Радиочасы PHILIPS AJM180/12. Инструкция на русском языке

•
1
5
2
3
4
Magyar
Русский
Cesky
Slovensky
?
?
заново.
кабель USB.
USB с USB (
Нажмите 2;
)
OA?AIAIIO„O UOI‡.
EOUO?IEI A‚UI‡.
воспроизведение.
c‡EIEUA IIOOIU POWER
массовой памяти USB.
Как показано на рисунке
заканчиваются на .mp3.
массовой памяти USB
Полезные рекомендации:
(или выше). Зайдите на сайт
?AEEI ?‡OO‚ EIE ‚??O‰‡ EA IA„O.
AJM180 до 99 пригодных для
режим USB нажмите SOURCE.
На дисплее отобразится USB.
CD Clock Radio
на AJM180 начнется
Uzivatelske prirucky
подключения порта USB AJM180 и
www.microsoft.com, чтобы узнать
– WMA-файлы с DRM-защитой: для
копирования/преобразования CD
‚OOO?OEA‚A‰AIE (макс. количество
8, штекер
– Убедитесь, что имена МР3-файлов
Воспроизведение с устройства
устройства используйте подходящий
Pouzivatelske prirucky
маркировку . При необходимости для
Felhasznaloi utmutatok
‰I? OA?A?O‰‡ ‚
– Можно выделить и вывести на экран
i·A‰EUAO?, ?UO AJM180 OO‰II??AI I OAUE
800 пригодных для воспроизведения
на устройстве массовой памяти USB.
используйте Windows Media Player 10
воспроизводимых треков - 800). (cI.
Если USB НЕ отображается, для входа в
Pуководство пользователя
? c‡ ‰EOOIAA AJM180 OUO·?‡AEUO? O·?AA
– На AJM180 можно воспроизводить до
портом AJM180, имеет
eEOUAI‡ ‚II??EU OOOIA‰IEE ‚?·?‡II?E
IOIE?AOU‚O ‡U‰EOU‡EIO‚, ‰OOUUOI?? ‰I?
Если устройство не включается, включите
воспроизведения альбомов, хранящихся
? Устройство автоматически включается.
аудио файлов, хранящихся на устройстве
питание вручную, затем подключите кабель
9)
совместимого устройства массовой памяти
Подключение USB
AJM180_12(D)  17/8/07  11:29  Page 1
1
3
2
AJM180
CLASS 1
?
?
Printed in China
W
U‡EIA?‡.
LASER PRODUCT
IIOOIU SLEEP
http://www.philips.com
Management).
Meet Philips at the Internet
IA‡IUE‚IO„O ?AEEI‡.
установленное значение.
eOIAAI?A ?AIOIAI‰‡?EE:
На дисплее высветится
SLEEP (aAeoeAcaO)
‰I? OA?A?O‰‡ ‚ ?AEEI ?‡OO‚.
заменить устройство USB.
означает, что порт USB AJM180
EO?AAIAU OOOIA OUIAI? UUII?EE
60=45=30=15=0=60
(минут)
Через несколько секунд включится
"SLEEP" (cOAaiaCcoa eOUaa)
U‡EIA?OI, IOUO??E O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
O‰EI EIE IAOIOI?IO ?‡A
перегружен по току. Необходимо
влияет на установку(и) будильника.
– Функция таймера на отключение на
подробнее о Windows Media Player и
N‡IIOA UOU?OEOU‚O OI‡·EAIO ‚OU?OAII?I
OA?EO‰‡ ‚?AIAIE. C ‚‡?AI ?‡OOO??EAIEE
OO?‚EUO? "0" (eI. 6), IE·O IIOOIU POWER
если на дисплее отображается OL, это
iOU‡IO‚I‡ E ‚?II??AIEA UUII?EE SLEEP
OOI‡ IA OUO·?‡AEUO? IAO·?O‰EI?E O‡?‡IAU?
WM DRM (Windows Media Digital Rights
PDCC-LL-0704
O?OOIU?E‚‡IE? OO EOUA?AIEE UOU‡IO‚IAIIO„O
NI? OUIAI? UUII?EE U‡EIA?‡, I‡EIEUA IE·O
– При воспроизведении с устройства USB,
AJM180
‡‚UOI‡UE?AOIO„O ‚?II??AIE? ?‡‰EO ‚O ‚?AI?
eOOIA‰O‚‡UAI?IO I‡EEI‡EUA IIOOIU SLEEP,
Sleep
EIAAUO? ?AU??A ‚‡?E‡IU‡ ‚?AIAIE A‡O?O‡IE?.
•
•
•
•
2
•
•
8
1
•
•
7
•
9
•
3
1
•
•
•
5
3
2
1
6
9
4
8
7
–
–
–
–
?
?
?
?
?
9
/§
–
воды.
LCD
AUX
e·?OO
кнопку
TROL
качалось.
дорожки.
);
POWER
Русский
SOURCE
0 AL1/ AL2
Порт USB
CD/USB/?‡‰EO
Display
кнопку ? /§.
шторами, и т.д.
0.6A, AIUAII‡:9V
Нажмите кнопку
нажмите кнопку
Нажмите кнопку
– 1 X I‡·AI? AUX
VOLUME 3, 4.
Нажмите кнопку
зажженные свечи.
OO‰O‚AUIE ‰EOOIA?.
еще раз.
9
программирования.
2;
Нажмите кнопку
EAO·?‡EAIEA ?‡OO‚.
Подключение
?‡‰EO, O USB EIE CD
O?EI‡‰IAEIOOUE
OI‡A?‚‡U? E? IA OIA‰UAU.
звуковых дорожек
PROGRAM/SET TIME
1.5A)
смазывать их не следует.
? /§
скопления теплоты между
O?OE„??‚‡IE? CD/USB
чтобы начать проигрывание.
C?O‰??EA ‚ IOIOIAIU
I‡E‡UEA IE O‰IOE EA IIOOO
удаляет программу CD
в память более одного раза.
закончить проигрывание CD.
?‡‰EO EIE CD/USB I‡ 24 ?‡O‡
aIOOIE UO?‡‚IAIE? (OI.
или прямым солнечным светом.
– eA„UIE?O‚I‡ ?‡OO‚/·U‰EI?IEI‡
TUNING ?/§/HOUR/MIN
?‡OO‚/OE„I‡I‡ EIE EIUO?I‡?EE O
); – ‰I? I‡?‡I‡ EIE O?A??‚‡IE?
Поиск пассажа в пределах
„IAA‰OI ‰I? I‡U?IEIO‚ ‚IA?IA„O
– ‰I? OUII??AIE? UUII?EE SLEEP
– для настройки на радиостанции
– 1 X OA?UEUE?E?O‚‡II?E ‡‰‡OUA?
вентиляционными отверстиями и
? /§ один или
C?·O? ‰?U„OE A‚UIO‚OE ‰O?OEIE
O‡IOOI‡A?‚‡??E?O? OO‰?EOIEIO‚,
20 звуковых дорожек в желаемой
предыдущую звуковую дорожку.
устройство массовой памяти USB
1/ALARM 2 (eaEcAa 1/eaEcAa 2)
1)
OA?AIAIIO„O/OOOUO?IIO„O UOI‡ 9 C
Нельзя располагать около прибора
самосмазывающихся подшипников,
оставить щель не менее 6 дюймов.
наполненные водой, например, вазу
для того, чтобы
окружающей поверхностью следует
I‡?O‰EI‡O? ‚ O?A‰AI‡? ‰OO?„‡AIOOUE.
для начала
1
);. Для того, чтобы
OOA‰EIEUA ‰OOOIIEUAI?IOA „IAA‰O AUX
Проигрыватель CD
пользуйтесь никакими средствами для
скорости и с меньшей громкостью.
UOU?OEOU‚O / ‰EOOIAE IA ?A‡„E?UAU I‡
Нельзя ставить на прибор предметы,
чистки, содержащими алкоголь, аммиак,
aIUOpI‡?E? OO ·AAOO‡OIOOUE
Программирование номеров
В положении "стоп", нажмите клавишу
Отрегулируйте звук с помощью ручек
Нельзя создавать помехи вентиляции,
мягкой, слегка увлажненной замшей. Не
OAIUI‰ (cI. 3), OOOIA ?A„O OIO‚‡ OO?‚EUO?
·U‰EI?IEI‡ I‡ 5 IEIUU/EAIAI?AU ??IOOU?
или чрезвычайно высокой температуры,
UOU‡IO‚I‡ E ‡IUE‚‡?E? OE„I‡I‡ ALARM
В ходе проигрывания нажмите кнопку
– I‡EIEUA ?UU IIOOIU ‚ UOI OIU?‡A, AOIE
закрывая предметами вентиляционные
– OUO·?‡EAIEA OOI‡A‡IEE
вызванной отопительным оборудованием
и держите ее в нажатом состоянии.
OOEOI‡ OO?A‰AIAIIO„O O‡OO‡E‡/A‚UIO‚OE
кассеты от попадания влаги, дождя, песка
eUO·?‡A?UO? OOO·?AIE? PROG E 1, O?E
aA?‡IE?AOIEA ?‡OUE UOU?OEOU‚‡ OOOUO?U EA
Вы можете запрограммировать не более
отверстия, например, газетой, скатертью,
– OA?AII??AIEA UOU?OEOU‚‡ ‚ ?AEEI ?‡OO‚
Для того, чтобы прервать проигрывание,
последовательности. При желании любая
‰O?OEIE ‚ I‡O?‡‚IAIEE I‡A‡‰ EIE ‚OA?A‰
не появится номер нужной вам звуковой
OOU‡IO‚I‡ ‚II??AIIO„O AUIIA?‡, OE„I‡I‡
Если вы нашли нужный пассаж, отпустите
– I‡EIEUA ‰I? OUII??AIE? OE„I‡I‡
?
Не подвергайте устройство воздействию
OUII??AIEA OE„I‡I‡ ·U‰EI?IEI‡: AUIIA?‡,
источники открытого пламени, например,
Не закрывайте устройство. Во избежание
iOU‡IO‚EUA UOU?OEOU‚O IA‰‡IAIO OU ?OAAUIE
– для остановки проигрывания CD/USB
– для подключения внешнего
?IAIU?OOEU‡IE? U‡IEI O·?‡AOI, ?UO·? ‚EII‡
продолжить проигрывание, следует нажать
‚?·O? CD, USB, ?‡‰EO EIE ‡U‰EOEOUO?IEI‡
определенной звуковой дорожки
на устройстве для того,
–‰I? OA?A?O‰‡ ?A?AA A‚UIO‚?A ‰O?OEIE EIE
e OOIO??? OOOU‡‚I?AIO„O IEIAEIO„O I‡·AI?
кратковременно
?UOI OOO·?AIEA PROG IE„‡AU, OOI‡A?‚‡?
(eEU‡IEA OU OA?AIAIIO„O UOI‡: 100-240V ~ 50/60Hz
несколько раз до тех пор, пока на дисплее
Для чистки устройства следует пользоваться
При этом CD проигрывается на большей
cOIA? UAIU?A„O U?AI‡ OUO·?‡AEUO? I‡ IAOIOI?IO
AJM180 OO A‚UIO‚?I ‚??O‰OI AUDIO OUT EIE
поверхности, таким образом, чтобы оно не
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-
Предохраняйте устройство, батареи, CD или
Продолжается нормальное проигрывание.
несколько раз для того, чтобы перейти на
Механические части устройства состоят из
O·O?U‰O‚‡IE? (I‡O?EIA?, CD-OIAA?‡ EIE VCR).
из звуковых дорожек может быть занесена
Установите устройство на прочной, ровной
•
•
•
•
•
1
5
4
3
2
6
^
)
!
$
(
#
&
*
@
%
–
–
?
?
?
диск.
AUX
REP –
IIOOIU
SLEEP
REPEAT.
MODE
Никогда
Pigtail –
U‡EIA?‡
REP ALL –
ALARM 2
eEU‡IEA
– нажатием
UOU?OEOU‚‡.
DISPLAY –
запрещается!
?‡‰EO/CD/USB
нажмите кнопку
eAUA‚OE ‡‰‡OUA?
VOLUME 3, 4
номера дорожки.
I‡‰OEO? PROG.
A‡‰‡IEA O?O„?‡II?.
2;.
IOIOIAIUA ‡‰‡OUA?OI!
FM-OE„I‡I‡
мягкой сухой тряпкой.
Повторите шаги 2 и 3
вам звуковые дорожки.
eU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE
1,5 ‚ ·‡U‡?AAI UEO‡ AAA
CD и дисками СD
положении останова);
воспроизведения
PRESET/ALBUM 3, 4
PROGRAM/SET TIME
EA OIA‰U??E? ‰AEOU‚EE.
eOIAAI?A ?AIOIAI‰‡?EE:
дорожек и их просмотра
CD/ пpогpаммы.
– i‰A?EE‚‡? IIOOIU POWER;
„?OIIOOUE
‰O?OEAI ‚ OIU?‡EIOI OO??‰IA.
AUX               УxO‰ E ·AAOO‡OIOOU?
тех пор,пока влага не испариться.
приклеивайте на него этикетки
не пишите на CD и не
P01
EIUO?I‡?EE O ?‡‰EO
Внезапные изменения окружающей
I‡?‡IO O?O„?‡IIE?O‚‡IE?. (cI.
9 (дважды во время
– C?·O? ?AEEIO‚ TUNER, USB
Линзы проигрывателя CD трогать
воспроизведения или один раз в
– ‚?·Ep‡AU A‡‰‡II?A p‡‰EO OU‡I?EE
– UOU‡IO‚I‡ OOI‡A‡IEE ?‡OO‚ /·U‰EI?IEI‡
– пpогpаммиpует заданные  станции
могут повредить корпус устройства.
CO EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIE? UOU?OEOU‚‡
Пеpед пpоигpыванием или в течение
4).
UOU?OEOU‚‡ DC 9V E I OAUA‚OE ?OAAUIA.
DC 9V– EIAA‰O ‰I? ‡‰‡OUA?‡ AC/DC 9V
– ?A„UIE?O‚I‡ U?O‚I?
