME + и –.              выключится, но автоматически сработает   После перебоя электропитания часы мигают
вновь через 10 минут. После каждого нажатия
2   Выдавите разряженную батарею из   2  Нажмите ?PUSH OPEN/CLOSE, чтобы   После того, как отпустите кнопку TUNE?TIME SET   Чтобы отключить прослушивание с внешнего   кнопки SNOOZE?BRIGHTNESS, время отсрочки   и показывают “0:00”.
+ или –, настроившись на нужную радиостанцию,
кронштейна и вставьте новую батарею
устройства, нажмите ?OFF?ALARM-RESET, затем
закрыть крышку отсека для CD.
будильника изменяется следующим образом:
? Батарея разряжена. Замените батарею. Удалите
на дисплее вновь отобразится текущее время
стороной ? наверх. (См. рис. ?-?)
выключите внешнее устройство.
старую батарею и установите новую.
FM/AM CD Clock Radio                                      3  Установите кронштейн для батареи на               Нажмите             (приблизительно через 10 секунд).   Примечания                                                               Будильник (зуммер либо воспроизведение
Чтобы проверить частоту настроенной станции,
место и зафиксируйте его с помощью
? Чтобы предотвратить возникновение
CD или радиопередачи) не срабатывает
нажмите RADIO ON?BAND. Частота будет
винта. (См. рис. ?-?)
4  Нажмите кнопку RADIO ON?BAND,                                         отображаться приблизительно 10 секунд.  неисправностей, подсоединяйте встроенный    Время отсрочки отображается на дисплее   в назначенное время.
аудио-кабель надежно.
? Проверьте, отображается ли на дисплее индикация
в течение нескольких секунд, затем вновь
чтобы выключить индикацию “?”.                                        Чтобы выключить радио, нажмите кнопку    ? Не ставьте цифровой музыкальный проигрыватель   высвечивается текущее время. Если нажать   “ALARM A” или “ALARM B”.
OFF ??ALARM-RESET.                   вблизи акустической системы устройства.  кнопку SNOOZE?BRIGHTNESS после того, как
Примечание                                                                                                                                        отобразится текущее время, то длительность   Радио- или CD-будильник включен, но звук не
Инструкция по эксплуатации                                Не отключайте устройство от электророзетки                                                                                                        отсрочки вновь установится на 10 минут.  воспроизводится в назначенное время.
при замене батареи.                                                      Как улучшить качество               Настройка будильника                                                     ? Проверьте, не изменена ли настройка громкости
Інсmрукції з експлуаmації (на звороті)                    В противном случае текущее время, настройки          Наклейкой наверх    приема                              Данный CD-радиобудильник имеет 3 различных   Максимальное время отсрочки – 60 минут.  (регулятор VOLUME).
будильника и таймера будут сброшены.
режима работы будильника: CD, радио и зуммер.   Выключение будильника    Проигрыватель CD не функционирует.
Предупреждение                                                           FM:   Чтобы улучшить качество приема,   Прежде, чем приступать к настройке будильника,   Чтобы выключить будильник, нажмите    ? Проверьте, закрыта ли крышка отсека для
При отключении устройства от сети электропитания                              вытяните проволочную антенну для   необходимо настроить часы (см. раздел “Первичная   кнопку ALARM A или B.  компакт-дисков.
на длительный период времени необходимо вынуть                                диапазона FM на всю длину.     настройка часов”).                                                       ? Проверьте, правильно ли установлен диск.
батарею во избежание ее разрядки, а также повреждения                    AM:   Поверните устройство в горизонтальной                              Сигнал будильника (зуммер либо воспроизведение      Диск должен быть установлен наклейкой наверх.
устройства вследствие утечки из батареи.                                      плоскости так, чтобы достигнуть   Установка будильника              CD или радиопередачи) автоматически выключается   ? Если диск запылен либо дефективен, очистите
через 60 минут после срабатывания.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕЕ                       Закройте крышку          оптимального качества приема. Ферритовая   1  Нажмите и удерживайте кнопку ALARM A                       диск протирочной тканью. Диск следует протирать
антенна расположена внутри устройства.
или B, пока не прозвучит короткий звуковой
? Отработанную батарею следует незамедлительно                                                                                                    Выключение сигнала будильника        от центра к периферии.
утилизировать. Храните литиевую батарею                                ? Качество приема радиопередач может   сигнал.                           Чтобы выключить будильник, нажмите    ? Извлеките компакт-диск и оставьте отсек для
в недоступном для детей месте. При проглатывании                        ухудшиться при следующих условиях:    На дисплее начнет мигать число, обозначающее час.  OFF ??ALARM-RESET.   CD открытым приблизительно на час, чтобы дать
батареи немедленно обратитесь к врачу.                                  ? Если устройство установлено на   2  Установите нужный час повторными   Будильник сработает на следующий день    устройству просохнуть.
? Чтобы обеспечить хороший электрический   3  Нажмите кнопку CD ?.          столе, изготовленном из стали, или   нажатиями кнопок TUNE?TIME SET + и –.  в то же самое время.
контакт, протрите батарею сухой тканью.                                   на металлической поверхности.       Чтобы значение часа изменялось быстрее, нажмите                       При воспроизведении CD звук иногда пропадает.
? Соблюдайте полярность при установке батареи.  На дисплее отобразится индикация “CD?”   ? Если устройство находится   и удерживайте кнопку TUNE?TIME SET + или –.  Замечание о работе будильника в случае   ? Если диск запылен или дефективен, очистите
? Не захватывайте батарею металлическими щипцами,   и “TRACK 01”, означающая, что воспроизводится   вблизи металлической поверхности   3  Нажмите кнопку ALARM A или B.  отключения электропитания  либо замените диск.
1-я дорожка компакт-диска.
в противном случае возможно короткое замыкание.                           (например, металлической стены).    Прозвучит короткий звуковой сигнал,    При отключении электропитания будильник   ? Если установлена чрезмерно высокая громкость,
? Не подвергайте батарею чрезмерному нагреванию,   4  Отрегулируйте громкость повторными   ? Если устройство находится вблизи работающего   и начнут мигать минуты.  будет продолжать работать, пока не истощится   убавьте ее.
например, под воздействием прямых солнечных   нажатиями кнопок VOLUME + и –.  цифрового музыкального проигрывателя.  4  Повторите действие 2, чтобы выставить   заряд батареи. Впрочем, в работе устройства   ? Проверьте, не подвержено ли устройство сильной
лучей, огня или других подобных факторов.  Чтобы     Нажмите                                                  минуты, и нажмите кнопку ALARM A или B.  произойдут следующие изменения:  вибрации.
? Подсветка работать не будет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                      Поставить на паузу  CD ?            Стационарная настройка                 Прозвучит короткий звуковой сигнал,   ? Если будильник установлен в режим CD или радио,   Звук не воспроизводится через акустическую
Замена батареи, выполненная некорректно,   Возобновить воспроизведение   CD ? еще раз                           и включится выбор режима будильника.  он автоматически переключится на зуммер.  систему.
может повлечь за собой опасность взрыва.  после паузы                    радиостанций                        5  Повторно нажимайте кнопку TUNE?TIME   ? Если отключение электропитания произойдет   ? Проверьте, не изменена ли настройка громкости
Для замены используйте только аналогичные                                                                       SET + или –, пока индикация нужного   при воспроизведении сигнала будильника, то   (регулятор VOLUME).
батареи либо рекомендованные производителем   Перейти к началу текущей   ?**  —Настройка каналов                режима не начнет мигать.           сигнал отключится.
оборудования.                        дорожки (АМS*)                      Можно настроить до 10 каналов на радиостанции   Можно выбрать один из следующих режимов   ? Сигнал будильника будет воспроизводиться   Технические
Перейти к следующей    ?**          в диапазоне FM (5 станций в диапазоне FM1, 5 в FM2),   “CD” (CD-будильник), “RADIO” (радиобудильник)   приблизительно 5 минут, если кнопка OFF
Dream Machine - торговая марка корпорации Sony Corporation.  Первичная настройка               дорожке (АМS*)                      а также 5 каналов на станции в диапазоне AM.  и “BUZZER” (будильник-зуммер). Установите   ??ALARM-RESET не будет нажата раньше.  характеристики
Dream Machine є товарним знаком корпорації Sony Corporation.                                   Перейти на другое место    Удерживайте ?**                                 режим будильника следующим образом:  ? Если на дисплее отображается индикация “?”,
часов                                дорожки в обратном направлении      Настройка канала на радиостанцию      –  CD: см. раздел “? Настройка CD-будильника”.  то при отключении электропитания сигнал   Блок проигрывателя компакт-дисков
–  RADIO (радиобудильник): см. раздел
будильника не сработает. При появлении
Время и дата настраиваются на данном устройстве на   на высокой скорости  1  Выполните шаги 1-3 раздела          “? Настройка радиобудильника”.    индикации “?” батарею необходимо заменить.  Цифровая аудиосистема: для компакт-дисков
ICF-CD7000                                                заводе и поддерживаются за счет резервной батареи.   Перейти на другое место    Удерживайте ?**  “Прослушивание радиопередач”,   –  BUZZER (зуммер): см. раздел    ? Если отключение электропитания произойдет   Характеристики лазерного диода:
настроившись вручную на радиостанцию,
Если устройство подключается впервые, достаточно
дорожки в прямом направлении
“? Настройка будильника-зуммера”.
