Радиочасы RITMIX RRC-1004. Инструкция на русском языке

RRC-1004                           Установка будильника
Для установки будильника, нажмите одновременно кнопку Alarm set (2) и кнопку Minute set
Руководство Пользователя           (6) либо Hour set (5) до отображения правильного времени будильника. Установите кнопку
Instruction Manual                 On/Off/Auto/Alarm Switch (7)  в режим Auto либо Alarm, чтобы выбрать режим пробуждения
радио или сигнал. Индикатор Auto (11) будет светиться и обозначать, что будильник установ-
лен на нужное время.
Будильник можно временно отключить, нажав на кнопку Snooze (1) Это может повторяться
до тех пор, пока Вы не нажмете кнопку Alarm (2)
Будильник заново заработает через 24 часа, если Вы не установите кнопку On/Off/Auto/Alarm
Switch (7)  в режим Off.
Внимание: При установке будильника не забудьте отпустить кнопку Minute set либо Hour set
до того, как Вы отпустите кнопку Alarm set, чтобы не сбить реальное время.
Установка автоматического отключения
Установите кнопку On/Off/Auto/Alarm Switch (7)  в режим Off, Auto или Alarm. Нажмите одно-
временно кнопки Sleep set (4) и Minute set (6).  Время автоматического отключения отобра-
зится и начнется отчет от 59 минуты до нуля. Отпустите кнопку, когда увидите необходимое
время автоматического отключения.
Таким образом, радио будет играть до того, пока не настанет время автоматического отклю-
чения, либо можно его отключить, нажав кнопку Snooze (1).
Установка Радио
Установите кнопку On/Off/Auto/Alarm Switch (7)  в режим On. Настройте регулятор настройки
радиостанций Tuning (8) для выбора необходимой радиостанции. Установите регулятор гром-
кости Volume (9) по желанию. Для отключения радио, установите кнопку On/Off/Auto/Alarm
Switch (7)  в режим Off. Если радио не выключается, то это может быть вызвано случайной
работой кнопки автоматического отключения Sleep set (4). Для отключения нажмите один
раз кнопку Snooze off (1). Установите переключатель диапазонов AM/FM (14) на необходи-
мую волну.
Чистка и Уход
Чистить устройство нужно мягкой тряпкой, смоченной в воде или в мягком моющем сред-
стве. Не использовать такие средства, как алкоголь, бензин или растворитель, так как они
могут повредить поверхность устройства. Перед чисткой убедитесь, что устройство отклю-
чено от сети питания. Пожалуйста, запомните эти  инструкции для дальнейшего использова-
ния.
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка повтора сигналов будильника Snooze                     Технические Характеристики
2. Кнопка установки времени включения будильника Alarm set
3. Кнопка установки времени Time set                                    Радиочастоты:      AM 530-1600 кГц
4. Кнопка автоматического отключения Sleep set                                                                    FM 64-108 Мгц
5. Кнопка установки часов Hour set                                                 Электропитание:  AC 220В, 50/60Гц
6. Кнопка установки минут Minute set                                                                              DC 9В
7. Переключатель режимов работы On/Off/Auto                                        Выходная мощность: 300мВт
8. Регулятор настройки радиостанций Tuning                                         Стабилизатор: Кварцевый
9. Регулятор громкости Volume                                                      Дисплей: 0,9” (2см)
10. Провод FM-антенны
11. Индикатор режима Auto
12. Сетевой кабель
13. Кнопка выключения будильника Alarm off
14. Переключатель диапазонов AM/FM
15. Батарейный отсек
16. Дисплей
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Значок молнии в   Опасность удара электри-  Значок восклицательного
треугольнике указывает   ческим током!  знака в треугольнике
на  наличие опасного на-  НЕ ВСКРЫВАТЬ  указывает на наличие
пряжения внутри корпуса         важных рекомендаций по
устройства                  эксплуатации и техниче-
скому обслуживанию в
руководсте пользователя.
1. Ознакомьтесь с Руководством. Необходимо ознакомиться со всеми пунктами руководства
по безопасности.
2. Сохраните Руководство по безопасности  для использования в будущем.
3. Проверьте, соответствует ли напряжение в электрической сети рабочему напряжению
устройства.
4. Не используйте устройство вблизи источников воды, таких как ванна, раковина,  стираль-
ная машина, плавательный бассейн и т.д.
5. Не допускайте перегрузки розеток или удлинителей,  так как это может привести к пожару
или поражению электрическим током.
6. Для дополнительной защиты устройства во время грозы, отключите устройство от сети.
7. Если Вы не будете использовать устройство длительное время, извлеките батарею во
избежание их протекания.
8. Не открывайте корпус устройства самостоятельно. Сервисное обслуживание должно
осуществляться только квалифицированным специалистом.
9. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла,
таких как электрообогреватели, радиаторы, духовки и т.д.
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ
Работа от батареек
• Вставьте 1x9В батарею в отсек для батарей; предпочтительней использовать батарею с
большим сроком службы. В случае временного отсутствия питания, батарея сохранит на-
стройки времени, даже если время не будет отображаться на экране.
Внимание: Эффективность данной функции полностью зависит от заряженности батареи. В
противном случае, если батареи старые или плохого качества, то прибор не будет показы-
вать правильное время.
Питание от сети переменного тока
• Перед использованием прибора, проверьте, соответствует ли электропитание Вашей ло-
кальной сети информации, указанной в таблице с техническими характеристиками.