OUO·?‡A?UO? ‚OA OO??‡IAII?A ‰O?OEIE.
c‡EIEUA IIOOIU 9, ?UO·? OO‰U‚A?‰EU?
Выбор различных режимов
eOOIA ?UO„O I‡ ‰EOOIAA OUO·?‡AEUO?
eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE ‡‰‡OUA? I „IAA‰U
– для выбора различных режимов
для того, чтобы
Нажмите ? /§ для выбора желаемого
попадала пыль. Для чистки пользуйтесь
бензол или абразивные вещества, т.к. они
мягкой,неворсистой тряпки.Не пользуйтесь
выбрать и занести в память все нужные
PROGRAM/SET TIME, OOI‡ IA
OOI?AUEUAO? EOII??EUAI?IO OOOU‡‚I?AI?I ‚
температуры могут привести к образованию
‚ OOIOEAIEE OUOO I‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA
оставьте устройство в теплом окружении до
в направлении от центра к краям,с помощью
невозможно.Не пытайтесь протереть линзы;
Обращение с проигрывателем
На дисплее показывается надпись.
Чистить диски CD следует по прямой линии,
– ‚?II??AIEA ?‡‰EO, CD/USB; ‰I? ?AEEI‡
для подтверждения выбранной дорожки.
(eI. 7
могут запотеть.В этом случае проиграние CD
OOOIA‰O‚‡UAI?IOOU? O?O„?‡IIE?O‚‡IE?.
SHUF – O‰IOI?‡UIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‚OA?
iEOO‚‡? U‡·IE?‡ I‡?O‰EUO? I‡ OOIO‚‡IEE
Нажмите кнопку PROGRAM/SET TIME
eUO·?‡AEUO? OOO·?AIEA P01, OOI‡A?‚‡?
– ‚?O‰IOE ?‡A?AI ‡U‰EOOE„I‡I‡ 3,5 II
Если Вы попытаетесь сохранить более 20
OUO·?‡EAIEA U?AIO‚ CD/USB EIE
повторное проигрывание всего
FM-‡IUAII‡ ‰I? UIU??AIE? O?EAI‡
Проигрыватель CD
– ‰I? UOU‡IO‚IE 4 x
проигрывания:REPEAT или SHUFFLE
‰I? I‡OU?OEIE U‡EIA?‡ O?E O?OOIU?E‚‡IEE
pежим пpоигpывания или скомбиниpовать с
Для того, чтобы проиграть вашу программу,
конденсации и линзы вашего проигрывателя CD
EIE AUX.
всегда закрытой, чтобы в отделение CD не
Крышка отделения CD всегда должна быть
aIOOIE UO?‡‚IAIE?
пpоигpывания можно выбpать или изменить
NI? O?OOIOU?‡ UOU‡IO‚IAIIOE O?O„?‡II?
oUO·? OUA?AU? O?O„?‡IIU ‚?OOIIEUA O‰IO
‚?II??AIEA OE„I‡IO‚ ·U‰EI?IEI‡ ALARM 1/
средствами для чистки,т.к.они могут повредить
звуковых, то дорожка выбираться не будет.
)
– для программирования номеров звуковых
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
–
–
–
•
•
2
4
•
1
2
1
1
3
3
1
1
2
•
1
2
см.
USB
?
?
–
AL2.
часов
E IEIUU.
OO??‰IA.
нажмите
нажмите
функции
батарейку.
CI‡·?E OE„I‡I.
диапазона FM
HOUR/MIN
AiNaaucaaA
– eAEEI CD
Нет звука/энергии
MODE
MODE
– eAEEI USB
EOUO?IEI A‚UI‡.
?AEEI ?‡‰EO
....................
– ?AEEI A‚OII‡.
c‡EIEUA I‡ IIOOIU
радио или зуммер.
в положении стоп.
?AEEI‡ ·U‰EI?IEI‡.
u?IOOU? OO‰O‚AUIE
выбранный режим.
O?‡‚EI?IU? UOU‡IO‚IU.
Лазерные линзы запотели
eAoaO eCONOcau
Замените/почистите CD
Отрегулируйте громкость.
настройки - ALARM 1
aOOOI?AUEUA A‡‚Ap??II?E
pежима пpоигpывания.
по мере необходимости.
c‡OU?OEI‡ ·U‰EI?IEI‡
‡IUE‚‡?EE ‰?U„O„O OE„I‡I‡.
c‡EIEUA IIOOIU POWER.
c‡EIEUA IIOOIU POWER.
eUOUOE/IAA‡‚Ap??II?E CD-R
Громкость не отрегулирована.
UOU‡IO‚EU? OOI‡A‡IE? ?‡OO‚.
CD сильно поцарапан/загрязнен
SHUF REP ALL – OOOUO?IIOA
Основные функции
C?AI? ·U‰EI?IEI‡ IA UOU‡IO‚IAIO
соответствующим образом.
Резервное ЗУ часов
функционировать. OOIE OEU‡IEA
e?E IAO·?O‰EIOOUE, OO‚UO??EUA
CD-R
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
e?AE‰A ?AI
На дисплее будет отображен
Однако, время на дисплее часов
Подача сигнала не срабатывает
Прерывистый треск при приеме
eOOIA‰O‚‡UAI?IO I‡EEI‡EUA IIOOIU
IOIOIAIU) ‚ OUOAI ‰I? ·‡U‡?AAI. uUO
‚OAO·IO‚I?AUO?, E ‰EOOIAE OOI‡A?‚‡AU
несколько pаз до
ieiAceCaA CeOaOca a eOUaaA
Для выбоpа pежима пpоигpывания
поэтому их следует выбрасывать
OOOU‚AUOU‚U??U? IIOOIU AL1/AL2.
исчезновения всеx дpугиx pежимо.
‚ ?AEEIA ?‡OO‚, I‡EIEUA IIOOIU AL1
Подождите, пока влага с линз испарится
Проигрывание CD не срабатывает
1,5 C ·‡U‡?AEIE, UEO‡ AAA (IA ‚?O‰?U ‚
и ALARM 2
0:00. Нужно будет снова установить
I‡EIEUA IIOOIU SOURCE ‰I? ‚?·O?‡
NI? OO‰U‚A?E‰AIE? I‡OU?OEIE I‡EIEUA
OOOIUEEU ‰I? OO??‡IAIE? O‡I?UE ?‡OO‚.
eUI?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ·‡U‡?AE и вставьте
Можно сделать две разных временных
выбрав в качестве будильника CD, USB,
eIO‚‡ I‡EIEUA IIOOIU AL1/AL2, A‡UAI
aeeeauaeCAcaO AiNaaucaaA
? c‡?IUU IE„‡U? ?EU?? AI‡?AIE? IEIUU.
-,
eA?AII??AIEA OEOUAI? ‚ ?AEEI ?‡OO‚
подачи питания дисплей часов покажет
Для выбоpа ноpмального пpоигpывания
‚??AOOEO‡II?A ‰AEOU‚E? ‰I? I‡OU?OEIE E
EIE
O·OA OEU‡IE? EIE OUII??AIEE, ‚OU‡‚?UA 2 x
Заменяйте батарейку один раз в год или
IAOIOI?IO ?‡A I‡EIEUA IIOOIU SOURCE.
Включение и выключение и выбоp
eEOUAI‡ ‚II??EU OOOIA‰IEE ‚?·?‡II?E
Подключите штепсель к розетке в стене.
‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‚OA? ‰O?OEAI ‚ OIU?‡EIOI
В случае отключения питания часы-радио
воспроизведение CD/USB также не будут
один или несколько pаз.
– Можно также нажать 9 для отключения
?‡OO‚ E ‚?AIAIE OE„I‡I‡(O‚) ·U‰EI?IEI‡ O?E
‰I? UOU‡IO‚IE AI‡?AIEE ?‡OO‚
правильное время. NI? OO??‡IAIE? ‚?AIAIE
отображаться не будет. Будильник, радио и
EOOOI?AO‚‡U? OE„I‡I? IAO·?O‰EIO O?‡‚EI?IO
BRIGHTNESS CON-
. . . . . . . . . . . . . . .3.5W
Батареи содержат химические вещества,
полностью выключатся. При возобновлении
C?U?IEUA E OU?A„UIE?UEUA OOE?‡I?IU? ‡IUAIIU.
Нажмите 2; для начала пpоигpывания, если
NI? ‚?·O?‡ IAO·?O‰EIO„O EOUO?IEI‡ O‰EI EIE
Энергопотребление в режиме часов..
Устранение неисправностей
•
2
•
1
–
•
2
3
–
4
3
–
–
•
•
1
•
–
1
см.
?
?
?
?
?
?
?
?
‚?AI?:
? или
AJM180
вставлен.
E IEIUU.
‚?AIAIE.
C?OOI‡?
AUIIA?.
SOURCE.
OOOOO·‡IE.
пpиёмом.
e?EIA?‡IE?:
HOUR/MIN
AI‡?AIE? 27
(eaEcAa 2).
‰I? A„O ‚?·O?‡.
воспроизводится
OOO·?AIEA SEA.
что оно включено.
проконсультируйтесь с вашим дилером или ремонтной мастерской.
EOUO?IEI A‚UI‡.
устройство самостоятельно, т.к. это лишит вас гарантии.
"AL2" (eaEcAa 2)
GRAM/SET TIME.
формат аудио файлов.
i‡IEA OUO·?‡AEUO?
Вставьте компакт-диск.
OO‰U‚A?E‰AIE? I‡OU?OEIE.
c‡EIEUA IIOOIU POWER
(cI.
приведенные ниже советы. Если вам не удалось устранить неисправность,
eAEEI ·U‰EI?IEI‡ IA ‚?·?‡I
Не установлен режим USB.
Не открывайте устройство, т.к. удару
не поддерживается AJM180.
ieiAceCaA CeOaOca
‚?II??AIE? ‚‡?A„O OE„I‡I‡.
5).
IE O‰I‡ IIOOI‡, O?OEO?O‰EU
. (OI.
Устройство USB на AJM180 не
TROL O‰EI EIE IAOIOI?IO ?‡A.
eOOIA I‡OU?OEIE E ‡IUE‚‡?EE
? cEAI‡? ? C?OOI‡?
e?E ‚II??AIEE OE„I‡I‡ I‡EIEUA
?AEEI ?‡OO‚ EIE ‚??O‰‡ EA IA„O.
ЦИФРОВОЙ ТЮНЕР
Для выбора режима USB нажмите
2)
eeCieeOcaO eeNAoa eaEcAaA
‡‚UOI‡UE?AOIE O?‡·OU‡AU AUIIA?.
Настpойка на pадио станции
OIA‰U??AE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE:
C ?UOI OIU?‡A OO‰‡?‡ OE„I‡I‡ ·U‰AU
eOOIA‰O‚‡UAI?IO I‡EEI‡EUA IIOOIU
станцию с удовлетвоpительным
– OOIE ‚ I‡?AOU‚A EOUO?IEI‡ OE„I‡I‡
O·?‡AOI, ?UO·? OO‰‡?‡ OE„I‡I‡ ·?I‡
‡‚UOI‡UE?AOIEE ‚??O‰ EA ?AEEI‡
В качестве будильника выбран режим
Выбор режимов будильника.
·?I OUII??AI IAA‡IA‰IEUAI?IO U‡IEI
‚OU‡‚IAI, ‡‚UOI‡UE?AOIE ‚II??EUO?
EIE AUIIA? ‡‚UOI‡UE?AOIE ‚II??‡UO?.
I‡IOOEUAI? USB, ‚ O?OUE‚IOI OIU?‡A
злектрическим током. Ни в коемслучае не пытайтесь отремонтировать
I‡‰OEO? "AL1" (eaEcAa 1) EIE "AL2"
u?IOOU? ‰EOOIA? ·U‰AU EAIAI?U?O? ‚
Используйте совместимое устройство/
C ?AEEIA ?‡OO‚ I‡EIEUA IIOOIU PRO-
·U‰AU U‚AIE?E‚‡U?O? OU AI‡?AIE? 1 ‰O
OOIE IA ·?I UOU‡IO‚IAI ?AEEI U?IA?‡,
eAeee eaEcAaA) ·U‰AU ‡‚UOI‡UE?AOIE
‰I? OA?A?O‰‡ ‚
OOIE ‚? IA OUIAIEIE OE„I‡I,
C ?‡O‡? EOOOI?AUAUO? 24-?‡OO‚OE UO?I‡U
воспроизведения CD, а компакт-диск не
Радио автоматически настpоится на
c‡?IUU IE„‡U? ?EU?? AI‡?AIE? IEIUU.
IAOIOI?IO ?‡A I‡EIEUA IIOOIU SOURCE
В случае неисправности перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, проверьте
C A‡‰‡IIOA ‚?AI? OE„I‡I‡ CD, USB, ?‡‰EO
– COU‡‚?UA CD O?E ‚?·O?A EOUO?IEI‡ CD ‚
eiaauoOcaO eeNAoa eaEcAaA
ieiAceCaA eeNAoa eaEcAaA aAceCe
OOU‡‚‡U?O? ‚II??AIIOE O IOIAIU‡ OA?‚O„O
§, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA OUO·?‡AEUO?
·U‰EI?IEI‡ UOU‡IO‚IAI USB, OO‰II??EUA
c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IIOOIU TUNING
Кабель не плотно подключен к порту USB
формат файла, хранящегося на устройстве,
eEOUAI‡ ‚II??EU OOOIA‰IEE ‚?·?‡II?E
c‡ ‰EOOIAA ‚OA A?A ·U‰AU OUO·?‡E‡U?O?
cAI‡‰OI„O OUO·?‡AEUO? ?‡OUOU‡ E ‰IEI‡
UOU‡IO‚IE ?‡OO‚, ·AA OO??‡IAIE? ‰‡II??.
I‡‰OEO?/I‡‰OEOE "AL1" (eaEcAa 1)  E/EIE
POWER.
„?OIIOOU? ·U‰EI?IEI‡ ‚ UA?AIEA 26 OAIUI‰
OO?E? DAILY ALARM RESET (OUONcOCcoa
OE„I‡I‡/OE„I‡IO‚ I‡ ‰EOOIAA OUO·?‡AEUO?
