Наручные часы SEIKO 7T04 (Analog Quartz). Инструкция на русском языке

СОДЕРЖАНИЕ                           Русский
РУССКИЙ
Стр.
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА ...............................................................................   113
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА..................   114
УСТАНОВКА ДАТЫ .............................................................................................................................   117
СЕКУНДОМЕР .....................................................................................................................................   118
ФУНКЦИЯ КНОПКИ ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ ...........................................................................   121
ТАХОМЕТР ...........................................................................................................................................   122
ТЕЛЕМЕТР ...........................................................................................................................................   124
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ .........................................................................................................................   126
СПЕЦИФИКАЦИЯ ................................................................................................................................   128
I Для  правильного  ухода  за  вашими  часами,  смотрите  раздел  «Как  Сохранить  Качество
Ваших  Часов» в прилагаемой Мировой Гарантии и Буклете Инструкции.
111

РУССКИЙ  n  ВРЕМЯ / КАЛЕНДАРЬ  n  СЕКУНДОМЕР                     ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКАЗАМКОМ                   РУССКИЙ
Кал. 7Т04
u  Некоторые модели могут иметь винтовой механизм, с помощью которого блокируется
заводная головка.
24-часовая,  часовая,  минутная  и  малая
обеспечить водонепроницаемые свойства.
секундная  стрелки.         Секундомер  измеряет  до  60  минут  с   u  Блокировка заводной головки позволяет предотвратить случайные операции с часами и
шагом в 1/5 секунды.
Большой числовой календарь.  Имеется функция измерения отрезков   u  Необходимо разблокировать заводную головку перед ее использованием.
времени.                                 После завершения операций, убедитесь, что она заблокирована.
заблокировать для верности.
Большой числовой календарь                                    l  Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой
Минутная стрелка           Держите заводную головку заблокированной, если вы ей не пользуетесь.
A                              [Как разблокировать заводную головку]
Часовая стрелка
24-часовая стрелка           Вращайте заводную головку против часовой стрелки.  Заводная
Малая секундная стрелка                    ЗАВОДНАЯ             головка разблокирована и готова к работе.
ГОЛОВКА
а     б     в  а: Исходное     [Как заблокировать заводную головку]
положение
Б     б: первый щелчок        После завершения операции с заводной головкой, поворачивайте ее
Минутная стрелка секундомера            в: второй щелчок        по часовой стрелке с легким нажатием до упора.
Стрелка секундомера 1/5 секунды  *   При блокировке заводной головки, поворачивайте ее осторожно, убедитесь,
что  она  вращается  по  резьбе.  Не  пытайтесь  вращать  головку  с  большим
*   Некоторые модели часов снабжены завинчивающейся заводной головкой. Если у ваших часов именно такая за-  усилием – это может привести к повреждению резьбы.
водная головка, см. раздел «ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА».
112                                                                                                                          113

РУССКИЙ  УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ                  1.  Если измеряли время с помощью секундомера при вытянутой до второго щелчка заводной головки, стрелки   РУССКИЙ
СЕКУНДОМРА автоматически сбросят показания на «0».
СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА
2.  24-часовая стрелка двигается в соответствии с часовой стрелкой.
l  Данные часы сконструированы таким образом, что все нижеприведенные настройки производятся
3.  Рекомендуется установить стрелки на несколько минут вперед текущего времени, принимая во внимание время,
необходимое, чтобы установить положение стрелок СЕКУНДОМЕРА.
1) установка основного времени
при выдвинутой до второго щелчка головке:                 4.  При  установке  часовой  стрелки,  убедитесь  что  режим  До  полудня/После  полудня  установлен  верно.  Часы
2) настройка положения стрелки секундомера                    сконструированы таким образом, что дата меняется один раз в 24 часа (в полночь).
При выдвинутой до второго щелчка головке следует проверить и настроить пункты 1) и 2).  5.  При  установке  минутной  стрелки  рекомендуется    сначала  установить  ее  на  4-5  минут  вперед,  затем
вернуть стрелку на точное время.
ЗАВОДНАЯ   Выдвинуть до второго щелчка, когда секундная стрелка находится в положении 12
ГОЛОВКА  часов.                                                2.  НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА
1/5-секундная стрелка
1.  УСТАНОВКА ОСНОВНОГО ВРЕМЕНИ                                           СЕКУНДОМЕРА   I  Если стрелки секундомера не находятся в положении «
0», то следует проделать нижеследующую процедуру,
Часовая          Минутная            Вращайте  головку  для  установки                     для их установки  в положение «0».
стрелка         стрелка      ЗАВОДНАЯ
ГОЛОВКА  часовой и минутной стрелок.              A         A  Удерживать в нажатом положении не более 2-х
секунд.
*   минутная  стрелка  СЕКУНДОМЕРА  проходит
t     полный круг.
Б  Последовательно нажимая на кнопку, установите
Б            минутную стрелку секундомера в положение «0».
Малая
секундная         24-часовая                                                 минутная стрелка   *   Стрелка  перемещается  быстрее,  если
стрелка             стрелка                                                  СЕКУНДОМЕРА        держать кнопку Б нажатой.
114                                                                                           t                              115