Наручные часы SEIKO 4R15 (Automatic divers). Инструкция на русском языке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
l  Не  предпринимайте  попыток  нырять  с  часами  без  предварительного  обучения,
необходимого  для  занятий  дайвингом.  Для  вашей  безопасности  соблюдайте
правила дайвинга.
l  Не  используйте  часы  при  глубоководных  погружениях  на  газовых  смесях  с
применением гелия.
l  Перед погружением проверьте, что часы работают нормально.
ВНИМАНИЕ                                           РУССКИЙ
l  Пожалуйста  изучите  эту брошюру  и следуйте  содержащимся  в  ней инструкциям,
чтобы обеспечить надежность работы ваших часов для дайвинга.
l  Не приводите в действие заводную головку, если часы намокли или находятся в
воде.
l  Старайтесь не ударять часы о твердые объекты, такие как скалы и камни.
99

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                            МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЧАСОВ ДЛЯ ДАЙВИНГА
Перед погружением проверьте, что часы работают нормально, и обязательно выполняйте меры
предосторожности, описанные ниже.
ПЕРЕД ПОГРУЖЕНИЕМ
Примечания  с  пометкой  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  описывают  такие  условия  и  ситуации,
которые,  в  случае  несоблюдения  инструкций,    могут  привести  к  тяжелым  телесным   l Не используйте часы при глубоководных погружениях на газовых смесях с применением гелия.
l Проверьте, что:
повреждениям или смерти.                                            •  заводная головка плотно зафиксирована на месте.
•  на часовом ремешке и на стекле нет видимых повреждений.
•  ремень/браслет надежно пристегнут к корпусу часов.
•  ремень/ браслет застегнут и плотно держится на запястье.
ВНИМАНИЕ                                                         •  вращающийся безель плавно движется против часовой стрелки (его вращение не должно быть ни
слишком свободным, ни слишком тугим), и что значок        выставлен по минутной стрелке.
•  время и календарные данные выставлены правильно.
•  секундная стрелка работает нормально (если нет, покачайте часы несколько раз подряд в течение 30
Русский   Примечания с пометкой ВНИМАНИЕ описывают такие условия и ситуации, которые, в   Мы советуем, в случае обнаружения неисправностей, обращаться в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ SEIKO.  Русский
секунд, чтобы обеспечить эффективный подзавод пружины.)
случае несоблюдения инструкций,  могут привести к телесным повреждениям или порче
имущества.
ВО ВРЕМЯ ПОГРУЖЕНИЯ
l  Не приводите в действие заводную головку, если часы намокли или находятся в воде.
l  Старайтесь не ударять часы о твердые объекты, такие как скалы и камни.
l  Вращение безеля под водой может быть более тугим. Это не является неисправностью.
ПО ОКОНЧАНИЮ ДАЙВИНГА
l  После окончания дайвинга промойте часы в пресной воде, чтобы смыть морскую воду, песок, почву и т.д.
l  Чтобы избежать ржавления корпуса часов, после промывания следует вытереть часы насухо.
100                                                                                                                       101

СОДЕРЖАНИЕ
Часы для дайвинга SEIKO
Страница               Калибр 4R15/4R16/4R35/4R36/7S26/7S35/7S36
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ВНИМАНИЕ  ...............................................................................................................   99
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЧАСОВ ДЛЯ ДАЙВИНГА ...............................  101
ХАРАКТЕРИСТИКИ   ........................................................................................................................................  104   l  4R16/4R36/7S26/7S36  l  4R15/4R35/7S35
КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ ..........................................................................................................  104
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ   ......................................................................................................  106   Часовая стрелка  Минутная стрелка  Часовая стрелка  Минутная стрелка
ВРАЩАЮЩИЙСЯ БЕЗЕЛЬ .............................................................................................................................  110
КАК СОХРАНИТЬ КАЧЕСТВО ВАШИХ ЧАСОВ ............................................................................................  111
КРАСКА LUMIBRITE .........................................................................................................................................  113
СПЕЦИФИКАЦИИ.............................................................................................................................................  114  День недели и дата
Русский                                                                     MON 15  a   б    в        г  15  a   б     в        г  Русский
Дата
Заводная                  Заводная
Секундная стрелка       головка                   головка
Секундная стрелка
Вращающийся безель             Вращающийся безель
I Об  уходе  за  часами  смотрите  раздел  «Как  сохранить  качество  ваших  часов»  в  приложенной
брошюре «Международная гарантия» и в данной инструкции.
a: Заводная головка зафиксирована     б: Нормальное положение
в: Положение первого щелчка     г: Положение второго щелчка
102                                                                                                                       103