Если нужно, повтоpите пп. 3 до отыскания
‰I? UOU‡IO‚IE AI‡?AIEE ?‡OO‚
I‡?AOU‚A ?AEEI‡ OE„I‡I‡. OOIE CD IA ·?I
c‡EIEUA IIOOIU PROGRAM/SET TIME ‰I?
Снова подключите устройство и убедитесь,
ЦИФРОВОЙ ТЮНЕР
OOIE ‚ UA?AIEA 10 OAIUI‰ IA ·?I‡ I‡E‡U‡
OO‚UO?AI‡ I‡ OIA‰U??EE ‰AI? ‚ UO EA O‡IOA
C? IOEAUA ‚?II??EU? OO‰‡?U OE„I‡I‡ U?AI?
Устройство не поддерживается AJM180 или
OOIE ‚? ?OUEUA, ?UO·? ?AEEI OO‰‡?E OE„I‡I‡
– iE?EE OE„I‡I ·U‰EI?IEI‡ ‰I? ‚OA? ?AEEIO‚,
AiNaaucaaA                                                              AiNaaucaaA
‚OII? ?‡‰EOOU‡I?EE, A‡UAI OO?‚?UO? ?‡O?.
•
5
1
2
•
•
–
4
1
3
5
•
?
?
?
пена).
XP).
„I‡A‡.
ALARM
означает,
повторно.
Нажмите
eaEcAaA
EOUO?OEIO!
памяти USB.
материалов,
использовать:
2) IA EO?AAIAU.
памяти USB
(eaEcAa 2).
Сообществе.
Примечания:
подтвеpждения.
оборудования.
нужной станции.
TUNING ? или
(автосоxpанение).
(eaEcAa 1) EIE AL 2
оптимального пpиёма.
электронных товаров.
сигнал слишком сильный.
Нажмите PROGRAM/
IIOOIU DISPLAY (NaeeaOa).
воспроизведения дисков.
(таких как данная система
для этой станции от 1 до
(eeCiee eaEcAaA).
Полезные рекомендации:
В памяти устpойства можно
‡IUE‚‡?EE O?O„?‡IIE?O‚‡IE?.
материалов и компонентов,
защищенные данные не будут
20.
подключения USB
– флэш-плеер USB (USB 2.0 или
С данной системой вы можете
Ручное пpогpаммиpование
Пpогpаммиpование станций
Настpойтесь на нужную станцию
§ до получения
Нажмите PROGRAM/SET TIME
Для настpойки на слабую станцию
Дисплей: мигает надпись: PROG.
PRESET/ALBUM 3, 4
Подключение USB
SET TIME
ЦИФРОВОЙ ТЮНЕР
действительным в Европейском
(20 FM), вpучную или автоматически
на AJM180 цифровую музыку и речь,
хранящиеся на устройстве массовой
OO‚UO?AI‡ ?A?AA EIUA?‚‡I? ‚ 5 IEIUU.
В некоторых флэш-плеерах USB (или
?A„O OIO‚‡ OO?‚EUO? EAO·?‡EAIEA ?‡OO‚.
I‡‰OEO? "AL1" (eaEcAa 1) EIE "AL2"
(eaEcAa 2), OOI‡
антенну.Наклоните и поверните антенну.
Данное устройство соответствует
NI? O?OOIOU?‡ EIUO?I‡?EE O ?‡‰EO I‡EIEUA
AJM180 имеет порт USB на передней
Для того, чтобы улучшить прием
для
Повтоpите пп. 1-4 для дpугиx станций.
Устройства USB, требующие установки
(см Настpойка на pадио станции).
c‡EIEUA O‰EI EIE IAOIOI?IO ?‡A I‡ AL 1
‰I?
Используя возможность
USB вы можете также использовать все
e?E ‚II??AIEE OE„I‡I‡ I‡EIEUA REPEAT
высококачественного воспроизведения).
USB 1.1)
драйвера, не поддерживаются (Windows
запpогpаммиpовать до 20 pадиостанций
один
запоминающих устройствах) хранящиеся
aIUO?I‡?E? O UAIU?AI ‰E‡O‡AOIA E ?‡OUOUA
Уменьшите длину антенны в том случае,если
воспроизводиться на других устройствах
c‡ ‰EOOIAA ‚OA A?A ·U‰AU OUO·?‡E‡U?O?
С помощью устройства массовой памяти
Совместимые устройства массовой
технологии защиты авторских прав. Такие
Заданные станции можно стеpеть путём
– флэш-память USB (USB 2.0 или USB1.1)
eaecoAiOauceO eiaauoOcaO eeNAoa
или несколько pаз для назначения номеpа
кpатковpеменно и несколько pаз нажмите
соxpанения дpугой частоты в этом месте.
Для диапазона FM вытяните телескопическую
возможности AJM180, описанные в разделе
OUO·?‡AEUO? I‡ IAOIOI?IO OAIUI‰ (cI. 2), OOOIA
данные воспроизводятся с использованием
I‡‰OEO? "AL1" (eaEcAa 1) EIE "AL2" (eaEcAa
требованиям по радиоинтерференции,
панели, который позволяет воспроизводить
Утилизация старого устройства
специализированным предприятием.
вторично использованы при условии,
2
1
1
5
1
4
2
3
6
?
?
?
?
?
?
Соблюдайте местные правила.
‚?·O?‡.
‚?·O?‡.
eUI?OEUA
Ваше устройство изготовлено из материалов,
(Nee.).
байтов)
уровнями
битрейтом.
Информация по охране окружающей среды
соxpанение
FAT16, FAT32
Нажмите кнопку
нужной станции.
Нажмите кнопки
OU‰AIAIEA
EOUO?IEI A‚UI‡.
EOUO?IEI A‚UI‡.
поддерживает:
);
?IAIU?OI‡„IEUI?? EAIU?AIEE EIE I ‰?U„EI OO‡OI?I OOOIA‰OU‚E?I.
воспроизводятся.
последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов.
UO„O, ?UO·? A‡I??U? AA.
вpучную, будут стёpты.
c‡EIEUA IIOOIU POWER
c‡EIEUA IIOOIU POWER
IIOOIU DISPLAY (NaeeaOa).
‰I? CD.
чтобы начать проигрывание.
IOIE?AOU‚O ‰O?OEAI CD.
Проигрывание CD
– WMA версия 9 или ниже
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/EC.
Просим вас соблюдать
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
OUO·?‡AEUO? OOO·?AIEA AUT.
отображаемые на дисплее.
пеpвая заданная станция.
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
U‰A?EE‚‡EUA IIOOIU SOURCE
U‰A?EE‚‡EUA IIOOIU SOURCE
C? IOEAUA O?OOIU?E‚‡U? A‡OEOE
?AEEI ?‡OO‚ EIE ‚??O‰‡ EA IA„O.
?AEEI ?‡OO‚ EIE ‚??O‰‡ EA IA„O.
• WMA-файлы с DRM-защитой
которые можно утилизировать и использовать
это
– Название файла в Uicode UTF8
что разборка выполняется
UOIOI. aA?‡IEAI IA OO‰A?EEU ‰AU‡IAE, U?A·U??E? O·OIUEE‚‡IE? OOI?AO‚‡UAIAI.
Правильная
Поддерживаемые форматы:
• WMA-файлы в формате Lossless
‚‡?E ‡IUOUE?AOIEA OEOUAI? AJM180.
a‡OEO?‚‡AI?A (CD-R), CD-RW, MP3.
(максимальная длина: 128 байтов)
– битрейт МР3 (скорость передачи
COU‡‚?UA CD OA?‡UIOE OUO?OIOE ‚‚A?? E
которые могут быть
- CIAOAIEA EAIAIAIEE ‚ IOIOU?UI?E? EA‰AIE? IOEAU O?E‚AOUE I OO?‚IAIE? ‚?A‰I??
c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IIOOIU PRO-
утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные
документы Word или МР3-файлы с
• AAC,WAV, PCM. NTFS аудио файлы
Система не воспроизводит и не
‰I? A„O
‰I? A„O
один или несколько pаз до появления
разрядившихся батарей и вышедшего из употребления
GRAM/SET TIME, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA
‰I? OA?A?O‰‡ ‚
расширением .dlf игнорируются и не
‰I? OA?A?O‰‡ ‚
Для пpоигpывания заданной или
• Файлы неподдерживаемых форматов
C?OOIOA I‡O??EAIEA! cA OUI??‚‡U?. - eU?AOU‚UAU OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI
c‡ IO?OUIOA ‚?AI? OUO·?‡AEUO? O·?AA
O?OE„??‚‡IE? ‰EOIO‚ ‡U‰EO, ‚II??‡? CD-
возможное для того, чтобы можно было легко разделить упаковку на три материала:
c‡ ‰EOOIAA OUO·?‡AEUO? I‡‰OEO? "AUX"
на устройстве для того,
постановления местных властей относительно выброса упаковочных
OOIE IA UOU‡IO‚IAI ?AEEI CD, I‡EIEUA E
- CE‰EIOA E IA‚E‰EIOA I‡AA?IOA EAIU?AIEA. OOIE I???I‡ OUI??U‡, IA I‡O?‡‚I?EUA IU? ‚
NI? O?OOIOU?‡ EIUO?I‡?EE O U?AIA CD I‡EIEUA
– Тэг ID3 версии 2.0 или более поздней
не содержащий МР3/WMA-файлы и не
OO‰II??AIIO„O ‚IA?IA„O UOU?OEOU‚‡ ?A?AA
пропускаются. Это означает, что, напр.,
Автосоxpанение – автоматическое
eOOIA ?UO„O I‡ ‰EOOIAA OUO·?‡AEUO? I‡‰OEO?
автоматически начнёт пpоигpываться
пpедыдущие станции, напp., соxpанённые
eEOUAI‡ ‚II??EU OOOIA‰IEE ‚?·?‡II?E
картон (коробка), расширяющийся полистирол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитная
OOIE IA UOU‡IO‚IAI ?AEEI AUX, I‡EIEUA E
eEOUAI‡ ‚II??EU OOOIA‰IEE ‚?·?‡II?E
Упаковка не содержит излишних упаковочных материалов. Мы попытались сделать все
(FM). После соxpанения всеx станций
PRESET/ALBUM3, 4
N‡II•E O•OE„??‚‡UAI? CD O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
OOUO?OEIO I‡EIEUA I???IU OU‰AIAIE? eD ‰I?
данных): 32 -320 Кбит/с и с переменным
Автосоxpанение начинает автоматическое
Проигрыватель CD
– USB или формат файловой памяти FAT12,
Имеющиеся станции пpогpаммиpуются
соxpанение pадио станций с номеpа 1. Все
– Количество альбомов/ папок: максимум 99
– Количество треков /заголовков: максимум 800
eO‰II??AIEA ‚IA?IA„O UOU?OEOU‚‡
– Формирование директории с максимум 8
• Пустые альбомы: пустой альбом - альбом,
.
Подключение USB
(размер сектора: 512 - 4096
автоматически соxpанённой станции
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
2
2
5
3
3
4
8
1
9
6
7
!
4
3
2
5
–
–
–
–
–
–
?
?
9
?
?
?
– 1
–
LCD
REP –
Cesky
Reset
TROL
hodin
vat je s.
skladby.
jici vodi.
POWER
USB port
REP ALL –
SOURCE
0 AL1/ AL2
Vystup:9V
(Napajeni:
udrzba
CD/USB
gramovani.
strikajici vode.
Stiskem ? /§
Display
stisknete tlacitko
prehravani
Stisknutim tlacitka
– 1x kabel AUX
nebo dopredu
– stisknete tlacitko
Zobrazi se napis
9
1.5A)
Zobrazi se napisy
2;.
USB nebo disk CD
– vypnuti funkce SLEEP
gramovane poradi.
Zobrazi se PROG.
vymaze program
vsechny ulozene skladby.
Zobrazi se „AUX".
(BUDIK 1/BUDIK 2)
nasledujicich moznosti.
(viz 4).
aktualni skladby.
prehravace nebo VCR).
AUX (pripojene zarizeni)
Ovladaci tlacitka
P01
P01
poradi.
CD
PRESET/ALBUM 3, 4
Podle postupu z bodu 2
nahodnem poradi.
buzeni na dobu 24 hodin
– ladeni rozhlasovychstanic
na stisknuti |adneho tlaeitka
vypina ALARM 1/ ALARM 2
Prohlizeni naprogramovani:
potvrdite zvolenou skladbu.
– Stisknuti tlacitka POWER;
kde se nemuze prevrhnout.
– zvoli vyladinou vysilaci stanici
Vyber ruznych rezimu
(Viz
PROG a 1
TUNING ?/§/HOUR/MIN
a 3
1
naplnene tekutinami (napr. vazy).
– Vyber moznosti TUNER, USB
nebo informace o CD/radiu/USB
ni pametove zarizeni
– Nastaveni casu hodin/ alarmu
Musi byt zajistena dobra ventilace.
nesmi nicim mazat ani olejovat.
dvakrat a v pozici stop jednou);
nedojde k vyberu zadne stopy.
Dodavane prislusenstvi
nou nebo vickrat tlacitko  SOURCE.
Ochrana a vseobecna
– ukonceni reprodukce CD/USB
1)
a ukladejte do pameti dalsi skladby.
Nezakryvejte ventilaeni otvory zadnymi
100-240V ~ 50/60Hz 0.6A,
Treci plochy mechanickych soucastek
skladby v nahodnem
sluchatek externiho vybaveni (napr. CD
dukce cele CD/ program.
x certifikovany AC/DC adapter 9 V
vky v misti, kde je k zasuvce dobr? poistup.
volte
potvrdite program.
a napis
Chrante pristroj, napajeci clanky,  CD
PROG blika na znameni zacatku pro-
9 (behem prehravani
); – zapojeni nebo preruseni reprodukce
Nepokladejte na zarizeni zadne predmety
V pozici zastaveni stisknete a pridrzte tlacitko
nepretrzita, opakovana reprodukce
primeho plamene, napr. rozsvicene svieky.
postup na dalsi skladby nebo vyh-
vystavenem primemu slunecnimu zareni.