Установка времени
Установите кнопку On/Off/Auto/Alarm Switch (7)  в режим Off. Вставьте сетевой провод в ро-
зетку. Дисплей загорится и начнет мигать, указывая на то, что время на дисплее неправиль-
ное.
Для установки правильного времени, нажмите одновременно кнопки Time set (3) и Hour set
(5) либо Minute set (6) до отображения правильного времени.
Внимание: Откройте отсек для батарей и вставьте 9В батарею Цель этой батареи в том,
чтобы сохранять информацию о будильнике и времени в случае отключения сетевого кабеля
или электропитания. Даже если это произойдет, прибор сохранит правильное время, несмо-
тря на то, что оно не будет отображаться на дисплее.

Press the Sleep Set Button (4) and Minute Set Button (6) together. The sleep time will be displayed
and count down from 59 minutes to zero. Release the button when the required sleep time is
displayed.
The radio will now operate until the sleep time has elapsed or may be switched off by pressing the
Snooze Off Button (1).
Radio Setting
The FM band required the use of the FM aerial wire, this should be uncoiled and positioned for best
reception. Set the On/Off/Auto/Alarm Switch (7) to ‘ON’ position.
Adjust the Tuning Control (8) to select the desired station.
Adjust the Volume Control (9) as required.
To turn off the radio, set the On/Off/Auto/Alarm Switch (7) to ‘OFF’. If the radio does not switch off
this may be caused by inadvertent operation of the Sleep Set Button (4). To cancel this presses the
Snooze/Sleep Off  Button (1) once.
Adjust the Switch (14) to the required waveband.
Clean and Care
Clean the cabinet with a soft cloth moistened with water or mild detergent. Do not use solvents such
as alcohol, benzene or thinner, as the may damage the cabinet finish. Make sure to disconnect the
mains lead from the supply before cleaning. Please retain these instructions for future reference.
Technical Characteristics
Frequency range:    AM 530-1600 KHz
FM 64-108 MHz
Power source:         AC 220V, 50Hz
DC 9V
DESCRIPTION                                                                        Power output:         300mW
1. Snooze button                                                                   Stabilizer:               Quarts
2. Alarm set button                                                                Display:                  0,9”
3. Time set button
4. Sleep set button
5. Hour set button
6. Minute set button
7. On/Off/Auto/Alarm selector
8. Tuning control
9. Volume control
10. FM antenna
11. Auto indicator
12. Main plug (AC cord)
13. Alarm off button
14. AM/FM selector
15. Battery back-up
16. Display
SAFETY MANUAL
Lightning mark                 Exclamation mark
The lightning flash  CAUTION  The exclamation point
within the triangle  Risk of electric shock!  within the triangle is a
is a warning sign  DO NOT OPEN  warning sign alerting
alerting you of                   you
“dangerous voltage”              of important
inside the product               instructions
accompanying the
product
1. Study the manual. It’s necessary to study all the points of safety manual.
2. Keep the safety of manual for future use.
3. Check whether the electricity supply in the sockets corresponds to the voltage of the unit.
4. Do not use the unit near water such us bathtub, wash bowl, kitchen sink, laundry tub or wet
basement.
5. Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
6. For additional safety during lighting, switch off the unit from the plug.
7. In case you are not going to use the unit for along time, remove the batteries to avoid their
leakage.
8. Do not remove the cover of the unit yourself. Technical maintenance should be performed only by
qualified service personnel.
9. Keep the unit away from heat sources, such as heat registers, radiators, stoves etc.
POWER OPERATION
Battery operation
• Insert 1x9В battery into battery compartment; preferably to use long-life batteries. In case of
temporary power failure, the battery will store time settings, even if time will not be shown on
display.
Note: The affectivity of this feature totally depends on battery charge.  Otherwise if the battery is old
or of bad quality, the unit will not show correct time.
AC operation
• Before the connection of the unit, check that voltage indicated in the list of technical characteristics
corresponds to mains voltage in your home.
Clock Setting
Set button On/Off/Auto/Alarm Switch (7)  to Off. Connect the Mains Lead to the power supply.
The clock display will flash on and off indicating a power interruption and that the display time is
incorrect..
To set the correct time, press the Time Set Button(3) and Minute Set Button (6), or Hour
Set Button (5), together, until the correct time is displayed.
Note: Open the Clock Battery Compartment door and fit a PP3 (or equivalent) 9V battery. The
purpose of this battery is to store the information relating to alarm time, and to keep the clock
functioning in the event of disconnection from the mains supply or power interruption. Should this
occur, the clock will continue to keep time, but will not display.
Alarm Setting
To set the alarm time, press the Alarm Set Button (2) and Minute Set Button (6), or Hour Set Button
(5), together, until the required alarm time is displayed.
Switch the On/Off/Auto/Alarm Switch (7) to either ‘AUTO’ or ‘ALARM’ position for choice of wake by
radio or wake by buzzer respectively. The Auto Indicator (11) will illuminate and alarm is now set to
activate at the required time.
The alarm can be temporarily stopped for 9 minutes by pressing the Snooze/Sleep Off Button (1).
This can be repeated until press the Alarm Button (2).
The alarm will activate again after 24 hours unless the On/Off/Auto/Alarm Switch (7) is set to ‘OFF’.
Note: When setting alarm time always remember to release the Minute Set or Hour Set or Hour Set
Button before releasing the Alarm Set Button to ensure that the real time will not be affected
Sleep Setting
Set the On/Off/Auto/Alarm Switch (7) to ‘OFF’, ‘AUTO’ or ‘ALARM’ position.