во время воспроизведения сигнала зуммера, то
Материал: GaAlAs
включить его в электророзетку и выбрать часовой пояс.  на высокой скорости  которую требуется назначить для канала.                                кнопка SNOOZE работать не будет.     Длина волны: 785 – 800 нм
1  Подключите устройство к электросети.  Перейти к предыдущей    ? повторно**  2  Нажмите одну из кнопок PRESET TUNING   ? Настройка CD-будильника                                      Излучение: непрерывное
© 2007 Sony Corporation          Printed in China            На дисплее отобразится текущее    дорожке (АМS*)                        (от 1 до 5, в соответствии с номером канала,   При срабатывании CD-будильника в первую                       Мощность лазерного излучателя: менее 44,6 мкВт
центральноевропейское время.      Перейти к следующей    ? повторно**   на который требуется назначить станцию)   очередь воспроизводится дорожка, выбранная   Режим краткого отдыха   (Значение измерено на расстоянии около 200 мм
2  Нажмите кнопку TIMEZONE.          дорожке (АМS*)                        и удерживайте ее, пока не прозвучат два   при настройке будильника.    (таймер с обратным                    от поверхности линзы объектива оптического
На дисплее отобразится число “1”,                                       коротких звуковых сигнала.        (Если для воспроизведения CD включен режим                                 блока считывания при апертуре 7 мм).
обозначающее номер области.       Остановить воспроизведение  ?                                           “SHUFFLE” или “SHUFFLE REP”, дорожки будут   отсчетом)                   Количество каналов: 2
3  Повторными нажатиями кнопки       *  АМS = Automatic Music Sensor (Автоматический   Пример: при настройке радиостанции    проигрываться в произвольной последовательности.)   В данном режиме по прошествии заданного   Амплитудно-частотная характеристика:
на частоте FM 87,5 МГц нажмите на кнопку
+1
20 – 20 000 Гц  –2  дБ
TIMEZONE выберите надлежащий        музыкальный сенсор)                 PRESET TUNING 2 для диапазона FM2, на   1  Выполните действия 1-5, указанные   периода времени срабатывает сигнал зуммера.  Детонация: ниже предела измерений
номер следующим образом:          **  Данные действия могут выполняться как при   дисплее отобразится следующее:  в разделе “Установка будильника”.
воспроизведении, так и во время паузы.                                2  Выберите режим “CD”, нажав кнопку   Нажимайте кнопку NAP повторно, пока не   Блок радиоприемника
Номер области  Часовой пояс                                                                                  ALARM A или B.                    отобразится требуемый период времени.
1 (по умолчанию)  Центральноевропейское   Воспроизведение                                                    Раздастся короткий звуковой сигнал, и на   При каждом нажатии настройка таймера будет   Частотный диапазон:
время/летнее центрально-  дисков CD-R/CD-RW                                                       дисплее отобразится “WAKE UP TRACK”.  изменяться следующим образом:     FM: 87,5 – 108 МГц
AM: 531 – 1 611 кГц
европейское время      Данное устройство поддерживает диски                                    3  С помощью кнопок TUNE?TIME                                            Антенны:
2          Восточноевропейское    CD-R/CD-RW. Тем не менее, возможность                                      SET + и – выберите номер дорожки,                                       Для диапазона FM: проволочная антенна
время/летнее восточно-  воспроизведения таких дисков зависит от качества   ?                      которая будет воспроизводиться при                                      Для диапазона AM: внутренняя ферритовая
европейское время      диска, от устройства для записи и от программного                          срабатывании будильника.                                                антенна
0          Западноевропейское     обеспечения, которое применялось для записи.                            4  Нажмите кнопку ALARM A или B.     На дисплее высветится индикация “  ”, и значение
таймера будет показано на несколько секунд.
время/летнее западно-                                                                             Прозвучит короткий звуковой сигнал, и на дисплее   После этого начнется обратный отсчет по таймеру.  Общие сведения
европейское время      Музыкальные диски,                                                         отобразится надпись “WAKE UP VOLUME”.                                 Индикация времени: 24-часовая система
Номер области отображается на дисплее   закодированные с помощью                                          5  Отрегулируйте громкость с помощью   По истечении заданного периода времени прозвучит   Акустическая система: диаметр 50 мм,
в течение нескольких секунд, затем вновь   технологий защиты авторский   Частота отобразится приблизительно на 10 секунд,   кнопок TUNE?TIME SET + и –.  короткий звуковой сигнал, и на дисплее отобразится   сопротивление 8 Ом, конического типа (2)
высвечивается текущее время.                                          затем вновь будет показано текущее время.  Громкость можно также настроить    мигающая индикация “  ”.       Вход:  встроенный аудио-кабель с миниатюрным
Если на дисплее отображается текущее время,   прав                    Чтобы назначить еще одну станцию на канал,   кнопками VOLUME + и –.      Зуммер выключается автоматически приблизительно   стереоразъемом (1): минимальный уровень
На кнопке PRESET TUNING 3   На кнопке CD ? имеется              нажатием кнопки TIMEZONE можно проверить   Этот продукт предназначен для воспроизведения   повторите указанные действия.  6  Нажмите кнопку ALARM A или B.   через 60 минут после срабатывания.  входного сигнала 245 мВ, сопротивление 47 кОм
имеется осязаемая точка.  осязаемая точка.                      выбранный номер области.          дисков, отвечающих требованиям стандарта   Чтобы перенастроить канал на другую   Прозвучат два коротких звуковых сигнала,   Выключение сигнала   Выходная мощность:
1 Вт + 1 Вт (при 8 Ом, 10% нелинейные искажения)
Примечание                           Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые   радиостанцию, настройтесь на нужную станцию,   и настройки сохранятся. Если на дисплее          Требования к электропитанию:
звукозаписывающие компании выпускают различные
Несмотря на то, что на заводе устанавливается   музыкальные диски, закодированные с помощью   затем нажмите кнопку PRESET TUNING (от 1 до 5),   не отображается индикация “ALARM A”   при срабатывании таймера   230 В, переменный ток, 50 Гц
точное время, при транспортировке или хранении   технологий защиты авторских прав. Помните, что   соответствующую данному каналу, и удерживайте   или “ALARM B” вместе с индикацией “CD”,   краткого отдыха  Резервное электропитание: 3 В, постоянный ток,
устройства могут возникнуть расхождения. При                             ее, пока не прозвучат два коротких звуковых   нажмите кнопку ALARM A или B еще раз.
необходимости установите точное время вручную   среди таких дисков встречаются такие, которые не   сигнала. Новая станция будет настроена на данный   В назначенное время включится   Чтобы выключить сигнал зуммера, нажмите    одна батарея CR2032
(см. раздел “Настройка часов вручную”).  отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя   канал вместо станции, назначенной на него ранее   воспроизведение CD.  кнопку NAP или OFF ??ALARM-RESET.  Размеры:
воспроизводить с помощью данного устройства.  с помощью кнопки PRESET TUNING.                                                                      Прибл. 170 ? 136 ? 204 мм (ширина/высота/длина),
Переход на летнее время              Как обращаться с компакт-дисками    Переключение на радиостанцию,          Примечание                        Отмена таймера краткого отдыха        включая выступающие части и элементы управления
Данная модель автоматически подстраивается                                                                      Если CD-будильник не срабатывает из-за   Нажмите кнопку NAP.          Вес:  Прибл. 1 700 г, включая батарею CR2032
при переходе на летнее время.         Правильно                          настроенную на канал                   ошибки воспроизведения диска, если диск не   Индикация “  ” перестанет отображаться
Символ “ ” автоматически отображается на                                                                        вставлен, либо открыта крышка отсека для CD,   на дисплее.            Конструкция и характеристики могут быть изменены
дисплее при переходе на летнее время и перестает                         1  Чтобы включить радио, нажмите       то вместо CD-будильника включается зуммер.                            без уведомления.