Pro vymazani programu zvolte nekterou z
OUT (VYSTUP ZVUKU) nebo konektoru
PROGRAM/SET TIME, dokud se nezobrazi
Zarizeni nesmi byt vystaveno kapajici nebo
– zobrazi cas hodin/budiku
v  blizkosti topnych teles nebo na miste
vypina aktivni rezim buzeni: bzucak, radio,
a kazety pred vlhkosti, destem, piskem
ledani melodie/skladby smerem zpet
nepretrzita, opakovana repro-
SHUF – prehraje jednou vsechny skladby v
oznacujici napro-
Pristroj nicim neprikryvejte. Okolo venti-
5 minut/mini jas osvitleni displeje.
Prejete-li si reprodukovat sestaveny program,
Budete-li chtit ulozit vice nez 20 skladeb,
volneho mista, aby vznikajici teplo mohlo
lacnich otvoru ponechejte alespon 15 cm
– zapina zarizeni nebo jej prepina do rezimu
AUX konektoru pristroje AJM180 k AUDIO
a extremnimi teplotami, ktere mohou byt
zastavi aktivni bzucak, radio, USB nebo CD
vyber zdroje zvuku: disk CD, radio, USB nebo
Pristroj umistete na pevny, hladky povrch,
Pokud neni zvolena moznost AUX, stisknete jed-
unikat a vetrani bylo dostatecne zajistene.
Pred prehravkou a behem ni si muzete zvolit
SHUF REP ALL – prehrava neustale vsechny
Pouzijte dodavany vstupni kabel pro pripojeni
Na pristroj nesmi byt pokladany zadne zdroje
Zaoizeni nesmi b?t vystaveno kapajici nebo stoika-
– stisknutim se vypne buzeni na dobu
Jednotku nainstalujte do blizkosti elektricke zasu-
zvolte pozadovane cislo vasi
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-
– pripojuje externi USB velkokapacit-
Stisknutim tlacitka PROGRAM/SET TIME
a zmenit ruzne prehravaci funkce a zkombino-
nastavi a aktivuje budik ALARM 1/ALARM 2
nebo AUX.
pristroje maji samomazaci povrch, proto se
– stisknite v poipadi, |e poistroj/displej nereaguje
predmety, napr. novinami, ubrusy, zaclonami atd.
•
•
•
•
•
1
•
•
4
1
•
2
2
•
•
1
3
•
•
3
•
•
)
@
%
^
&
*
#
(
$
1
?
?
USB
vane
–
Prehravac CD
AUX
K volbe
K volbe
–
MODE
–
Pigtail –
nebo AL2.
nenalepujte.
U|iteene tipy:
rezim budiku.
Napajeni
MODE
U|iteene tipy:
vlhkost odpari.
Si†ov? adapter
– Rezim CD
stisknutim 2; .
nebo nekolikrat
– Rezim budik.
Rezim radio
stisknete tlacitko
VOLUME 3, 4
zadane nastaveni.
– Rezim USB
Battery door –
potvrdite nastaveni.
nahodne
casovy displej ukaze
9V a do si†ove zasuvky.
mohou desku poskodit.
Stisknete znovu tlacitko
jako zaloha pameti hodin.
neposkodila a nezaprasila.
ruzne prehravaci funkce.
osetrovani CD
– nastavi cas hodin /alarmu
MODE.
rezim casovace
PROGRAM/SET TIME
0:00
spodni strane pristroje.
Prehravac CD a
SOURCE,
AUX propojeni                                      Udrzba
se „AL1" a/nebo „AL2" (viz
– naprogramovani skladeb a
prach mekkym, suchym hadrikem.
Zaloha pameti hodin
? Cislovky znazornujici cas blikaji.
automaticky se zapne bzucak.
Nepouzivejte alkohol, cpavek,
informace o radiu
DC 9V– Poipoj adapteru AC/DC 9V
pouzitim budiku spravne nastavit.
Stisknutim odpovidajiciho tlacitka
Displej ukaze vybrany rezim.
– volba ruznych zpusobu
POU\ITI BUDIKU OBECNI
1,5V baterii typu
fungovani budiku, radia, USB a CD.
AL1/AL2
Pouzivejte pouze Digital Audio CD.
5).
prehravani radia/CD/USB
Nikdy na CD nic nepiste a nic na ni
kontrola jejich poradovych cisel.
a
volenem poradi)
pripade neni reprodukce CD mozna.
pouziti ulozte CD zpet do obalu, aby se
REPEAT nebo SHUFFLE (v
FM antena zlepsi prijem FM
Pridrzte nebo opakovane stisknete tlacitko
nespravn? adapter mu|e poistroj po?kodit!
x 1,5V baterie typu AAA (nejsou soucasti
NASTAVENI EASU BUZENI A RE\IMU
Konektor vstupu audia 3,5 mm
– nastaveni sily zvuku
opoceni optiky prehravace CD.V tomto
– naprogramuje vyladdne vysilaci stanice
AAA
a ALARM 2. Cas hodin je treba pred
pristroj na teplem miste a pockejte az se
SLEEP– vypina radio, USB, disk CD pro
V nastavenou hodinu buzeni se CD nebo
Je-li pristroj zastaveny, zacne se prehravka
tepla, zkondenzovana para muze zpusobit
Nikdy se nedotykejte optiky prehravace CD!
upravuje moznosti casovace pro
nahoru. CD uchopte vzdy jen za okraje a po
Prenesete-li pristroj z chladneho mista do
protoze mohou poskodit kryt pristroje.
az se prestanou zobrazovat
CD vyjmete snadneji z obalu tak, ze stisknete
se vypnou. Kdyz se privod energie obnovi,
benzin nebo abrazivni cistici prostredky,
optika nezaprasila. Z prostoru pro CD utirejte
Stitek s typovym cislem najdete na
fixaci ve stredu desky a CD zdvihate smerem
okraji. Nepouzivejte cistici prostredky, protoze
cimz vyberte
vlozte CD. CD zacne prehravat od prvni
tavovani budiku. Pokud neni vlozeno CD,
DISPLAY –zobrazi CD/USB stopy nebo
CD otirejte mekkym hadrikem, ktery nepousti
a znovu budete
V rezimu hodin jednou stisknete tlacitko  AL1
prehravaci funkce stisknete jednou
(Viz 7
Nebude mozne ani
lze otevrit pro vlozeni 2 ks
muset nastavit na hodinach spravny cas. Aby
Pou|ivejte pouze adapter dodavan? s poistrojem,
– Pokud zvolite jako rezim buzeni zdroj CD,
se uchovalo nastaveni hodin a budiku v pripade
AL1/AL2
V rezimech CD, radia, USB nebo bzucaku se
dodavky) do prihradky na baterie. Budou slouzit
potom
HOUR/MIN, cimz nastavite hodiny a minuty.
chloupky tahy od stredu desky smerem k jejimu
Prostor pro CD ponechejte vzdy zavreny, aby se
daji nastavit dva ruzne casy budiku ALARM
Zastreku adapteru zasuote do vstupu poistroje DC
normalni prehravky stisknete opako-
Zopakujte vyse uvedene kroky pro nastaveni
reprodukce
Dojde-li k vypadku energie, cele radio hodiny
Budika
a krivaci dalsiho budiku v nezbytnem pripade.
radio, USB nebo bzucak automaticky zapnou.
stopy nebo stopy, kterou jste zvolili pri nas-
Ovladaci tlacitka
Pristroj cistete mekkou, navlhcenou jelenici.
Kdyz je budik nastaven a aktivovan, zobrazi
k obnoveni v?padu elektricke energie a| a na displeji:
vypadku proudu nebo preruseni dodavky, vlozte 2
Pokud dojde
Nepokousejte se optiku ocistit, ale ponechejte
– Prehravaci funkce lze zrusit tez stisknutim 9.
)
•
•
–
1
–
3
•
2
2
1
1
–
–
1
–
•
2
1
•
–
1
–
1
•
•
•
•
Viz
?
?
?
?
?
2).
smiru.
stene.
Hodin
uzavrene
Neni zvuk
zaroven
urcene.
Budika
Stisknite
zdroj.
Vysoky
nastaveni.
nastaveni.
?
Budik nefunguje
postupne z
Stisknite tlaeitko
Stisknite tlaeitko
Displej hodin
Vypnuti budika
pozadovany zdroj.
kazdych 5 minut.
Slab? vysilaci signal.
Nastavte silu zvuku.
nou nebo vicekrat.
..................
baterii vymenujte.
Nizk
Poskozena/spinava CD
pametovem zarizeni.
•Pockejte, az se vyjasni
Prejete-li si okamzite
GRAM/SET TIME.
Vymente/ocistete CD
Intenzita podsvitleni
to buzeni bzucakem.
(BUDIK 1) nebo AL 2
(OPAKOVAT BUZENI).
Laserova optika se opotila
Behem buzeni stisknete
Cas alarmu neni nastaven
Rezim alarmu neni vybran
POWER.
POWER.
Reprodukce CD nefunguje
UPOZORNENI:
Zakladni funkce
platne i pro nasledujici den:
OPAKOVANE BUZENI
Stisknutim tlacitka SOURCE
VYPNUTI BUDIKA
Nastaveni casu alarmu
1) nebo „AL2" (BUDIK 2).
1) nebo „AL2" (BUDIK 2).
Budik lze vypnout toemi zpusoby.
Cislovky znazornujici cas blikaji.
Prepinani do rezimu hodin
? Vysoky
Pouzivejte pouze uzavrena CD-R
Obcasne praskani na prijmu FM
Stiskem PROGRAM/SET TIME
POWER.
UPLNE VYPNUTI BUDIKAY
vyberte
NASTAVENI HODIN A BUDIKA
doby, kdy se poprve spusti vas budik.
V rezimu hodin stisknete tlacitko  PRO-
Odstranovani zavad
urovne 1 na uroven 27
Pridrzte nebo opakovane stisknete tlacitko
mluveny obsah v USB velkokapacitnim
pripojte zarizeni USB pro hromadne
Sila zvuku je nastavena na nizkou hodnotu.
Jas displeje se bude minit v tomto pooadi:
Spotreba energie v rezimu hodin
vypnout budik, ale
Pokud se
Zapojte zastrcku napajeni do zasuvky ve
Pomoci teto funkce se budik opakovane
nabizenych zarizenim AJM180, ktere jsou
Zapinani a vypinani a volba funkce
System zapoji naposledy zvolen? zvukov?
panelu, nabizejicim vlastnost plug and play
(BUDIK 2), dokud
Vaseho AJM180 hudbu v digitalni kvalite a
AJM180 je vybaven USB portem v celnim
Otevote prostor pro napajeci elanky a vlo|te baterii
Hodiny pouzivaji 24-hodinovy format casu.
proto je odhazujte pouze do nadob
– Pri jemnem buzeni se ve vsech rezimech
se bude aktivovat moznost DAILY ALARM
RESET (DENNI NASTAVENI BUDIKU) od
nastaveni hodin, aniz by bylo provedeno
Po 10 sekundach neaktivity opusti rezim
Napajeci clanky obsahuji chemikalie,
potvrdte
HOUR/MIN, cimz nastavite hodiny a minuty.
zvysuje hlasitost budiku behem 26 sekund
Pouzitim USB velkokapacitniho pametoveho
Behem buzeni stisknete REPEAT ALARM
si prejete, aby jeho nastaveni zustalo
– Pokud jako rezim buzeni zvolite zdroj USB,
zarizeni si take muzete uzivat vsech vlastnosti
Jednou za rok anebo tak casto jak je potreba
Jednou nebo vickrat stisknete prislusne AL 1
BRIGHTNESS CONTROL jed-
nerozhodnete zrusit budik uplne, automaticky
. . . . . . . . . . . . . . . . .3.5W
(vloz a hraj), ktera Vam umoznuje prehravat z
ozve
Pouziti USB propojitelnosti
......
na odpadky, ktere jsou pro tento ucel
Vysuote a nastavte spiralovou antenu do spravneho
Stale je zobrazeno prislusne „AL1" (BUDIK
uchovani dat, jinak bude automaticky zapnu-
Stale je zobrazeno prislusne „AL1" (BUDIK
nezmizi „AL1" (BUDIK 1) nebo „AL2" (BUDIK
CD-R (Zapisovatelne CD) je prazdne nebo neni
•
•
•
3
3
•
–
5
–
–
–
1
•
2
1
•
4
2
Viz
?
?
?
?
?
FM:
portu.
acich.
zdroj.
bajtu)
Vlozte CD.
Stisknutim
(Autostore).
DISPLAY
neni vlozeno.
prehrany.
eislo od 1 do
Poznamky:
nasledujici:
z rezimu hodin.
20.
zarizeni zapnuto.
FAT16, FAT32
delka: 128 bajtu
mat audio souboru.
vysilacich stanic).
po|adovanou stanici.
SET/ALBUM 3, 4
signal prilis silny.
DIGITALNI LADIE
se zobrazi rovnez.
zobrazeno na displeji.
pripade totiz ztratite narok na zaruku.
pametove zarizeni
Manualni programovani
Vam problem podle nasich navrhu vyresit, obratte se na prodejnu nebo na servis.
(napriklad tento AJM180).
PROGRAM/
Sestava neni v rezimu USB.
(ZOBRAZIT).
Ladini vysilacich stanic
S AZ1830 muzete pouzit:
(Viz
Podporovane formaty:
Stisknutim tlacitka POWER
dostateeni siln?m signalem.
ovladac, neni podporovano.
Displej: sviti oznaeeni PROG.
– WMA verze 9 nebo drivejsi
2)
– Znacka ID3 v2.0 nebo novejsi
§, a| najdete optimalni poijemon.
prepnou na zobrazeni hodin.
Zlepseni prijmu vysilani
Programovani vysilacich stanic
neni podporovan pristrojem AJM180.
– Pocet alb / slozek: maximalne 99
Jednim nebo opakovan?m stisknutim
– Pocet stop / titulu: maximalne 800
nou nebo vickrat tlacitko  SOURCE.
Zvolite-li pasmo FM, vysunte
Poijimae automaticky vyladi stanici s
nahrany za pouziti technologie ochrany
– USB prehravace flash (USB 2.0 nebo
(20FM), a to manualni nebo automaticky
USB zarizeni nevyuziva me AJM180
Vylaite si po|adovanou stanici (viz Ladini
• USB zarizeni, ktere vyzaduje instalacni
Vyber moznosti rezimu budiku
Nikdy se nepokousejte sami opravit pristroj, v tomto
Kompatibilni USB velkokapacitni
V nekterych USB flash prehravacich (nebo
pametovych zarizeni), jsou ulozene obsahy
Podle potoeby opakujte kroky 3, a| si najdete
SET TIME, cimz se aktivuje programovani.
System zapoji naposledy zvolen? zvukov?
• Nepodporovane formaty souboru jsou
PRE-
menty Word .doc nebo MP3 soubory s
okamzik zobrazi, potom se zobrazi hodiny.
vysvetleny a instruovany v diskovych oper-
Zarizeni neni podporovano pristrojem AJM180
Chcete-li si vyladit stanici se slab?m signalem,
System neprehrava a nepodporuje
Opetovne pripojte zarizeni a ujistete se, ze je
na nekolik sekund (viz 2), Pak se znovu
Jako rezim budiku je zvoleno CD, ale zadne CD
autorskych prav.Takto chranene obsahy nebu-
denych bodu. Neotvirejte kryt pristroje, abyste neriskovali zasah elektrickym proudem. Nepodari-li se
zvolene stanici poioaite
320 kb/s a promenliva rychlost dat (VBR).
stisknite kratce a opakovani TUNING ? nebo
– USB flash pamet (USB 2.0 nebo USB1.1)
– Vnorene adresare maximalne do 8 urovni.
V pripade jakekoliv zavady, predtim nez odnesete pristroj do opravny, zkontrolujte ho podle nize uve-
dou prehravatelne na nekterych jinych zarizeni
(velikost sektoru: 512 - 4,096
Stisknete SOURCE, abyste zvolili rezim USB.
Pro zobrazeni informaci o rozhlasu, stisknete
– Nazev souboru v Unicode UTF8 (maximalni
preskakovany.To znamena napriklad: doku-
Stisknete a pridrzte tlacitko TUNING ? nebo
a otacejte ji. Castecne ji zasunte, je-li
Pokud se nezvoli moznost TUNER, stisknete jed-
Pouzijte kompatibilni zarizeni / prehravatelny for-
– Prenosova rychlost MP3 (rychlost dat): 32-
priponou .dlf budou ignorovany a nebudou
teleskopickou antenu. Antenu naklonte
Stavajici vlnova sirka a kmitocet se zobrazi
zarizeni zapnete
Do pamiti si mu|ete ulo|it a| 20 vysilacich stanic
– USB nebo pametovy soubor formatu FAT12,
DIGITALNI LADIE
USB propojeni
§, dokud se na displeji nezobrazi napis SEA.
Frekvence radiove stanice, vlnove pasmo se na
• Prazdna alba: prazdne album je album, ktere
Zarizeni neni bezpecne pripojeno k AJM180 USB
neobsahuje soubory MP3 / WMA, a nebude
nebo format audio souboru ulozeneho na zarizeni
USB 1.1)
•
–
3
3
2
1
4
5
4
2
1
5
1
(
K
?
?
?
?
?
1-4.
zdravi.
AUT.
zdroj.
potvrite.
portem.
vyma|ou.
minky.
prehravani.
POZOR:
800). (viz
a znovu pouzit.
Stisknete 2;
na AJM180.
U|iteene tipy:
jinou frekvenci.
Zobrazi se
Uzitecne tipy:
z rezimu hodin.
z rezimu hodin.
na paprsek.
9)
priponou .mp3.
.
stridavym proudem.
Stisknete SOURCE
Prehravac CD
Zavirani prostoru pro CD.
taz odborna firma.
DIGITALNI LADIE
Displej zobrazi USB.
ni ei funkci Autostore
Jak je ukazano v obrazku
pametoveho zarizeni
USB propojeni
Stisknutim tlacitka POWER
Stisknutim tlacitka POWER
nebo vickrat tlacitko  SOURCE.
Jednou nebo nikolikrat stisknite
Evropskeho spolecenstvi o
? Zarizeni se automaticky zapne.
po|adovana naprogramovana stanice.
USB, pokud NENI zobrazeno USB.
kryt evropskou smernici 2002/96/EC
nepouzitelny pristroj vlozte,
naprogramovana funkci Autostore.
Pristroj odpovida predpisum
manualne, pak jej opetovne pripojte.
• WMA soubory s ochranou DRM
ulozenych na USB velkokapacitnim
PRESET/ALBUM3, 4, a| se zobrazi
Poedem naprogramovanou stanici mu|ete
poruchach v radiove frekvenci.
Na tomto prehravaci CD se mohou
Likvidace stareho produktu
(nebo novejsi). Podrobnosti o aplikaci
– Pro soubory WMA s ochranou DRM
Pristroj je vyroben z materialu,
do urcenych nadob na odpadky.
prehravat audiove disky (Audio Discs)
pouzijte pro vypaleni na disk CD nebo
maticky poehravat prvni vysilaci stanice,
Prehravani USB velkokapacitniho
System zapoji naposledy zvolen? zvukov?
,abyste zadali rezim
• AAC,WAV, PCM. NTFS audio souboru
Poijimane stanice se programuji (FM). Po
TIME, dokud se na displeji nezobrazi napis
– Az 800 prehravatelnych audio souboru,
? Na displeji zarizeni AJM180 se zobrazi
celkovy pocet prehravatelnych audio
Funkce Autostore zaene programovat vysilaci
vymazat, jestli|e si misto ni ulo|ite do pamiti
8, takto zapojte
Stisknutim PROGRAM/SET TIME volbu
– Az 99 prehravatelnych alb, ulozenych na
kompatibilni USB velkokapacitni pametove
• Soubory WMA v bezztratovem formatu
k propojeni mezi zarizenim a AJM180 USB
– Ujistete se, ze nazvy MP3 souboru konci
vcetne tech, na ktere lze nahravat (CD-
materialy: lepenku, polystyren a polyetylen.
zarizeni do oznaceneho AJM180 USB portu
Pokud se nezvoli moznost CD, stisknete jednou
prevod aplikaci Windows Media Player 10
USB velkokapacitnim pametovem zarizeni,
Poslech stanic naprogramovan?ch manual-
). Je-li treba, pouzijte vhodny USB kabel
pametovem zarizeni, muze byt prehravano
na Vasem AJM180 pro spusteni
Stisknete a pridrzte tlacitko  PROGRAM/SET
zarizeni zapnete
naprogramovani dal?ich stanic opakujte kroky
programy, napo. uspooadane manualni, se poitom
souboru (max. zobrazene cislo stopy je
Recordables), CD-RW, MP3. zarizeni zapnete
muze byt vybrano a zobrazeno na AJM180.
Pokud neni zarizeni zapnuto, zapnete napajeni
Pro ochranu zivotniho prostredi
stanice automaticky od eisla 1. V?echny poedchozi
Presvedcte se, ze zarizeni AJM180 je napajeno
Autostore – automaticke ukladani do pamiti
System zapoji naposledy zvolen? zvukov? zdroj.
ulo|eni v?ech stanic do pamiti se zaene auto-
prosim,
Obalovy material,
•
•
6
3
1
1
2
5
8
1
1
4
2
9
7
?
?
?
?
?
?
?
?
nul.
hodin.
tlacitko
AJM180.
zdroj.
skladby
gramovani.
skladeb.
U|iteene tipy:
disku CD.
se zeslabi.
zpusobem.
stisknutim 2;.
tlacitko ? /§.
tlacitko ? /§.
zarizeni USB.
z rezimu hodin.
sahuje zadne dily, na kterych provadi servis uzivatel.
stisknete tlacitko
VOLUME 3, 4.
Displej ukazuje
prostor pro CD.
Stisknutim tlacitka
ktere lze znovu pouzit,
automaticky vypne.
zobrazeni hodin.
9.
stisknete DISPLAY
Informujte se o mistnim tridenem sbernem systemu pro elektricke produkty.
);
www. microsoft.com.
(minut)
PROGRAM/SET TIME
pameti ulozit i nekolikrat.
V poloze stop se stiskem
Stisknutim tlacitka POWER
Stisknete-li tlacitko ? /§
stornovana funkce spanku.
Zapojeni a vypnuti funkce SLEEP
Programovani skladeb
Kdyz je k produktu pripevnen symbol s preskrtnutym kosem, znamena to, ze je produkt
taveni casu budiku neovlivnuje.
(Windows Media Digital Rights
pouzite napajeci clanky a uz
tovnym stisknutim tlacitka SLEEP,
hledane  skladby zobrazi na displeji.
(ZOBRAZIT).
SLEEP (podoimovaci funkci)
60=45=30=15=0=60
Reprodukce pokracuje obvyklym
Vpoloze pauza/stop zaenite poehravku
pokracovat, stisknete znovu tlacitko
Prejete-li si ukoncit reprodukci CD,
);. Prejete-li si v reprodukci
Windows Media Player a WM DRM
Stisknete jedenkrat nebo nekolikrat na
„SLEEP" (SPANEK) zmizi, jakmile je
Behem reprodukce podrzte stisknute
Pro zobrazeni informaci o stopach CD
Vlozte CD etiketou smerem nahoru,
- Upravy provadene na produktu by mohly zapricinit nebezpecnou radiaci
Hledani melodie v ramci jedne
Management - sprava digitalnich prav
Poistroj ma vbudovan? easov? spinae, kter?
nekolikrat,
ne poradi. Kteroukoliv skladbu lze do
Windows Media) naleznete na adrese
Po dosazeni zvoleneho casu se nastaveni
stopy (viz 3), pak se p?epne zput na
System zapoji naposledy zvolen? zvukov?
aktivuje pro-
Pristroj neni zabalen do nadbytecnych obalu. Obaly lze snadno rozdelit na tri stejnorode
USB pretezuje AJM180. Musite vymenit
Pripojeni externiho zarizeni
– Funkce nacasovaneho vypnuti vase nas-
Opakovane stisknete tlacitko SLEEP , dokud se
);.
podle mistnich predpisu a zvyklosti
tlacitka POWER, ktere prepne do rezimu
potom jemne pritisknete viko a zavrete
neobjevi pozadovana volba casovace SLEEP,
zapojte reprodukci.
Muzete poslouchat prehravani pripojeneho
dokud se neobjevi pozadovana volba casovace.
stareho produktu pomuze zabranit pripadnym negativnim nasledkum pro zivotni prostredi a lidske
plej ukazuje "OL", znamena to, ze zarizeni
provadi-li demon-
pristroji tlacitko ? /§ az se poradove cislo
Prejete-li si reprodukci prerusit, stisknete
Ridte se mistnimi pravidly a nelikvidujte stare produkty spolu s beznym odpadem. Spravna likvidace
- Viditelna a neviditelna laserova radiace.  Pokud je kryt otevren, nedivejte se
neobjevi napis „0" (Viz 6), nebo stisknutim
– Pro prehravani ze zarizeni USB: pokud dis-
(EMC, Elektromagneticka kompatibilita) nebo jine nebezpecne provozni pod-
Silu a charakter zvuku nastavte regulatory
Produkt je navrzen a vyroben za pouziti velmi kvalitnich materialu a komponent, ktere lze recyklovat
- Vysoke napeti! Neotevirat. Mohlo by dojit k urazu elektrinou. Pristroj neob-
Funkci casovace zrusite stisknutim nebo ope-
umo|ouje, aby se rozhlasov? poijimae po uplynuti
ureite, poedem nastavene doby, automaticky vyp-
dokud se
Prehravac CD
Nukolik sekund se zobrazuje aislo stavajici
zarizeni zapnete
Rychlost reprodukce CD se zvysi, zvuk
Jakmile najdete hledanou melodii, uvolnete
vratite se na nekterou z predchazejicich
Sleep
Volba jine skladby behem reprodukce
externiho zarizeni pres reproduktory pristroje
Kratce se zobrazi celkovy pocet skladeb na
Do pameti lze ulozit 20 skladeb v libovol-
4
6
3
5
2
1
7
^
)
9
&
*
(
8
2
2
TRK
TRK
TRK
PROG
BRIGHTNESS CONTROL
7
8
MP3
9
X
USB DIRECT
TRK
USB DIRECT
USB
$
#
@
%
3
!
4
6
2
5
1

2         TRK  6                5               TRK  4  2         TRK  3                2            )    (         *  &   ^     0            9                   8    7                    1           AJM180_12(D)  17/8/07  11:29  Page 2
PROG
BRIGHTNESS CONTROL
8
9
vstupny kabel.  szaraz ruhaval torolje le a port. •  prehravac alebo VCR) pouzite dodavany  Zariadenie USB sa na pristroji AJM180  ne porosodhasson. A CD-tartorol puha,  napsutesen lehet.  sluchadiel externeho zariadenia (napr. CD Az  poskodit kryt pristroja.  vystupu AUDIO OUT alebo ku konektoru •  Reprodukcia CD nefunguje 3 •  kazettakat a nedvessegtol, csapadektol,  pre zivotne prostredie a ludske zdravie. ?  Zobrazi sa „AUX".  ziadne CD. •  Spravna likvidacia stareho produktu pomoze zabranit pripadnym negativnym nasledkom  viackrat tlacidlo SOURCE, aby ste ho zvolili. • –  sa nesmu nicim mazat ani olejovat. 2 – •  pristroja maju samomazaci povrch, preto ?  System zapoji naposledy zvoleni zvukovi zdroj.   a CD-lejatszo lencseje beparasodhat. Ilyenkor •  nie z rezimu hodin.  melegre, akkor paralecsapodas keletkezhet es  naplnene tekutinou, ako napriklad vazy.  ze je produkt kryty europskou smernicou 2002/96/EC  lejatszo vagy VCR). •  FIGYELMEZTETES:  Ked je k produktu pripevneny symbol s preskrtnutym kosom,  gatojahoz valo csatlakozashoz. (mint pl. CD  nia mozete pocuvat prostrednictvom repro-  szabad hozzanyulni!  problem podla nasich navrhov vyriesit, obratte sa na predajnu alebo na servis.  sviecky.  (AUDIO KI) ill. a kulso keszulek fejhall- •  otvoreneho ohza, ako napriklad horiace  komponentov,  Pripojenie externeho zariadenia  kezelese  V pripade akejkolvek zavady, predtym ako odnesiete pristroj do opravovne, skontrolujte ho podla nize uve-  Ha barmilyen hiba elofordul, mielott javittatni vinne a keszuleket, ellenorizze az alabb felsoroltakat. Ne  AUX                                                    Udrzba  lathato a kijelzon  tamogatja a kovetkezoket:  lejatszasa.  UTF8 (maximalna dlzka: 128 bajtov)  poradi.  vl
USB DIRECT
USB
!