отображаться при переходе на зимнее время.                                 кнопку RADIO ON?BAND.
Переход на летнее время осуществляется на           Держите диск за кромку.  2  Выберите нужный диапазон, повторно   ? Настройка радиобудильника  Установка таймера
Проволочная               основании среднего времени по Гринвичу.                                    нажимая кнопку RADIO ON?BAND.
антенна для                                                                                        3  Нажмите кнопку PRESET TUNING,    При срабатывании радиобудильника включается   засыпания
диапазона FM              Область номер 0:                                                           соответствующую нужному каналу.   радиостанция, выбранная при настройке будильника.   Благодаря данной функции можно лечь
? Переход на летнее время осуществляется                                                                     1  Выполните действия 1-5, указанные   спать под музыку с компакт-диска, радио, или
в 01:00 в последнее воскресенье марта.  Неправильно                    4  Отрегулируйте громкость с помощью   в разделе “Установка будильника”.  с внешнего подключаемого устройства. При этом
? Переход на зимнее время осуществляется                                   кнопок VOLUME + и –.              2  Выберите режим “RADIO”, нажав     воспроизведение автоматически выключится по
в 02:00 в последнее воскресенье октября.          Не прикасайтесь        Приблизительно через 4 секунды на дисплее                              истечении заданного периода времени.
Кабель питания              Область номер 1:                                    к поверхности.         вновь отобразится текущее время.     кнопку ALARM A или B.
? Переход на летнее время осуществляется                                                                        Начнет мигать номер канала, затем отобразится   Нажмите кнопку SLEEP при воспроизведении CD,
SNOOZE/BRIGHTNESS                                              в 02:00 в последнее воскресенье марта.                                 Примечание                             надпись “WAKE UP STATION”.        радиопередачи или звука с внешнего устройства.
Таймер засыпания можно установить на 90, 60, 30,
? Переход на зимнее время осуществляется                                 Если удерживать кнопку PRESET TUNING при   3  С помощью кнопок TUNE?TIME SET +   или 15 минут. При каждом нажатии кнопки настройка
в 03:00 в последнее воскресенье октября.                               выполнении действия 3 дольше 2 секунд, то на   и – выберите радиостанцию, которая
Встроенный                Область номер 2:                                    Не наклеивайте       данную кнопку PRESET TUNING будет назначена   включится при срабатывании будильника.  таймера будет изменяться следующим образом:
аудио-кабель              ? Переход на летнее время осуществляется            бумагу или пленку    принимаемая в текущий момент радиостанция   Станции сменяются следующим образом:
в 03:00 в последнее воскресенье марта.            на поверхность.      вместо настроенной ранее.
? Переход на зимнее время осуществляется                                                                                                          После выбора длительности таймера на дисплее
в 04:00 в последнее воскресенье октября.  Примечание относительно дисков DualDiscs  Переключение между                                          отобразится индикация “SLEEP”.
DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне                         “– –” – радиостанция, которая прослушивалась   Воспроизведение CD или радиопередачи с внешнего
которого записан материал в формате DVD, a нa   монофоническим
Отсек для                                          Настройка часов                      другой стороне – ayдиоматериалы. Однако поскольку                          последней.                        устройства продлится в течение заданного периода
батарей              AUDIO IN                                                           сторона с ayдиоматериалами не отвечает требованиям   и стереофоническим    Нужную радиостанцию можно выбрать напрямую   времени, затем выключится.
нажатием кнопки RADIO ON?BAND или PRESET
вручную                              стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение на                            TUNING, когда индикация “– –” не отображается.
VOLUME +/–                       1  Подключите устройство к электросети.  этом устройстве не гарантируется.  режимами                         4  Нажмите кнопку ALARM A или B.     Меры предосторожности
2  Нажмите и удерживайте кнопку      Примечания                          По умолчанию радиопередачи принимаются   Прозвучит короткий звуковой сигнал, и на   ? Электропитание устройства должно
?PUSH OPEN/CLOSE                      CLOCK/DATE, пока не услышите      ? Запрещается воспроизводить на данном   в стереофоническом режиме.        дисплее отобразится “WAKE UP VOLUME”.  соответствовать требованиям, указанным
При четком приеме радиопередачи в диапазоне
звуковой сигнал.                   устройстве диски нестандартной формы   FM на дисплее отображается индикация “ST”.  5  Отрегулируйте громкость с помощью   в разделе “Технические характеристики”.
На кнопке VOLUME + имеется осязаемая точка.  На дисплее отобразится и начнет    (например, в форме сердца, квадрата, звезды).   Если прием стереофонической передачи    кнопок TUNE?TIME SET + и –.  ? Табличка, на которой указано рабочее
Попытка воспроизвести такой диск может повредить
мигать текущий год.                устройство. Не используйте подобные диски.  в диапазоне “FM MONO (монофонический)”,    Громкость можно также настроить    напряжение и т.п., расположена на нижней
поверхности корпуса устройства.
3  Установите год с помощью кнопок   ? Если нажать кнопку CD ?, когда диск в отсеке для   переключитесь в монофонический режим.    кнопками VOLUME + и –.  ? Отсоединяя кабель питания, тяните его
?                                                                          TUNE?TIME SET + или –.             CD отсутствует, на дисплее отобразится мигающая   При этом уменьшится интенсивность шумов,    6  Нажмите кнопку ALARM A или B.  за вилку, а не за шнур.
?                    ?                   ?                           4  Нажмите кнопку CLOCK/DATE.         индикация “00” приблизительно на 5 секунд, затем   но звук перестанет быть стереофоническим.  Прозвучат два коротких звуковых сигнала,   ? При транспортировке устройства не держите
и настройки сохранятся. Если на дисплее не
Нажмите                              5  Повторяя шаги 3 и 4, установите день, час   устройство автоматически выключится.  1  Чтобы включить радио, нажмите   отображается индикация “ALARM A” или   его за проволочную антенну или кабель питания.
кнопку RADIO ON?BAND.
и минуту, затем нажмите CLOCK/DATE.  Различные режимы                                                        “ALARM B” вместе с индикацией “RADIO”,   ? Не оставляйте устройство вблизи источников
Прозвучат два коротких звуковых сигнала,                              2  Выберите диапазон FM 1 или FM 2,    нажмите кнопку ALARM A или B еще раз.  тепла, таких как батареи отопления и воздуховоды,
и начнут отсчитываться секунды, начиная с нуля.  воспроизведения CD     повторно нажимая кнопку RADIO        В назначенное время включится радио.  а также под воздействием прямых солнечных
Возможно воспроизведение дорожек      ON?BAND.                                                                лучей, механической вибрации или ударов
Примечания                           в произвольной последовательности, а также   3  Нажмите кнопку MODE.    ? Настройка будильника-зуммера        и в местах с повышенной запыленностью.
? Если нажать кнопку OFF ??ALARM-RESET   повторное воспроизведение.        Прозвучит короткий звуковой сигнал.                                    ? Обеспечьте надлежащее проветривание, чтобы
во время настройки часов, изменения будут                                На дисплее отобразится “FM MONO”.  1  Выполните действия 1-5, указанные   избежать внутреннего перегревания устройства.
отменены.                          Нажмите MODE.                         Чтобы вернуться в стереорежим,       в разделе “Установка будильника”.  Не ставьте устройство вблизи материалов,
? Если во время настройки часов ни одна кнопка   При каждом нажатии данной кнопки режим   нажмите MODE еще раз.  2  Выберите режим “BUZZER”, нажав    способных закупорить вентиляционные
воспроизведения меняется следующим образом:
Подцепите пальцем                                          не будет нажата в течение одной минуты,                                                                       кнопку ALARM A или B.              отверстия аппарата (например, занавесок),
а также на поверхностях, представляющих
изменения будут отменены.
и тяните наверх                                                                               Индикация   Режим                   Прослушивание                          Прозвучат два коротких звуковых сигнала,   аналогичную угрозу (плед, одеяло и т.п.).
Отображение года и даты              на дисплее  воспроизведения                                                и настройки сохранятся. Если на дисплее не   ? В случае попадания внутрь устройства твердых
отображается индикация “ALARM A” или
При одиночном нажатии кнопки CLOCK/DATE   Нет   (стандартный режим)      с внешнего устройства                  “ALARM B” вместе с индикацией “BUZZER”,   предметов или жидкости – отсоедините устройство
от сети. Перед последующим использованием
Характеристики                      отображается дата, а при повторном нажатии   Все дорожки воспроизводятся один раз.  1  Подключите встроенный аудио-кабель   нажмите кнопку ALARM A или B еще раз.  обратитесь к квалифицированному специалисту
в течение 2 секунд после первого – год.