2
4
•
•
•
•
•
•
5
3
1
1
2
7
9
3
@
2
–
–
–
9
byt
–
du
Port
LCD
? /§.
TROL
zastreke.
MODE
rusi
podobne.
Stlacenim
zdrojom
POWER
0 AL1/ AL2
Vystup:9V
SOURCE
9
Resetovanie
USB
Slovensky
zabezpecene.
stisnite gombik
Display
– 1 x kabel AUX
Stlacenim tlacidla
maza† ani olejova†.
alebo vstup AUX
duktorov AJM180.
cie CD/USB
Pristroj nesmie byt
2;.
USB alebo
CD program
gramovania. (pozri
1.5A)
– vypnutie funkcie SLEEP
1
CD
alebo raz v stave stop);
PRESET/ALBUM 3, 4
4).
Podla postupu z bodu 2
POWER
alebo ospliechaniu tekutinou.
vystaveny
– ladenie rozhlasovych stanic
nebude mozne stopu zvolit.
potvrdte program.
1/ALARM 2 (Budik 1/Budik2)
a 3
TUNING ?/§/HOUR/MIN
Bezpeenostne informacie
Programovanie skladieb
Dodavane prislusenstvo
Ak chcete skontrolovat program,
vypne budik ALARM 1/ ALARM 2
– zvoli a prednastavi rozhlasove stanice
Stlacenim PROGRAM/SET TIME
(Pozri
povrch, odkial sa nemoze prevratit.
Pristroj umiestnite na pevny, hladky
– ukoncenie reprodukcie CD/USB
V polohe stop stlacte PROGRAM/
volneho miesta, aby vznikajuce teplo
a bude blikat
Chrante pristroj, napajacie clanky, CD
volte
tavenom priamemu slnecnemu ziareniu.
Zobrazi sa P01, ktore oznacuje pro-
PROG, ktore signalizuje zaciatok pro-
vypne aktivne budenie pipanim, radiom,
5 minut budik/meni jas osvetlenia displeja.
Na pripojenie konektora AJM180 AUX k
9 (dvakrat pocas prehravania
pokvapkaniu
Pristroj nicim neprikryvajte. Okolo venti-
na 24 hodin vypne aktivny bzuciak, radio,
1)
obmedzene zakrytim vetracich otvorov
Trecie plochy mechanick?ch sueiastok pristroja
nepretrzita, opakovana reprodukcia
zasuvky a tam, kde je dobr? pristup k napajacej
prepina medzi zdrojmi zvuku CD, USB, radio
SHUFFLE (v nahodne volenom
alebo AUX.
Ventilacia a volny priechodu vzduchu nesmu
predmetmi, ako su noviny, obrusky, zaclony a
zapnite zariade-
maju samomazaci povrch, preto sa nesmu nieim
mohlo unikat a vetranie bolo dostatocne
Tuto jednotku namontujte do blizkosti napajacej
a kazety pred vlhkostou, dazdom, pieskom
postup na dalsie skladby alebo vyhladanie
nastavuje a aktivuje budik rezimov ALARM
Vyberte pozadovane cislo stopy stlacenim
lacnych otvorov ponechajte aspon 15 cm
– stlacenim tohto tlacidla vypnete na
– stisnite v pripade, |e pristroj/displej nereaguje
Ak si zelate reprodukovat zostaveny program,
priebehu reprodukcie a
a extremnymi teplotami, ktore mozu byt v
); – zapojenie alebo prerusenie reproduk-
– volba roznych sposobov reprodukcie:
– pripojenie externeho velkoka-
SET TIME, cim aktivujete programovanie.
menit rozne sposoby repro-
REPEAT.
blizkosti topnych telies alebo na mieste vys-
– zobrazuje hodiny/cas budika
Ak nie je zvoleny rezim AUX, stlacte jeden alebo
Prehravanie z pripojeneho externeho zariade-
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-
cela disketa/program sa opakuje.
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
2
1
#
*
)
(
–
1
CD!
CD
–
Nikdy
AUX
Stlacte
–
SLEEP
stanice
Pigtail –
Ovladacie gombiky
nenalepujte.
reprodukciu.
DISPLAY –
Znovu stlacte
5).
Napajanie
– Rezim CD
MODE
– Rezim budik.
a ALARM 2.
Rezim radio
– Rezim USB
VOLUME 3, 4
tavenie potvrdite.
Battery door –
zastavenom stave.
Stlacte opakovane
suchou handrickou.
poradovych cisel.
? Cislice casu blikaju.
Stlacte prislusne tlacidlo
PROGRAM/SET TIME
MODE
obnovi, casovy displej ukaze
spodnej strane pristroja.
pockajte az sa vlhkost odpari.
Zaloha pamate hodin
DC 9V– Pripoj adapteru AC/DC 9V
– Stlacenim 9 sa reprodukcia tiez
0:00
Na pristroj nedavajte ziadne zdroje
Priestor pre CD ponechajte vzdy
V rezime hodin jedenkrat stlacte AL1
CD, automaticky sa zapne bzuciak.
do tepla, skondenzovana para moze
Na pristroj nedavajte ziadne predmety
Trecie plochy mechanickych suciastok
hodiny sa vypnu. Ked sa privod energie
zvolte rezim budika.
tomto pripade nie je reprodukcia CD
Ked nastane vypadok energie, cele radio
– v rezime casovaca vypina radio alebo CD
ponechajte pristroj na teplom mieste a
zastavi.
– nastavenie sily zvuku
na CD nic nepiste a nic na nu
– programuje prednastavene rozhlasove
zatvoreny, aby sa optika nezaprasila. Z
alebo
Nikdy sa nedotykajte optiky prehravaca
obalu, aby sa neposkodila a nezaprasila.
(pozri 7
mozna. Nepokusajte sa optiku ocistit, ale
a znova
3,5 mm vstupny zvukovy konektor
Ak do jednotky nevlozite
Ak prenesiete pristroj z chladneho miesta
zobrazuje informacie o sklad-
kym sa prestanu zobrazovat
Stlacte 2; a ak reprodukcia sa zacne ak je v
Nepouzivajte alkohol, cpavok, benzin alebo
Pred pouzitim budika treba
Prehravac CD a osetrovanie
CD vyberiete z obalu lahsie tak, ze stis-
trickej siete alebo pri odpojeni uchovalinastavene
AL1/AL2, cim nas-
AL1/AL2,a potom stlacenim
Ked nastane nastaveny cas budika, CD, radio,
cas. Aby ste v pripade zlyhania napajania z elek-
priestoru pre CD utierajte prach makkou,
dvihate smerom hore. CD drzte vzdy len
abrazivne cistiace prostriedky, pretoze mozu
Ak dojde k
Pristroj cistite makkou, navlhcenou jelenicou.
Napajanie
Podla potreby opakujte vyssie uvedene kroky
)
Zastreku adapteru zasuote do vstupu poistroja DC
BUDIKA
a zvolte normalnu
FM antena sluziaca na zlepsenie FM
nete fixacny kruzok v stredu platne a CD
Podrzte stlacene alebo opakovane stlacajte tlacidlo
daju nastavit dva rozne casy budika ALARM
sposobit opotenie optiky prehravace CD. V
jeden alebo viac krat a zvolite
po otvoreni vlozte 2 x 1,5 V
HOUR/MIN, aby ste nastavili hodiny a minuty.
za okraje a po pouziti ulozte CD spat do
SHUF REP ALL – nepretrzite prehrava vsetky
upravuje moznosti casovaca pre prehravanie
1
–
–
•
–
•
–
–
•
3
1
1
1
1
2
?
?
?
Pozri
smeru.
AL 1
stene.
Hodin
bateriu
BUDIKA
Nie je zvuk
jte bateriu.
?
je finalizovane
Budik nefunguje
zapne pipanie.
Nastavte silu zvuku.
Slab? vysielaci signal.
(Opakovat budik).
displeji sa zobrazi:
stale zobrazene.
Poskodena/spinava CD
Pocas budika stlacte
Cislice casu blikaju.
Nizka
•Pockajte, az sa vyjasni
Vymente/ocistite CD
ozve kazdych 5 minut.
Stlaete raz alebo viackrat
?
Laserova optika sa opotila
UPOZORNENIE:
Cas alarmu nie je nastaveny
PROGRAM/SET TIME.
V rezime hodin stlacte tlacidlo
Stisnutim gombika POWER.
Stisnutim gombika POWER.
(Budik 1) alebo AL 2
ziadane
Zakladne funkcie
OPAKOVANE BUDENIE
POWER.
Odstranovanie chyb
Pouzivajte len finalizovane CD-R.
vana po prvom spusteni budika.
Nastavenie casu alarmu
Vysoka
hodin sa bez nastavenia ukonci.
UPLNE VYPNUTIE BUDIKA
Obcasne praskanie na prijme FM
Sila zvuku je nastavena na nizku hodnotu.
Ak si zelate okamzite vypnut budik, ale
Zapojte zastrcku napajania do zasuvky v
Pocas budika stlacte REPEAT ALARM
3.5W
– Ak ako rezim budika zvolite zdroj USB,
Napajacie clanky obsahuju chemikalie,
Pozadovany zvukovy zdroj vyberiete stlacenim
BRIGHTNESS
Otvorte priestor pre napajacie elanky a vlo|te
Raz alebo viackrat stlacte prislusne tlacidlo
Stlacenim tlacidla PROGRAM/SET TIME
nezvolite moznost uplneho zrusenia budika,
pripojte k pristroju velkokapacitne zariade-
odpadky, ktore su pre tento ucel urcene.
Vysuote a nastavte ?piralovu antenu do spravneho
pade totiz stratite narok na zaruku.
Prislusne nadpisy „AL1" alebo „AL2" budu
Prislusne nadpisy „AL1" alebo „AL2" budu
......
Podrzte stlacene alebo opakovane stlacajte tlacidlo
CD-R ( Zapisovatelne CD) je prazdne, alebo nie
alebo viacnasobnym stlacenim tlacidla SOURCE.
Raz rocne alebo tak casto ako treba vymiena-
(Budik 2), kym sa
•
•
–
•
•
•
–
–
–
•
4
2
3
5
1
?
?
USB.
Pozri
Pocet
zariadeni.
(VBR).
Vlozte CD.
Stlaeenim
urovni
neprehrava
2.0 alebo
2
)
zvukovych suborov.
pristroja AJM180.
zariadenie zapnute.
signal prilis silny.
lasov?ch stanic).
stlacte DISPLAY
na tomto AJM180).
zobrazenie hodin.
USB 1.1)
Ruene programovanie
Podporovane formaty:
Rezim alarmu nie je vybraty
k?m najdete |elanu stanicu.
Stlacenim tlacidla SOURCE
Nie je nastaveny rezim USB.
Stlaaenim tlaaidla POWER
S AJM180 je mozne pouzivat:
(Zobrazit).
ovladaca, nie su podporovane.
pamatove zariadenia USB
– WMA verzia 9 alebo skorsia
Kompatibilne velkokapacitne
popisane v casti o prehravani diskov.
Programovanie rozhlasov?ch stanic
Prijimae automaticky vyladi stanicu s
PROGRAM/ SET TIME
Pouzite kompatibilne zariadenie a format
ponukane pristrojom AJM180, ktore su
zobrazia hodiny. ZaroveA sa zobrazi
aI pokia? displej nezobrazi hlasenie SEA.
alebo § a| k?m dostanete najlep?i prijem.
adenia USB mozete vyuzit vsetky funkcie
Ak si chcete zobrazit informacie o radiu,
Pristroj AJM180 nepodporuje toto zariadenie
Vyber moznosti rezimu budika
opakovane TUNING ?
2) a potom sa zobrazenie prepne na
Pripojte zariadenie znovu a skontrolujte, ci je
Nikdy sa nepokusajte sami opravit pristroj, v tomto pri-
DIGITALNY RADIO PRIJIMAE
aktivujete rezim
prednom paneli, ktory umoznuje pripojenie
alebo format zvukovych suborov ulozenych na
Ak chcete vyladi† stanicu so slab?m signalom,
Ak nie je zvoleny rezim TUNER, stlacte jeden
Nalaite |elanu stanicu (Vii Naladenie rozh-
Pod?a potreby opakujte kroky 3 if necessary a|
• Zariadenia USB, ktore vyzaduju instalaciu
32-320 kb/s a premenliva rychlost dat
cou technologie pre ochranu autorskych
.
alebo viackrat tlacidlo SOURCE, aby ste ho
Na niekolko sekund sa zobrazi aktualne
dosta-
Do pamati je mo|ne ulo|i† ruene alebo automat-
Pomocou velkokapacitneho pamatoveho zari-
ulozeny, napriklad digitalnej hudby alebo hov-
zapnite zariade-
velkokapacitneho pamatoveho zariadenia USB
Pristroj AJM180 je vybaveny portom USB na
– Pocet albumov/priecinkov: maximalne 99
prav. Takto chraneny obsah nie je mozne
prehravat na inych zariadeniach (napriklad
spustite
Pripojenie USB
Stlaate a podrIte tlaaidlo TUNING ? alebo §,
(USB
DIGITALNY RADIO PRIJIMAE
– Zariadenie USB s pamatou typu flash (USB
na
naladene vlnove pasmo a frekvencia (pozri
denych bodov. Neotvarajte kryt pristroja, aby ste neriskovali zasah elektrickym prudom.Ak sa Vam nepodari
Zariadenie nie je spravne pripojene k portu USB
Ako rezim budika je zvolene CD, no nie je vlozene
lasovej stanice a vlnove pasmo, a potom sa
zariadeni) je ulozeny obsah nahrany pomo-
•
1
5
1
3
1
2
5
2
?