? Подсветка (яркая/мягкая/выкл.)    Дата или год отображается на дисплее          ?                            с миниатюрным стереоразъемом,        В назначенное время сработает зуммер.  для проверки устройства.
Русский                            ? Встроенный аудио-кабель для подключения   приблизительно 4 секунды, затем вновь   “REP 1”  (одиночный повтор дорожки)  расположенный на нижней поверхности   Примечание             ? Если корпус устройства загрязнен, очистите его
тканью, пропитанной мягким моющим раствором.
Одна дорожка воспроизводится повторно.
корпуса устройства, к аудио-выходу или
появляется текущее время.
цифрового проигрывателя
Громкость звукового сигнала зуммера настраивать
? Встроенный проигрыватель компакт-дисков   Включение перехода                    ?                            разъему для наушников на внешнем   нельзя.                              Ни при каких обстоятельствах не используйте
абразивные чистящие средства или химические
с возможностью воспроизведения CD-R/RW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                     ? Цифровой радиоприемник для диапазонов FM и AM  на летнее время         “REP”     (повтор диска)              устройстве (например, на портативном   Включение будильника             растворы, поскольку таким образом можно
музыкальном проигрывателе).
Все дорожки воспроизводятся повторно.
Для уменьшения вероятности пожара или   ? 15 настраиваемых радиостанций    Нажмите и удерживайте кнопки OFF           ?                                                              Чтобы включить будильник, нажмите     повредить корпус.
поражения электрическим током, не подвергайте   (10 станций в диапазоне FM, 5 в диапазоне AM)  ??ALARM-RESET и TIMEZONE, пока не                                      Нижняя         кнопку ALARM A или B.                       Утилизация электрического
аппарат воздействию дождя или влаги.  ? Автоматический переход на летнее/зимнее время  прозвучат два коротких звуковых сигнала.  “SHUFFLE”  (воспроизведение в произвольной   поверхность   Если на дисплее не отображается индикация
Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким   ? Работа будильника при отключении электропитания  При этом отобразится “ ”, и на несколько   последовательности)              корпуса        “ALARM A” или “ALARM B”, то будильник     и электронного оборудования
током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa.   ? Три цифровых дисплея: основной дисплей для                          Все дорожки воспроизводятся один раз                     устройства     выключен. Проверить настройки будильника   (директива применяется в странах
Для peмонтa обpaщaйтecь только                                          секунду появится индикация “On”, затем   в произвольной последовательности.                                  можно только, когда он включен.           Евросоюза и других европейских
к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.    часов и два дополнительных для будильников  время изменится на летнее.                                                                          Пример: на данном дисплее отображено текущее   странах, где действуют системы
Не устанавливайте аппарат в закрытом месте,    ? Режим краткого отдыха (Таймер с обратным отсчетом)  Чтобы отключить функцию перехода на летнее      ?                               время и указано, что будильник “ALARM A”   раздельного сбора отходов)
таком, как книжная полка или встроенный шкаф.  ? Настраиваемая отсрочка сигнала будильника    время, вновь нажмите и удерживайте кнопки    “SHUFFLE REP”  (воспроизведение в произвольной
Для уменьшения вероятности пожара или   (от 10 до 60 минут)             OFF ??ALARM-RESET и TIMEZONE, пока не          последовательности с повтором)                                установлен в режим CD и назначен на 07:00.  Дaнный знак на устройстве или его упаковке
поражения электрическим током не размещайте                             прозвучат два коротких сигнала.      Все дорожки воспроизводятся повторно                                                                         обозначает, что данное устройство нельзя
предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.                          На несколько секунд появится индикация “OFF”,                                                                                                     утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
Для уменьшения вероятности пожара или   Резервная батарея               затем “ ” перестанет отображаться.   и в произвольной последовательности.                                                                         Его следует сдать в соответствующий приемный
поражения электрическим током не ставьте                                                                                                                                                                                  пункт переработки электрического и электронного
на аппарат сосуды с водой, такие как вазы.  Для поддержания точного времени устройство                                                                                                                                    оборудования. Неправильная утилизация данного
Аппарат следует подключать к розетке электропитания,   укомплектовано одной внутренней батареей CR2032,   Настройка яркости                                                                                               изделия может привести к потенциально негативному
расположенной в легкодоступном месте. При   используемой в качестве резервного источника питания.            Прослушивание                                 Встроенный аудио-кабель   Если будильник установлен в режим CD, но    влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
обнаружении признаков ненормальной работы аппарата   При отключении электропитания часы продолжают                                                                                   компакт-диск в проигрывателе отсутствует,
немедленно отключите его из розетки электропитания.                     дисплея и подсветки                                                                                          то вместо CD-будильника в назначенное время   поэтому для предотвращения подобных последствий
функционировать благодаря батарее.                                       радиопередач                                                            сработает зуммер.                    необходимо выполнять специальные требования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                                          Яркость дисплея и подсветки можно изменить   —Ручная настройка                                                                                    по утилизации этого изделия. Переработка данных
нажатием кнопки SNOOZE/BRIGHTNESS.
При неправильном обращении батарея   Когда следует заменять батарею                                                                                                                  При срабатывании будильника громкость   материалов поможет сохранить природные ресурсы.
может взорваться.                   Если заряд батареи подходит к концу, на   Яркость дисплея изменяется вместе с яркостью                                                           сигнала зуммера увеличивается через каждые   Для получения более подробной информации
Запрещается перезаряжать батарею, разбирать   дисплее отображается индикация “?”.  подсветки.                1  Чтобы включить радио, нажмите                                        несколько секунд, пока не достигнет максимальной   о переработке этого изделия обратитесь в местные
ее или подвергать воздействию огня.  Если отключение электропитания происходит   Высокая   Средняя             кнопку RADIO ON?BAND.                                                 (всего имеется 3 уровня громкости).  органы городского управления, службу сбора бытовых
при слабом заряде батареи, то текущее время   Высокая  Низкая              На дисплее появится надпись “RADIO”.         Подключается                                                  отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
и настройки будильников сбрасываются.           Низкая                   2  Выберите нужный диапазон, повторно          к аудио-выходу           Примечание
В качестве замены используйте литиевую батарею   Выкл                      нажимая кнопку RADIO ON?BAND.                или разъему              Если будильники “ALARM A” и “ALARM B”   С любыми вопросами или проблемами,
Sony CR2032. Применение какой-либо другой                                  При каждом нажатии диапазон переключается    для наушников            назначены на одно и то же время, то приоритетным   связанными с устройством, обращайтесь
батареи может привести к пожару или взрыву.  Верхняя строка: яркость дисплея  следующим образом:                                                 является “ALARM A”.                  к ближайшему дилеру компании Sony.
FM/AM Радиоприемник с таймером и CD проигрывателем                      Нижняя строка: яркость подсветки
Примечание                                                                                                               (например,
Сделано в Китае
Если часы мигают и показывают “0:00”, когда   Во время проигрывания звукового сигнала будильника                         портативного
устройство подключено к электророзетке впервые,   яркость дисплея нельзя регулировать с помощью   В режимах FM1 и FM2 можно прослушивать   музыкального
то батарея, возможно, разряжена. В этом случае   кнопки SNOOZE/BRIGHTNESS. Вместо этого, данная   радиостанции любого из этих диапазонов (см. раздел   проигрывателя)
обратитесь к дилеру компании Sony.  кнопка включает отсрочку сигнала будильника.  “Стационарная настройка радиостанций”).
ICF-CD7000 2-899-053-61(1)                                                                                                                                                                                                       ICF-CD7000 2-899-053-61(1)

Примітки                             Різні режими відтворення                                                5  Натискайте кнопки TUNE?TIME SET +
? Якщо під час встановлення часу натиснути                               Прослуховування                        чи –, щоб налаштувати гучність.   Застереження
OFF ??ALARM-RESET, налаштування годинника   компакт-дисків                                                    Налаштувати гучність можна також за   ? Для роботи пристрою використовуйте
буде стерто.                       Доріжки можна відтворювати в режимі    звуку з під’єднаного                                                   джерело живлення, вказане у розділі “Технічні
? Якщо під час налаштування годинника не   повторення або в довільному порядку.                                 допомогою кнопок VOLUME + чи –.    характеристики”.
натиснути жодної кнопки протягом 1 хвилини,                            додаткового компонента              6  Натисніть кнопку ALARM A чи B.    ? Табличка з характеристиками, де вказано дані
налаштування буде стерто.          Натисніть кнопку MODE.              1  Під’єднайте вбудований аудіокабель   Лунають два короткі звукові сигнали   про робочу напругу та ін., знаходиться на нижній
Після кожного натиснення режим відтворення                                 і налаштування приймається. Якщо на
панелі пристрою.
Відображення року й дати             змінюється таким чином:               із стерео міні-штекером з нижньої    дисплеї не з’явиться індикація “ALARM A”    ? Щоб від’єднати кабель живлення (шнур мережі),
панелі пристрою до лінійного виходу чи
Натисніть кнопку CLOCK/DATE один раз для                                   роз’єму для навушників на додатковому   чи “ALARM B” поряд із “RADIO”, натисніть   тягніть його за штекер, а не за шнур.
кнопку ALARM A чи B знову.
відображення дати, а потім протягом 2 секунд   Індикація   Режим                                                Радіоприймач увімкнеться у встановлений час.  ? Не носіть пристрій, тримаючи його за дротову
натисніть її знову для відображення року.  на дисплеї  відтворення         компоненті (наприклад, портативному                                     FM-антену чи кабель змінного струму.
Дата чи рік відображаються на дисплеї   Немає   (звичайний режим відтворення)  музичному програвачі).        ? Налаштування зумера                ? Не залишайте програвач біля джерел тепла,
протягом прибл. 4 секунд, потім знову                                                                                                              наприклад, біля радіаторів чи труб із гарячим
відображається поточний час.         Усі доріжки відтворюються один раз.                  Нижня панель       1  Виконайте кроки 1 – 5 з розділу    повітрям, а також у місцях із прямим сонячним
?                                           пристрою
Зміна індикації літнього часу        “REP 1”   (повторення однієї)                                              “Щоб налаштувати будильник”.       світлом чи у надто запилених місцях. Бережіть
пристрій від механічних вібрацій та ударів.
Натисніть та утримуйте кнопки        Одна доріжка відтворюється кілька разів.                                2  Натисніть кнопку ALARM A чи B, щоб   ? Для запобігання надмірному нагріванню
Кнопка PRESET TUNING 3 має   Кнопка CD ? має тактильну       OFF ??ALARM-RESET і TIMEZONE, доки            ?                                                                 вибрати режим будильника “BUZZER”.  деталей всередині пристрою забезпечте
тактильну точку.       точку.                                не пролунають два короткі звукові сигнали.                                                                      Лунають два короткі звукові сигнали   належну циркуляцію повітря. Не ставте
На екрані відображається “ ”, на кілька   “REP”  (повторення усіх)                                              і налаштування приймається. Якщо на    пристрій на м’які поверхні (килим, ковдра тощо)
секунд з’являється індикація “On” (Увімк.),   Усі доріжки відтворюються кілька разів.                           дисплеї не з’явиться індикація “ALARM A”    чи біля матеріалів, які можуть заблокувати
потім відбувається перехід на літній час.     ?                                                                 чи “ALARM B” поряд із “BUZZER”, натисніть   вентиляційні отвори, як наприклад фіранки.
Щоб вимкнути функцію переходу на     “SHUFFLE”  (довільне відтворення)                                          кнопку ALARM A чи B ще раз.       ? Якщо у пристрій випадково потрапить твердий
літній час, натисніть та утримуйте кнопку                                                                       Сигнали зумера пролунають у встановлений час.  предмет чи рідина, від’єднайте його від мережі.
OFF ??ALARM-RESET і TIMEZONE, доки    Усі доріжки відтворюються один раз                                                                           Перед тим як знову використовувати пристрій,
знову не пролунають два короткі сигнали.   у довільному порядку.                                             Примітка                              зверніться до кваліфікованого спеціаліста.
На кілька секунд з’явиться індикація “OFF” (Вимк.),      ?                                                   Неможливо налаштувати гучність сигналів зумера.
а потім зникне “ ”.                  “SHUFFLE REP”  (повторюване довільне відтворення)  Вбудований аудіокабель  УВІМКНЕННЯ БУДИЛЬНИКА             ? Якщо корпус забрудниться, протріть його м’якою
тканиною, зволоженою м’яким засобом для
Усі доріжки відтворюються кілька разів                                  Натисніть ALARM A чи B, щоб активувати   чищення. Не використовуйте жодних абразивних
Налаштування                         у довільному порядку.                                                   налаштування будильника.              засобів для чищення чи хімічних розчинників,
оскільки вони можуть пошкодити корпус.
яскравості підсвітки                                                                                         Якщо індикація “ALARM A” чи “ALARM B” не
з’являється на дисплеї, налаштування будильника не
та освітлення                        Прослуховування                                                         було активовано. Налаштування будильника можна      Утилізація вживаного електричного
та електронного обладнання
перевірити лише тоді, коли воно активоване.
Дротова                                                                                                       до лінійного           Приклад: На поданому дисплеї відображається   (застосовується в країнах Європейського
FM-антена               Натисненням кнопки SNOOZE/BRIGHTNESS   радіопрограм                                   виходу чи              поточний час і режим відтворення компакт-диска   Союзу та в інших країнах Європи,
можна вибрати рівень яскравості підсвітки.
Рівень яскравості підсвітки змінюється відповідно   —Ручне налаштування               роз’єму для            в якості сигналу будильника о 7:00.       в яких діє система роздільного збору
побутових відходів)
до зміни освітлення.                                                                  навушників
Високий       Середній          1  Натисніть RADIO ON?BAND, щоб                                                                              Цей знак на товарах або на їх упакуванні вказує
Високий       Низький             увімкнути радіоприймач.                        (наприклад,                                                 на те, що ці вироби не слід викидати разом
Кабель змінного                                                    На дисплеї з’явиться індикація “RADIO”.        портативний                                                 з іншими побутовими відходами. Натомість їх
струму                                  Низький                                                                   музичний                                                    потрібно віднести до відповідного пункту прийому
SNOOZE/BRIGHTNESS                                                        Вимк.                    2  Натисніть кнопку RADIO ON?BAND                                                                            для переробки електричного та електронного
потрібну кількість разів, щоб вибрати          програвач)             Якщо налаштувати режим відтворення компакт-  обладнання. Правильна утилізація цих виробів
Вище: рівень підсвітки                 потрібний діапазон.                                                   диска в якості сигналу будильника, а в програвачі   допоможе запобігти шкідливому впливу на
Вбудований                Нижче: рівень освітлення               Після кожного натиснення діапазон   2  Натисніть AUDIO IN.            компакт-дисків не буде диска, натомість   навколишнє середовище та здоров’я населення, який
аудіокабель                                                      змінюється таким чином:             На дисплеї з’явиться індикація “AUDIO IN”.  у встановлений час пролунають сигнали зумера.  може бути спричинений невідповідною утилізацією
Коли звучить сигнал будильника, кнопку                                   3  Запустіть відтворення на додатковому   Коли вмикається будильник, гучність сигналів   цих виробів. Переробка і повторне використання
SNOOZE/BRIGHTNESS не можна використовувати                                 компоненті, який під’єднаний до   будильника збільшується кожні кілька секунд   матеріалів допоможе зберегти природні ресурси.
для зміни яскравості дисплея. Натомість її можна                           вбудованого аудіокабелю пристрою.   у три послідовні етапи.            Щоб отримати детальнішу інформацію щодо
використовувати для функції SNOOZE.    Під час використання режимів FM1 чи FM2 можна                                                              утилізації цих виробів, зверніться до установ
прослуховувати радіопрограми в будь-якому   4  Налаштуйте гучність за допомогою    Примітка                місцевого самоврядування, служби, що займається
Батарейний                                                                                з режимів (див. “Збереження улюбленої станції”).  кнопок VOLUME + чи –.  Якщо для налаштувань Alarm A та B встановлено   утилізацією побутових відходів, або магазину,
відсік               AUDIO IN                      Відтворення                          3  За допомогою кнопок TUNE?TIME SET +   Щоб вимкнути звук з додаткового компонента,   один і той самий час, перевага надається Alarm A.  в якому ви придбали товар.
з компакт-дисків                       чи – налаштуйте приймач на станцію.  натисніть ?OFF?ALARM-RESET, потім вимкніть   Збільшення тривалості    Для вирішення питань чи проблем, які стосуються
VOLUME +/–                                                              Коли під час налаштування для кожного   додатковий компонент.
8-см компакт-диск можна відтворювати без адаптера.  діапазону отримується мінімальна частота,                дрімоти на кілька хвилин             пристрою, звертайтеся до найближчого дилера Sony.
1  Натисніть ?PUSH OPEN/CLOSE, щоб     звучать два короткі звукові сигнали.  Примітки                        Натисніть кнопку SNOOZE?BRIGHTNESS.