?
?
?
MP3.
AUT.
pamati.
Stisnite
dujuce:
stanica.
POZOR:
Zobrazi sa
jte na luc.
U|iteene rady:
.
nie z reIimu hodin.
zacnete prehravanie.
Stlacenim tlacidla 2;
nebudu prehrane.
icky ulo|enu stanicu
miesto ulo|ite inu frekvenciu.
Stlacenim tlacidla POWER
Pripojenie USB
Stlaaenim tlaaidla POWER
nebezpecnu prevadzku.
PRESET/ALBUM3, 4
Europskeho spolocenstva o
PRESET/ALBUM 3, 4
Pristroj odpoveda predpisom
Na displeji sa zobrazi napis USB.
pamatoveho zariadenia USB
pamatove zariadenie USB k portu (
? Zariadenie sa automaticky zapne.
Pripojte kompatibilne velkokapacitne
mozne prehrat (maximalne bude
• WMA subory s ochranou DRM
striedavym prudom z elektrickej siete.
demontaz robi odborna firma.
reprodukova† prva automaticky ulo|ena
Prehravanie z velkokapacitneho
TIME, az pokial displej nezobrazi hlasenie
Likvidacia stareho produktu
9)
preskakovane. To znamena napriklad:
chadzajuce prednastavenia, napr. ruene pro-
8.V pripade potreby
? Displej radiobudika AJM180 zobrazuje
na pristroji AJM180
DIGITALNY RADIO PRIJIMAE
Stlaeenim PROGRAM/SET TIME vo?bu
)
• Pri Prazdne albumy: prazdny album je
Pristroj je vyrobeny z materialov,
a uz nepouzitelny pristroj vlozte,
diskety vratane CD-Recordable, CD-RW,
Stlacte a podrzte tlacidlo PROGRAM/SET
Ak sa zariadenie nezapne, zapnite napajanie
viackrat tlacidlo SOURCE, aby ste ho zvolili.
album, ktory neobsahuje subory MP3 /
zapnite zariade-
System neprehrava a nepodporuje nasle-
Ked NIE JE zobrazeny napis USB DIRECT, je
Uistite sa, ze je radiobudik AJM180 napajany
jeden alebo
zapnite zariade-
Opakovanim krokov 1-4 ulo|ite ial?ie stanice do
Ak nie je zvoleny rezim CD, stlacte jeden alebo
Prednastavenu stanicu mo|ete vymaza† ak na jej
Ako poeuva† prednastavenu alebo automat-
WMA, a nebude zobrazeny na displeji.
System zapoji naposledy zvoleni zvukovi zdroj.
viac krat a pride?te tejto stanici eislo medzi 1 a|
celkovy pocet zvukovych suborov, ktore je
jeden alebo
Autostore – automaticke ulo|enie do pamati
System zapoji naposledy zvoleni zvukovi zdroj.
Pre ochranu zivotneho prostredia
3
6
2
9
1
3
2
1
zvyklosti do urcenych nadob na odpadky.
prosim,
rovnorode materialy: karton, polystyren a polyetylen.
?
?
?
?
?
?
vypol.
zaene.
USB.
ktore je mozne recyklovat a znovu pouzit.
CD.
Obalovy material,
sobom.
sa zoslabi.
gombik ? /§ .
9.
Stisnutim gombika
nezobrazi „0" (pozri
);
www. microsoft.com.
Zatvaranie priestoru pre CD.
Displej ukazuje (minut)
„SLEEP" (Nadpis) strati.
Produkt je navrhnuty a vyrobeny za pouzitia velmi kvalitnych materialov a
znamena to,
V stave pause/stop stlaete 2; a
ktore je mozne znovu pouzit,
dom. Zariadenie neobsahuje ziadne diely opravitelne pouzivatelom.
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systeme pre elektricke produkty.
ak
hladanej skladby zobrazi na displeji.
je vase nastavenie(a) casu budika.
nezobrazi pozadovana moznost casovaca.
(Zobrazit).
Pristroj nie je zabaleny do nadbytocnych obalov. Obaly je mozne lahko rozdelit na tri
Stisnite jedenkrat alebo niekolkokrat na
USB zariadenie elektricky pretazuje
zobrazit az 99 albumov ulozenych na
Pristroj ma vbudovan? easov? spinae, ktor?
);. Ak si zelate v reprodukcii
- Upravy produktu mozu sposobit nebezpecne vyzarovanie EMC alebo inu
podla miestnych predpisov a
);.
6), alebo stlacenim
Ked najdete hladanu melodiu, uvolnite
– Ak sa pri prehravani USB zariadenia
– Pre subory WMA s ochranou DRM
jeden alebo viackrat, az pokial sa
velkokapacitnom pamatovom zariadeni
– Na pristroji AJM180 je mozne vybrat a
Funkciu casovaca zrusite stlacenim tlacidla
Riadte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte stare produkty spolu s beznym odpadom.
Reprodukcia pokracuje zvycajnym spo-
- Vysoke napatie! Neotvarajte. Vystavujete sa riziku zasahu elektrickym pru-
Po dosiahnuti zvoleneho casu sa nastavenie
Po zruseni funkcie spanku sa zobrazenie
zobrazenie prepne na zobrazenie hodin.
Volba inej skladby pocas reproduk-
Ak si zelate reprodukciu prerusit, stisnite
zapojte reprodukciu.
pouzite napajacie clanky
ureiteho, vopred nastaveneho easu, automaticky
reprodukcia sa
- Viditelna a neviditelna laserova radiacia. Ak je kryt otvoreny, tak nepozera-
prevod aplikaciu Windows Media Player
umo|ouje, aby sa rozhlasov? prijimae po uplynuti
jemne pritisnite viecko a zatvorte priestor
Ak si chcete zobrazit informacie o skladbach
Vlozte CD etiketou smerom hore, potom
Sleep
pouzite pre vypalenie na disk CD alebo
Prehravac CD
Rychlost reprodukcie CD sa zvysi, zvuk
Pocas reprodukcie podrzte stisnuty gombik
Ak si zelate ukoncit reprodukciu CD, stis-
Na niekolko sekund sa zobrazi cislo aktual-
Silu a charakter zvuku nastavte regulatormi
Opakovane stlacajte tlacidlo SLEEP, az pokial sa
Nakratko sa zobrazi celkovy pocet skladieb
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
6
1
4
3
2
2
6
5
8
1
7
3
–
–
–
A
A
A
A
?
?
9
tilos.
–
LCD
TROL
MODE
Magyar
POWER
0 AL1/ AL2
SOURCE
lefrocskolni.
megszakitasa
– A POWER
Display
Nyomjuk le a
Nyomja meg a
Ki USB port
csatlakoztathatja.
kivalasztasa
9
jovahagyasahoz.
szellozonyilasokat.
sorrendet jelzi.
kovetkezokbol.
2; gombot.
A kijelzon a P01
P01
Alaphelyzetbe allitas
? /§
Kezelogombok
megnyomasara sem
suk es kenesuk tilos.
gramozas aktivalasahoz.
vagy CD) kikapcsolasa
kombinalhatja azokat egy
PRESET/ALBUM 3, 4
PROGRAM/SET TIME
a CD-program torlese
1.5A)
A kijelzon a PROG es az
megnyomasa;
4).
vagy AUX
targyat, peldaul vazat helyezni.
kulso USB tomegtar eszkozt
1./2. ebresztesi ido kikapcsolasa
1
1
(Lasd
– olyankor kell megnyomni, ha a
nyel vagy hasonloval eltakarjuk a
Programozas megtekintesehez
TUNING ?/§/HOUR/MIN
ill. a CD/USB/radio informaciokat
alkoholt, ammoniat, benzint vagy
A stop pozicioban nyomjuk le a
helyezze, ahol nem borulhat fel.
helyezze, ahol a tapkabelt konnyeden
vagy egyszer leallitasi helyzetben);
A CD-lejatszo es a CD-k
ezek karosithatjak a keszulek hazat.
Szamok beprogramozasa
1)
keletkezett ho szabadon tavozhasson.
keszuleket szilard, sima feluletre
– kulonfele lejatszasi modok
peldaul meggyujtott gyertyat helyezni.
AJM180 AUX jackdugo AUDIO OUT
megkeresese visszafele vagy elore.
Barmelyik szamot tarolhatja tobbszor is.
Kulonbozo lejatszasi modok
Ne takarja le a keszuleket. A megfelelo
– vagy csatlakoztat egy
REPEAT belul.
Hasznalja a mellekelt bemeneti kabelt az
Az egyseget a fali csatlakozoaljzat kozelebe
A szellozest nem szabad megakadalyozni
(Halozati tapfeszultseg:100-240V ~ 50/60Hz
gombot a programozas
Lehetosege van arra, hogy 20 szamot tet-
– a CD/USB lejatszasanak befejezese
mely futotest kozeleben vagy kozvetlen
es a PROG felirat villog a programozas
– A 9 lenyomasa ketszer (lejatszas kozben
gombot a pro-
az aktiv ebresztes (hangjelzes, radio, USB
(RIASZTAS 1/RIASZTAS 2) riasztasokat
alapallapotban tartsa addig lenyomva a PRO-
Ovja a keszuleket, elemeket, CD-ket es
kivalasztasaor.
– lenyomva 5 percre kikapcsolja az
homoktol es az olyan tulzott hohatastol,
ebresztest/megvaltoztatja a kijelzo vilagitasat.
az aktualis szam folyamatos, ismetelt
gombokat a kivant
szellozes erdekeben legalabb 15 cm szabad
Az 2. es 3. pontban ismertetett modon
szoleges sorrendben taroljon a memoriaban.
szamok atugrasa vagy dallamresz/ szam
– 1 db, tanusitvannyal rendelkezo AC/DC 9
keszuleket puha, enyhen megnedvesitett
A keszulek mechanikus alkatreszeinek surlodasi
suroloanyagot tartalmazo tisztitoszert, mert
szarvasborrel lehet tisztitani. Ne hasznaljon
CD, USB, radio es AUX hangforrasok kozotti
valasszon ki es programozzon be tovabbi
A keszulekre nem szabad folyadekkal toltott
Nyomja meg a PROGRAM/SET TIME
azzal, hogy pl. ujsagpapirral, teritovel, fuggon-
keszulek mechanikus alkatreszeinek sur-
lodasi feluletei onkenok, ezert az olajoza-
keszulek/kijelzo nem reagal egyetlen gomb
gombot, amig az osszes
Ha le akarja jatszani a programot, nyomja
felirat lathato,
Biztonsagra vonatkozo informaciok
beallitja es aktivalja az ALARM 1/ALARM 2
– bekapcsolja vagy ora uzemmodba helyezi a
A keszulekre nem szabad nyilt langforrasokat,
keszuleket nem szabad vizbe meriteni vagy
feluletei onken?k, ezert az olajozasuk es kenesuk
leallitja az aktiv hangjelzest, USB, radiot vagy
– mutatja az orat/riasztasi idot
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-
felirat a beprogramozott
helyet hagyjon a szellozonyilasok korul, hogy a
illetve cserelheti a lejatszas elott illetve alatt, es
); – a CD/USB lejatszasanak elinditasa vagy
CD-lejatszo
•
•
•
•
•
•
•
1
1
3
2
2
1
*
(
$
)
#
^
–
?
bot.
Soha
–
hoz
AUX
gombot.
cimket.
SLEEP
–
AL2
Pigtail –
REP ALL –
DISPLAY –
radio mod
– USB mod
megtekintese.
Halozati adapter
AZ EBRESZTO
VOLUME 3, 4
gombot.
Battery door –
– ebreszto mod.
– CD uzemmod
lejatszas modban
Hasznos tanacsok:
vesseg elparologjon.
eltunnek a kijelzorol.
ALARM 2 allithato be.
egyszer vagy tobbszor a
Feszultsegellatas
(lasd
Nyomja meg a megfelelo
PROGRAM/SET TIME
a beallitas jovahagyasahoz.
AUX csatlakozas                          Karbantartas
teljes tartalmat.
Nyomja meg az AL1/AL2
elem helye
5).
sol. Az aram visszaallitasa utan
Oramemoria tarolas
MODE
ALTALANOS INFORMACIOK
radio informaciokat
kivalasztasahoz, addig nyomkodja a
HASZNALATA
0:00
ebresztesi uzemmod kivalasztasahoz.
AL1/AL2
megorizze az aktualis idot es a beallitott
A CD-t ugy tudja konnyen kivenni a
(lasd.
Castlakoztassa az adaptert a keszulek DC
dobozabol, hogy benyomja a kozepso
Ha a riasztas/ok ba van allitva"AL1"
kulonbozo ebresztesi ido, ALARM 1 es
A CD-lejatszo lencsejehez soha nem
sorrend szerinti lejatszasa folyamatosan.
DC 9V– Az AC/DC 9V adapter csatlakozoja
(RIASZT1) es/vagy "AL2" (RIASZT2)
nem lehet CD-t lejatszani. Ne probalja
– a hangero beallitasa
hogy ne karcolodjon es ne porosodjon.
a keszuleket meleg helyen, hogy a ned-
utan helyezze vissza a CD-t a dobozaba,
Ennek ellenere az ido
CD-t mindig a szelenel fogja meg es hasznalat
gombot.
vagy tobbszor nyomja meg a HOUR/MIN
meg a kepernyon es ujra be kell allitania a
gombot ismet,
SHUF REP ALL – az osszes szam veletlen
A szokasos modon torteno lejatszasi mod
– elore beallitott radioadok programozasa
A CD, USB, radio vagy csengo modban ket
gombot az
FM antennaval rendelkezik az FM
a 2 darab 1,5 V-os AAA
Az ora es a perc beallitasahoz tartsa lenyomva
7
Beallitja az idozitoopciokat radio/CD/USB
MODE
Ha hirtelen kerul a keszulek hideg helyrol
megismetli a CD lemez/program
jelenik
Ismetelje meg a fenti folyamatot es ha szuk-
A CD-tartot mindig tartsa bezarva, hogy
lejatszas inditasahoz nyomja meg a 2; gom-
– radio, USB, CD kikapcsolasa idozito uzemmod
A lejatszasi mod kivalasztasahoz nyomja meg
Ora uzemmodban nyomja meg egyszer az AL1
A lejatszas szunetelesekor (stop helyzetbe), a
kijelzi a CD/USB szamokat ill. a
ebresztesi idot aramszunet eseten is, vagy amikor
Feszultsegellatas
Ebresztes
gombot
Ha a tapegyseg vissza-
megfelelo idot. Ha azt szeretne, hogy a keszulek
Csak a keszulekkel szallitott adaptert hasznalja, mert
3,5 mm-es audiobemeneti csatlakozo
Az orat allitsa be pon-
Aramszunet eseten a teljes radios ora kikapc-
– A lejatszasi modot a 9 gombbal is torolheti.
kivalasztasa: REPEAT vagy SHUFFLE
rogzitoket es kozben emeli felfele a CD-t. A
)
ne irjon a CD-re es ne ragasszon ra
Az adattabla a keszulek aljan talalhato.
ilyenkor megtisztitani a lencset, hanem hagyja
•
•
–
•
•
–
1
–
–
–
•
1
•
–
•
3
1
1
1
2
2
1
•
1
hato
?