?PUSH OPEN/CLOSE                      відкрити лоток для компакт-дисків,   4  Налаштуйте гучність за допомогою   ? Під’єднуйте вбудований аудіокабель надійно для   Відтворення компакт-диска, радіопрограми чи   Усунення несправностей
і вставте диск.                     кнопок VOLUME + чи –.              забезпечення належної роботи пристрою.  зумера в якості сигналу будильника вимикається,
Кнопка VOLUME + має тактильну точку.                                                                         ? Тримайте цифрові музичні програвачі подалі від   але буде автоматично активоване знову приблизно   Якщо після такої перевірки проблема не зникає,
2  Натисніть ?PUSH OPEN/CLOSE, щоб   Після того як ви встановите бажану станцію   гучномовців.               через 10 хвилин. Щоразу після натиснення кнопки   зверніться до найближчого дилера Sony.
закрити лоток для компакт-дисків.  і відпустите кнопки TUNE?TIME SET + та –,                              SNOOZE?BRIGHTNESS час дрімоти змінюється   Внаслідок збою живлення годинник показує
?                                                                                                            прибл. через 10 секунд на дисплеї знову буде   Налаштування             таким чином:                         індикацію “0:00”, що блимає.
відображатися поточний час.
?                    ?                   ?                                                                                                                                                                             ? Батарея розрядилася. Замініть батарею.
Натисніть                                             Натисніть           Щоб перевірити частоту налаштованої станції,   будильника                                                     Вийміть стару батарею і встановіть нову.
натисніть кнопку RADIO ON?BAND, і через 10 секунд   Ця CD-магнітола з радіоприймачем та годинником
на дисплеї з’явиться значення частоти.                                                                       У встановлений час не запускається відтворення
обладнана 3 режимами будильника – відтворення   На дисплеї на кілька секунд відображається час   компакт-диска чи радіопрограми і не звучить
Щоб вимкнути радіоприймач, натисніть кнопку    компакт-диска, прийом радіопрограми та зумер.   дрімоти, потім знову відображається поточний час.   зумер будильника.
OFF ??ALARM-RESET.                  Перед тим як налаштовувати будильник, не забудьте   Якщо натиснути кнопку SNOOZE?BRIGHTNESS після   ? З дисплея зникли індикації “ALARM A”
налаштувати годинник (див. розділ “Налаштування   відображення поточного часу, час дрімоти знову   чи “ALARM B”?
годинника вперше”).                 з’явиться на дисплеї приблизно через 10 хвилин.
Покращення прийому
Етикеткою догори                                        Щоб налаштувати будильник           Максимальна тривалість часу дрімоти 60 хвилин.  Відтворення компакт-диска чи радіопрограми
FM:   Розкладіть дротову FM-антену повністю,                                                                 в якості сигналу будильника активоване, але не
щоб покращити чутливість прийому.  1  Натисніть та утримуйте кнопку ALARM A   ВИМКНЕННЯ БУДИЛЬНИКА       запускається у встановлений час.
AM:   Поверніть пристрій у горизонтальній   чи B, доки не пролунає короткий звуковий   Натисніть ALARM A чи B, щоб вимкнути   ? Було налаштовано параметр VOLUME (гучність)?
Підніміть пальцем                                                                                 площині для оптимального прийому.   сигнал.                         налаштування будильника.
Пристрій містить вбудовану феритову   На дисплеї блимають години.                                        Програвач компакт-дисків не працює.
антену.                                                             Відтворення компакт-диска, радіопрограми чи   ? Кришка лотка для компакт-дисків закрита?
2  Натискайте кнопку TUNE?TIME SET + чи   зумера в якості сигналу будильника автоматично   ? Диск встановлений належним чином?
ПРИМІТКИ ЩОДО ЛІТІЄВОЇ БАТАРЕЇ                       Закрийте кришку     ? Перешкоди радіоприйому можуть виникати   – потрібну кількість разів, доки на дисплеї   вимикається через 60 хвилин.     Диск потрібно встановлювати стороною
? Утилізуйте використану батарею належним чином.                          за таких умов:                       не з’явиться значення бажаної години.                                   з етикеткою догори.
Зберігайте літієву батарею подалі від дітей. У разі                      ? якщо пристрій стоїть на сталевому столі   Щоб швидко налаштувати годину, натисніть   Вимкнення будильника  ? Запилений або пошкоджений диск –
ковтання батареї негайно зверніться до лікаря.                            чи поверхні;                        і утримуйте кнопку TUNE?TIME SET + чи –.
Українська                         ? Для забезпечення належного контакту витріть                             ? якщо пристрій знаходиться біля металевої   3  Натисніть кнопку ALARM A чи B.  Натисніть OFF ??ALARM-RESET, щоб вимкнути   Почистіть диск тканиною для чищення.
Витирайте диск від центру до країв.
будильник.
батарею сухою тканиною.                                                   поверхні (наприклад, металевої стіни);
? Встановлюючи батарею, дотримуйтеся належної   3  Натисніть кнопку CD ?.  ? якщо пристрій знаходиться біля увімкненого   Лунає короткий звуковий сигнал і блимають   Сигнали будильника знову лунатимуть у той самий   ? Вийміть компакт-диск і залишіть лоток відкритим
години.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ                        полярності.                           “CD?” та “TRACK 01” з’являються на   цифрового музичного програвача.  4  Повторіть крок 2, щоб встановити хвилини,   час наступного дня.        протягом години, щоб волога випарувалася.
? Не зберігайте батарею разом із металевими   дисплеї, повідомляючи, що відтворюється                                                            Примітка щодо будильника в разі збою живлення  Епізодичне пропадання звуку під час відтворення
Щоби зменшити ризик пожежі або ураження   пінцетами, оскільки це може призвести до   доріжка 1 з компакт-диска.                                    і натисніть кнопку ALARM A чи B.  У разі збою живлення будильник працюватиме, доки   компакт-диска.
електричним струмом, оберігайте цей пристрій   короткого замикання.     4  Натискайте кнопки VOLUME + або –   Збереження улюбленої                 Лунає короткий звуковий сигнал,    батарея повністю не розрядиться. Але інші функції   ? Запилений або пошкоджений диск –
від дощу та вологи.                 ? Оберігайте батарею від надмірного тепла, наприклад,   потрібну кількість разів, щоб налаштувати              і налаштування будильника приймається.  працюватимуть по-іншому:        Почистіть або замініть диск.
Щоб запобігти ураженню електричним струмом,   від прямих сонячних променів, полум’я тощо.                    станції                             5  Натискайте кнопку TUNE?TIME SET +   ? Підсвітка не засвітиться.       ? Надто високий рівень гучності –
не відкривайте корпус пристрою.                                            гучність.                                                               чи – потрібну кількість разів, доки на   ? Якщо для режиму будильника вибране відтворення   Зменшіть гучність.
З питань обслуговування звертайтеся лише   ПОПЕРЕДЖЕННЯ                 Щоб                Натисніть         —Збережене налаштування               дисплеї не почне блимати бажаний   компакт-диска чи радіопрограми, це значення   ? Сильна вібрація.
до кваліфікованих спеціалістів.     Якщо батарею встановити неправильно, існує                               Можна зберегти до 10 FM-станцій (5 станцій   режим будильника.           автоматично буде змінене на BUZZER.
Не встановлюйте пристрій у місцях із обмеженим   небезпека вибуху.      Призупинити        CD ?              в режимі FM1, 5 станцій в режимі FM2) і 5 AM-  Можна вибрати один із режимів: “CD”,    ? Якщо під час звучання сигналу будильника   Звук не надходить через гучномовці.
доступом повітря, таких як книжкова шафа   Для заміни використовуйте лише батарею   Відновити відтворення    CD ? знову  станцій.                  “RADIO” та “BUZZER”. Налаштуйте режим   стається збій живлення, будильник зупиниться.  ? Було налаштовано параметр VOLUME (гучність)?
чи вбудована поличка.               такого самого чи еквівалентного типу відповідно   після паузи                                                  будильника таким чином:           ? Якщо не натиснути OFF ??ALARM-RESET, сигнал
Щоби зменшити ризик пожежі або ураження   до рекомендацій виробника.    Перейти до початку    ?**            Збереження станції                    –  CD: див. “? Налаштування відтворення    будильника лунатиме приблизно протягом 5 хвилин.
струмом, не ставте на пристрій посудини з водою,                        поточної доріжки (AMS*)                                                      компакт-диска в якості сигналу будильника”.  ? Якщо на дисплеї з’явиться індикація “?”, у разі   Технічні характеристики
наприклад вази.                                                                                              1  Виконайте кроки від 1 до 3 з розділу   –  RADIO: див. “? Налаштування відтворення   збою живлення сигнал будильника не лунатиме.
Розетка, до якої ви підключатимете пристрій,   Налаштування             Перейти до наступної    ?**            “Прослуховування радіопрограм”        радіопрограми в якості сигналу будильника”.  Якщо на дисплеї з’явиться “?”, замініть батарею.
повинна бути легко доступною. Якщо ви зауважите,                        доріжки (AMS*)                         і вручну налаштуйте приймач на станцію,   –  BUZZER: див. “? Налаштування зумера”.  ? Якщо під час звучання сигналу зумера стається   Секція програвача компакт-дисків
що пристрій функціонує ненормально, негайно   годинника вперше          Прокрутити назад    та утримуйте ?**   яку потрібно зберегти.                                                 збій живлення, кнопка SNOOZE не працюватиме.  Система: Цифрова аудіосистема з можливістю
вийміть штекер із розетки змінного струму.  Пристрій містить резервну батарею, і поточні дата   з високою швидкістю  2  Натисніть та утримуйте потрібну   ? Налаштування відтворення                                      відтворення компакт-дисків
ПОПЕРЕДЖЕННЯ                        й час на цьому пристрої були встановлені на заводі.   Прокрутити вперед    та утримуйте ?**  кнопку PRESET TUNING (1 – 5), доки не   компакт-диска в якості сигналу                   Властивості лазерного діода:
Матеріал: GaAlAs
Внаслідок неналежної експлуатації батарея    Першого разу потрібно просто під’єднати пристрій   з високою швидкістю  пролунають два звукові сигнали.                                 Використання                           Довжина хвиль: 785 – 800 нм
може вибухнути.                     до електромережі та вибрати часову зону.                                                                     будильника                                                                 Тривалість випромінювання: постійне
Не перезаряджайте і не розбирайте батареї    1  Під’єднайте пристрій до мережі.  Знайти попередню    ? потрібну   Приклад: Такий екран з’являється, коли                             таймера дрімоти                        Потужність лазера: менше за 44,6 мкВт
та не кидайте їх у полум’я.           На дисплеї з’являється поточний центрально-  доріжку (AMS*)  кількість разів**  в режимі FM2 для кнопки PRESET TUNING 2   У режимі відтворення компакт-диска в якості
європейський час (CET).           Знайти наступну    ? потрібну          зберегти FM-станцію 87,5 МГц.     сигналу будильника спочатку відтворюється    (таймер зворотного            (це значення виміряне на відстані приблизно
200 мм від поверхні лінзи оптичного блока
доріжка, вибрана як композиція пробудження.
зчитування з діафрагмою 7 мм).
Функції                             2  Натисніть кнопку TIMEZONE.       доріжку (AMS*)     кількість разів**                                     (Якщо для режиму відтворення компакт-диска   відліку)                    Кількість каналів: 2
На дисплеї з’являється номер регіону “1”.
?
Зупинити відтворення
вибране значення “SHUFFLE” чи “SHUFFLE REP”, усі
? Підсвітка (яскрава/слабка/вимк.)  3  Натискайте кнопку TIMEZONE потрібну                                                                       доріжки відтворюватимуться в довільному порядку).   Після того, як мине встановлений час, таймер   Частотна характеристика: 20 – 20 000 Гц дБ –2 +1
дрімоти подаватиме сигнали зумера.
? Вбудований аудіокабель для під’єднання    кількість разів, щоб вибрати номер таким   *  AMS = Automatic Music Sensor                           1  Виконайте кроки 1 – 5 з розділу                                       Коефіцієнт детонації: нижче межі вимірювання
цифрових музичних програвачів        чином:                              (Автоматичний пошук фрагментів)                                          “Щоб налаштувати будильник”.      Натискайте кнопку NAP потрібну кількість разів,
? Вбудований програвач компакт-дисків                                   **  Ці операції можна виконувати як під час         ?                                                        доки на дисплеї не відобразиться бажана тривалість   Секція радіоприймача
із функцією відтворення CD-R/RW       Номер регіону  Часова зона         відтворення, так і в режимі зупинки.                                   2  Натисніть кнопку ALARM A чи B, щоб   дрімоти.                         Частотний діапазон:
? Цифровий 2-смуговий радіоприймач FM/AM  1 (заводське   Центрально-європейський   Диски CD-R/CD-RW                                                вибрати режим будильника “CD”.    Після кожного натиснення інформація на дисплеї   FM: 87,5 – 108 МГц
? Можливість збереження 15 станцій (10 FM, 5 AM)  налаштування)  час/центрально-європейський                                                       Лунає короткий звуковий сигнал, а на дисплеї   змінюється таким чином:   AM: 531 – 1 611 кГц
? Автоматичне налаштування часу/літнього часу     літній час            Цей пристрій підтримує диски CD-R/CD-RW,                                   з’являється індикація “WAKE UP TRACK”.                                 Антени:
? Будильник із автономним живленням    2          Східно-європейський   але можливість відтворення може змінюватися                              3  За допомогою кнопок TUNE?TIME SET +                                     FM: Дротова FM-антена
залежно від якості диска, записуючого пристрою
? Потрійне відображення часу: головний            час/східно-європейський   та програмного забезпечення.     Частота відображається на дисплеї протягом   чи – виберіть номер бажаної доріжки для                           AM: Вбудована феритова антена
дисплей для відображення часу годинника          літній час                                                 10 секунд, потім знову з’являється поточний час.  пробудження.
і два допоміжних дисплеї для будильників                               Музичні диски, закодовані                                                4  Натисніть кнопку ALARM A чи B.   На дисплеї на кілька секунд          Загальні відомості
? Таймер дрімоти (таймер зворотного відліку)  0   Західно-європейський                                       Щоб зберегти іншу станцію, повторіть ці кроки.  Лунає короткий звуковий сигнал, а на дисплеї   з’являється “  ” і час дрімоти.  Відображення часу: 24-год. система
? Можливість регулювання часу дрімоти             час/західно-європейський   з використанням технологій      Щоб змінити збережену станцію, налаштуйте   з’являється індикація “WAKE UP VOLUME”.  Таймер дрімоти починає зворотній відлік.  Гучномовець: діаметр 50 мм, 8 ?, конусного типу (2)
від 10 до 60 хв.                                 літній час            захисту авторських прав              приймач на бажану станцію, потім натисніть   5  Натискайте кнопки TUNE?TIME SET +                            Вхідний роз’єм:  Вбудований аудіокабель зі стерео
Номер регіону з’являється на дисплеї на кілька   Цей виріб призначений для відтворення   і утримуйте потрібну кнопку PRESET TUNING (1 – 5),   чи –, щоб налаштувати гучність.  Коли час дрімоти мине, пролунає короткий звуковий  ”.  міні-штекером (1): мінімальний
доки не пролунає два звукові сигнали. Нову станцію
сигнал, а на дисплеї почне блимати індикація “
Резервна батарея                      секунд, потім відображається поточний час.   дисків, які відповідають стандарту компакт-  буде збережено замість попередньої, встановленої   Налаштувати гучність можна також за   Зумер автоматично вимкнеться приблизно через   рівень вхідного сигналу 245 мВ,
Після того, як на дисплеї відобразиться
опір 47 к?
дисків (CD). Останнім часом деякі компанії
допомогою кнопок VOLUME + чи –.
Для безпроблемного використання пристрій   поточний час, натисніть кнопку TIMEZONE,   пропонують різноманітні музичні диски,   для кнопки PRESET TUNING.  6  Натисніть кнопку ALARM A чи B.   60 хвилин.                  Потужність:
містить всередині одну батарею CR2032 як   щоб перевірити номер регіону.  закодовані з використанням технологій захисту   Налаштування на збережену станцію  Лунають два короткі звукові сигнали   Вимкнення таймера дрімоти  1 Вт + 1 Вт (за 8 ?, нелінійне спотворення 10%)
джерело резервного живлення.        Примітка                            авторських прав. Слід пам’ятати, що серед цих                              і налаштування приймається. Якщо на                                    Вимоги до живлення: змінний струм 230 В, 50 Гц
У разі збою живлення батарея підтримує                                  дисків можуть бути такі, що не відповідають   1  Натисніть RADIO ON?BAND, щоб   дисплеї не з’явиться індикація “ALARM A”   Натисніть кнопку NAP чи OFF ??ALARM-RESET,   Для резервного живлення: постійний струм 3 В,
роботу годинника.                   Хоча годинник було належним чином   стандарту компакт-дисків (CD) та можуть не   увімкнути радіоприймач.                                         щоб вимкнути зумер.                    одна батарея CR2032
налаштовано на заводі, під час транспортування   відтворюватись цим виробом.                                   чи “ALARM B” поряд із “CD”, натисніть                                  Розміри:
Коли слід заміняти батарею          чи зберігання можуть виникнути розбіжності.                              2  Натисніть кнопку RADIO ON?BAND,    кнопку ALARM A чи B ще раз.       Повторне увімкнення                    Прибл. 170 ? 136 ? 204 мм (ш/в/г) разом із
щоб вибрати потрібний діапазон.
Відтворення компакт-диска почнеться у
За потреби налаштуйте правильний час
Коли ресурс батареї вичерпується, на дисплеї   (див. розділ “Налаштування годинника вручну”).  Використання компакт-дисків  3  Натисніть потрібну кнопку PRESET TUNING.  встановлений час.  таймера дрімоти                 елементами та засобами керування, що
з’являється індикація “?”.                                                Правильно                                                                                                  Натисніть кнопку NAP.                  виступають
Якщо збій живлення відбувається тоді, коли   Коли починається літній час                                     4  Налаштуйте гучність за допомогою    Примітка                         “    ” зникне з дисплея.             Вага:
ресурс батареї вичерпався, для поточного часу та                                                               кнопок VOLUME + чи –.               Якщо режим відтворення компакт-диска                                     Прибл. 1 700 г разом із батареєю CR2032
будильника будуть встановлені початкові значення.  Годинник цієї моделі автоматично переходить                 Приблизно через 4 секунди на дисплеї знову   в якості сигналу будильника не працює через
на літній час.
Заміняйте батарею на літієву батарею Sony CR2032.   Індикація “ ” автоматично з’являється на дисплеї           відображатиметься поточний час.     те, що виникла помилка диска, у лотку для   Налаштування               Дизайн та характеристики можуть бути змінені без
Використання інших типів батарей може спричинити   тоді, коли літній час починається та закінчується.  Тримайте диск за край.                      компакт-дисків немає жодного диска або лоток                           повідомлення.
пожежу чи вибух.                                                                                             Примітка                                                                таймера сну
Налаштування літнього часу спирається на час за                          Якщо натиснути й утримувати потрібну кнопку   не закритий, натомість лунатиме сигнал зумера.
Примітка                            Гринвічем (GMT).                                                         PRESET TUNING у кроці 3 протягом 2 секунд чи                            Таймер сну дозволяє заснути під звучання
Якщо під час першого під’єднання пристрою до                                                                 довше, замість станції, попередньо встановленої   ? Налаштування відтворення   компакт-диска, радіопрограми або іншого вхідного
розетки електромережі на дисплеї блимає індикація   Номер регіону 0:      Неправильно                        для кнопки PRESET TUNING, буде збережено   радіопрограми в якості сигналу   сигналу через AUDIO IN. Коли мине встановлений
“0:00”, можливо, ресурс батареї вичерпався. У такому   ? Літній час починається о 01:00 в останню неділю     налаштовану станцію.                                                    час, таймер сну автоматично вимкне відтворення
випадку зверніться до дилера Sony.   березня.                                                                                                    будильника                          компакт-диска, радіопрограми чи іншого вхідного
? Стандартний час починається о 02:00 в останню    Не доторкайтеся                                                                               сигналу через AUDIO IN.
Заміна батареї                       неділю жовтня.                                    до поверхні.          Перемикання між                     У режимі відтворення радіопрограми в якості   Натисніть кнопку SLEEP під час відтворення
сигналу будильника відтворюватиметься станція,
1  Не виймаючи штекера з розетки, за   Номер регіону 1:                                                      монофонічним та                     вибрана для пробудження.            компакт-диска, радіопрограми чи додаткового
? Літній час починається о 02:00 в останню неділю
допомогою викрутки відкрутіть гвинт,   березня.                                                                                                1  Виконайте кроки 1 – 5 з розділу   компонента.
який фіксує тримач батареї на нижній   ? Стандартний час починається о 03:00 в останню                     стереофонічним                        “Щоб налаштувати будильник”.      Можна налаштувати тривалість таймера сну: 90,
панелі пристрою. (Див. мал. ?-?)   неділю жовтня.                                    Не приклеюйте папір                                                                           60, 30 чи 15 хвилин. Після кожного натиснення
2   Вийміть стару батарею з дна тримача   Номер регіону 2:                             чи стрічку на поверхню.  режимами                         2  Натисніть кнопку ALARM A чи B, щоб   тривалість змінюється таким чином:
вибрати режим будильника “RADIO”.
і вставте нову стороною ? догори.   ? Літній час починається о 03:00 в останню неділю                      Стереофонічний прийом – це заводське   Після того, як поблимає порядковий номер,
(Див. мал. ?-?)                    березня.                           Примітки щодо дисків DualDisc        налаштування для радіоприймача.       на дисплеї з’явиться індикація “WAKE UP
3  Вставте тримач батареї на місце   ? Стандартний час починається о 04:00 в останню   DualDisc – це двосторонній диск, на одній стороні   Коли буде виявлено чіткий сигнал FM-станції,   STATION”.  Коли буде налаштовано тривалість, на дисплеї
і зафіксуйте його за допомогою гвинта.   неділю жовтня.               якого записаний матеріал у форматі DVD, а на іншій   на дисплеї з’явиться індикація “ST”.  3  За допомогою кнопок TUNE?TIME SET +    з’явиться індикація “SLEEP”.
(Див. мал. ?-?)                                                       – цифровий аудіоматеріал. Однак, оскільки формат   Якщо стереофонічний FM-прийом слабкий,   чи – виберіть номер бажаної радіостанції   Відтворення компакт-диска, радіопрограми чи звуку
змініть режим на “FM MONO (монофонічний)”.
сторони для запису аудіоматеріалу не відповідає
4  Натисніть RADIO ON?BAND, щоб     Налаштування                        стандарту компакт-дисків (CD), ми не гарантуємо,   Рівень шумів зменшиться, проте звук не   для пробудження.  з додаткового компонента триватиме протягом
вимкнути індикацію “?” на дисплеї.                                    що аудіодані відтворюватимуться належним чином   відтворюватиметься у стереофонічному режимі.  Станція змінюється таким чином:  встановленого часу, а потім вимкнеться.
годинника вручну                    на цьому пристрої.                   1  Натисніть RADIO ON?BAND,
Примітка                                                                                                       щоб увімкнути радіоприймач.
Заміняючи батарею, не від’єднуйте штекер із розетки.  1  Під’єднайте пристрій до мережі.  Примітки
Якщо це зробити, налаштування поточного часу,   2  Натисніть та утримуйте кнопку    ? У цьому пристрої не можна відтворювати диски   2  Натискайте кнопку RADIO ON?BAND   “– –” – це остання знайдена станція.
будильника і таймера дрімоти будуть втрачені.  CLOCK/DATE, доки не пролунає   нестандартної форми (наприклад, у вигляді серця,   потрібну кількість разів, щоб вибрати    Можна безпосередньо вибрати бажану станцію
Попередження про батарею              короткий звуковий сигнал.           квадрата, зірочки). Такі спроби можуть пошкодити   FM 1 чи FM 2.         для пробудження, натиснувши кнопку RADIO
пристрій. Не використовуйте такі диски.
Якщо Ви маєте намір не під’єднувати пристрій   На дисплеї починає блимати рік.  ? Якщо натиснути кнопку CD ?, коли в лотку для   3  Натисніть MODE.  ON?BAND чи PRESET TUNING, коли на дисплеї
до мережі протягом тривалого часу, вийміть   3  Натискайте кнопки TUNE?TIME SET +    компакт-дисків не буде жодного диска, протягом   Лунає короткий звуковий сигнал.  не відображатиметься індикація “– –”.
батарею для запобігання її надмірному розрядженню   або – потрібну кількість разів, щоб   5 секунд на дисплеї блиматиме індикація “00”,   На дисплеї з’явиться індикація “FM MONO”.  4  Натисніть кнопку ALARM A чи B.
та пошкодження пристрою рідиною, яка може   встановити рік.               і пристрій автоматично вимкнеться.   Щоб повернутися в стереофонічний режим,   Лунає короткий звуковий сигнал, а на дисплеї
витекти з батареї.                                                                                             натисніть MODE знову.               з’являється індикація “WAKE UP VOLUME”.
4  Натисніть кнопку CLOCK/DATE.
5  Повторіть кроки 3 і 4, щоб встановити
місяць, день, години та хвилини, потім
натисніть кнопку CLOCK/DATE.
Лунають два короткі звукові сигнали,
і розпочинається відлік секунд від нуля.
ICF-CD7000 2-899-053-61(1)                                                                                                                                                                                                       ICF-CD7000 2-899-053-61(1)