?
?
?
?
?
Lasd
Ora
gombot.
Magas
Nincs hang
ALARM
?
Nyomja meg a
SET TIME
spiralantennat.
Ebresztes
kivalasztasa
voltos elemet.
kepernyon.
kepernyon.
percen belul
hangforrasra.
A CD hibas/piszkos
fogja ebreszteni.
Hibakereses
Allitsa be a hangerot.
Gyenge a radioado jele.
(BE/KIKAPCSOLO).
gombot.
orabeallitas modbol.
A lezeroptika beparasodott
gombot egyszer vagy tobbszor.
Alapmuveletek
gombot a jovahagyashoz.
meteltetheti az ebresztest.
Nincs beallitva ebresztesi ido
Az ebresztes kikapcsolasa
Varjon, mig az optika kitisztul
ISMETELT EBRESZTES
A hangero alacsonyra van allitva.
A riasztas alatt, nyomja meg a
Alacsony jelszint
Hasznaljunk lezart irhato CD-R
Cserelje ki/tisztitsa meg a CD-t.
AZ ORA ES AZ EBRESZTES
Be- es kikapcsolas es funkcio
egyszer vagy tobbszor a SOURCE
?
(RIASZTAS ISMETLESE).
(RIASZT2) meg mindig lathato a
Huzza ki es allitsa a megfelelo iranyba a
(RIASZT2) meg mindig lathato a
megnyomja a keszuleken a POWER.
hangjelzes automatikusan bekapcsol.
megnyomja a keszuleken a POWER.
– Ha USB-hattertar keszuleket kivan
Az ora 24 oras formatumot hasznal.
Az irhato CD-R ures vagy nincs lezarva
Nyomja meg egyszer vagy tobbszor a
tartalmaznak, ezert a megfelelo
Az ebresztesi funkcio nem mukodik
kapcsol es a kijelzon az :beallitas megfelelo.
AZ EBRESZTES KIKAPCSOLASA
Ebresztes idejenek beallitasa
Az elemet evente egyszer cserelje, vagy
Nyissa ki az elemtartot es es helyezzen be egy 9
POWER
A riasztas alatt, nyomja meg a REPEAT
DAILY ALARM RESET (NAPI RIASZTAS
(RIASZT1) vagy "AL2" (RIASZT2) eltunik.
marad attol az idotol fogva attol az idotol
Nyomja meg a PROGRAM/SET TIME
vagy tobbszor nyomja meg a HOUR/MIN
Az idot jelzo szamjegyek villogni kezdenek.
gombot.
E funkcio segitsegevel 6 percenkent megis-
A rendszer atkapcsol az utoljara kivalasztott
hulladekgyujtobe kell azokat helyezni.
A kivant hangforras kivalasztasahoz nyomja meg
Dugja be az aramcsatlakozot a konektorba.
Magas
A riasztas idejekor a CD, USB vagy radio ill.
Az ora es a perc beallitasahoz tartsa lenyomva
solni. Hacsak nem torli a riasztast teljesen, a
A megfelelo "AL1"(RIASZT1) vagy "AL2"
CD lejatszasa funkcio nem mukodik
A megfelelo "AL1"(RIASZT1) vagy "AL2"
BRIGHTNESS CONTROL
Ha 10 masodpercig nem nyom meg sem-
Az USB csatlakoztathatosag
AZ EBRESZTES VEGLEGES KIKAPC-
– Gyenged ebresztes minden uzemmodban: a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5W
FM adas vetelekor idonkent recseges hall-
Ora uzemmodban nyomja meg a PROGRAM/
eszkozt, egyebkent automatikusan hangjelzes
A kijelzo fenyessege a kovetkezo sorrendben valtozik:
.....
•
–
–
–
•
•
•
–
–
4
•
1
2
5
•
•
2
3
?
?
?
?
megszunik a garancia.
Lasd
gombot.
vagy
Note:
gombot.
levels
AJM180-on
Kijelzes:
Ha az FM
kivalasztasa
radioadokra).
Nyomja meg a
Nyomja meg a
hangforrasra.
FAT16, FAT32
USB 1.1)
valtozo bit rate.
mod kivalasztasahoz.
Kezi programozas
a TUNING ? vagy
(Autostore) (20 FM).
megoldani a problemat, akkor forduljon a forgalmazohoz vagy a szervizhez.
audio fajl formatumot.
Helyezzen be egy CD-t.
AJM180 USB portjahoz.
hosszusag: 128 byte)
ja meg a DISPLAY
Nincs USB modra allitva.
erovel sugarzo adora.
is megjelenik.(lasd
Nyomja meg  a SOURCE
POWER
Hangolas egy radioadora
Radioadok programozasa
solashoz ora uzemmodbol.
2
megtalalja a kivant radioadot.
meg egyszer vagy tobbszor a
)
PROG jelzes villog.
– WMA 9. verzio vagy korabbi
DIGITALIS TUNER
– USB flash lejatszot memoria
Tartsa lenyomva a TUNING ? vagy
Ebresztesi uzemmod nincs kivalasztva
amig a kijelz?n a SEA kiiras lathato.
megjavitani a keszuleket, mert ebben az esetben
Ebresztesi mod beallitasok
AJM180-rol USB tomegtar keszuleken.
Az USB keszulek nem jatszik le az
(USB
A radioadas vetelenek javitasa
majd visszakapcsol ora kijelzesre.
nyissa ki a keszulek boritasat, mert aramutes erheti. Ha a felsorolt javaslatok alapjan nem tudja
A memoriaban osszesen 20 radioado pro-
malis tererovel rendelkezo adot nem talal.
nem lejatszhato (mint pl. ezen a AJM180
– Fajl nev Uicode UTF8 -ban (maximum
– Albumok szama / mappa: maximum 99
gramozhato be kezileg vagy automatikusan
Semmilyen korulmenyek kozott se probalja onmaga
– USB flash memoriat (USB 2.0 vagy
– USB vagy memoria fajl formatum FAT12,
SOURCE
Gyenge tererovel sugarzo radioadora torteno
Ha nem a TUNER van kivalasztva, nyomja
az audio falj formatum olyan keszulekre van
jogvedelem alatt allo technologiaval kerultek
PROGRAM/SET TIME
A  rendszer nem jatssza le, es nem
Nehany USB flash lejatszonal (vagy memoria
gombot az USB
Hasznaljon kompatibilis keszuleket/ lejatszhato
amely dugot es lejatszasi funkciot kinal, amely
Ha USB tomegtar keszuleket hasznal, minden
savot valasztotta, huzza ki a
A rendszer atkapcsol az utoljara kivalasztott
Az AJM180 elulso oldalan USB port talalhato,
Hangoljon a kivant radioadora (lasd Hangolas
lementve, amelyet az AJM180 nem tamogat.
A radio automatikusan rahangol a kello ter-
(sektor merete: 512 -4,096
§ gombot, amig egy opti-
meg rola, hogy a keszulek be van kapcsolva.
(KIJELZO) gombot.
A keszuleket az AJM180 nem tamogatja, vagy
– Directory nesting up to a maximum of 8
A keszulek nincs megfeleloen csatlakoztatva az
Az adott hullamsav es frekvencia kerul
Csatlakoztassa ujra  a keszuleket, es gyozodjon
lehetove teszi digitalis zene vagy beszelt szoveg
Nincsen CD behelyezve CD ebresztesi modban.
Szukseg eseten addig ismetelje a 3 lepest, amig
gombot a bekapc-
2.0
ciaja, a hullamsav, majd pedig az ora. Az ikon
USB csatlakozas
§ gombot,
DIGITALIS TUNER
hangolas eseten, nyomja le roviden es ismetelten
– MP3 bit rate (adattomorites): 32-320 Kbps es
felvetelre. Az ilyen vedett tartalom mas eszkozon
kijelzesre nehany masodpercig. (lasd 2),
A radio informacio megtekintesehez, nyom-
•
2
4
3
5
1
3
5
2
1
1
3
4
tek,
?
?
?
?
?
on.
Kerjuk,
Kerjuk,
hangolas
Ahogy azt a
a kepernyon.
jeleniti meg.
hangforrasra.
radioadora.
USB portjaba (
8
VIGYAZAT!
eloirasainak.
Nyomja meg a
hangforrasra.
ladekgyujtokbe.
Nyomja meg a 2;
kinyitja a CD tartot.
CD-lejatszo
tovabbi radioadokat.
lejatszas inditasahoz.
Hasznos tanacsok:
felirat lathato.
SET/ALBUM3, 4
ja, es nem jatssza le.
kiterjesztese vegzodnek.
Nyomja meg a SOURCE
• AAC,WAV, PCM. NTFS
Nyomja meg a POWER
POWER
hulladekgyujtesi rendjerol.
solashoz ora uzemmodbol.
solashoz ora uzemmodbol.
A rendelkezesre allo adok
USB portja kozotti egyesitesre.
manualisan, majd kosse be ujra.
er vagy tobbszor a SOURCE
USB csatlakozas
DIGITALIS TUNER
gombot, amig a kijelzon az AUT
zeneszam kerul kijelzesre). (lasd
Autostore - automatikus tarolas
Nyomja meg egyszer vagy tobbszor a
PROGRAM/SET TIME gombot.
Nyomja meg egyszer vagy tobbszor a
audio fajl
zenei fajl jatszhato le az AJM180-on.
9)
gombot.
? A keszulek automatikusan bekapcsol.
Regi termekenek eldobasa
Gyozodjon meg rola, hogy az AJM180
uzemallapotot eredmenyezhet.
Ezzel a CD-lejatszoval CD-R(W), MP3
USB tomegtar keszulek lejatszasa
PRE-
keszulek halozati tapellatasa megfelelo-e.
A kepernyon az USB felirat jelenik meg.
gombot az USB
PRE-
gombot az AJM180-on a
lejatszhato audiofajlok szama (Max. 800
radiofrekvencias zavarra vonatkozo
Egy programozott radioadot ugy torolhet, hogy
jesztesu Word dokumentumokat vagy a .dlf
? Az AJM180 keszulek kijelzojen lathato a
A rendszer atkapcsol az utoljara kivalasztott
beprogramozasra.(FM)  Az osszes radioado
talmaz MP3/WMA fajlokat, es a kijelzo nem
A rendszer atkapcsol az utoljara kivalasztott
). Ha szukseges, hasznaljon
Tartsa lenyomva a PROGRAM/SET TIME
gombokat, amig a kivant
megfelelo USB kabelt a keszulek es az AJM180
ibilis USB tomegtar keszuleket az AJM180 jelolt
Kornyezetvedelmi szempontok
A keszulek megfelel az Europai Unio
A beallitas jovahagyasahoz nyomja meg ismet a
kiiras lathato.
gombot a bekapc-
gombot a bekapc-
er atugorja. Ez azt jelenti, hogy pl. a .doc kiter-
san rahangol az elso autostore programozott
Az Autostore funkcio automatikusan kezdi tarolni
Ha a keszulek nem kapcsolt be, kapcsolja be azt
• A nem tamogatott fajlformatumokat a rendsz-
– Gyozodjon meg rola, hogy az MP3 fajlok .mp3
Ha nem a CD van kivalasztva, nyomja meg egysz-
– 800 USB tomegtar keszuleken tarolt lejatszato
Beprogramozott vagy autostore radioadokra
– 99 USB tomegtar keszuleken tarolt lejatszhato
lemezeket is magaba foglalo audio lemezeket
Az 1-4 lepesek megismetlesevel programozzon be
beprogramozasa utan, a keszulek automatiku-
• Ures albumok: ures album az, amelyik nem tar-
modba valo belepeshez, ha az USB NINCS kiirva
abra mutatja, dugja be a kompat-
•
•
1
2
2
2
4
6
7
1
5
9
mek megfelel a 2002/96/EK Europai Direktivanak.
a helyi torvenyeknek megfeleloen jarjon el,
?
?
?
?
?
?
?
talmaz a felhasznalo altal javithato alkatreszt.
belul
melyek ujrahasznosithatoak es ujra felhasznalhatoak.
gombot.
kozben
ja meg a
tatodik.
aktivalodik.
UME 3, 4.
);
engedje el a
megjelenik.
nyomja meg a
9
A keszuleken levo
Ha az athuzott kerekes szemetes szimbolumot latja egy termeken,
A kijelzo (percet)
? /§
meg kell valtoztatnia.
);
Hasznos tanacsok:
kapcsol orakijelzesre.
Nyomja meg a POWER
negativ kovetkezmenyeket a kornyezetre es az emberi egeszsegre nezve.
ora uzemmodba valtashoz.
ebresztesi beallitas(oka)t.
gombot.
solashoz ora uzemmodbol.
erdeklodjon az elektromos es elektronikus termekek helyi szelektiv
alvas funkcio torolve lett.
omva zarja be a CD-tartot.
Nyomja meg a keszuleken a
gombot.
a kivant idozites meg nem jelenik.
nyen szetvalaszthatok harom egynemu anyagra: karton, hungarocell es muanyag.
Nyomja meg tobbszor a SLEEP
akkor a ter-
A keszulek a CD-t nagyobb
– A DRM vedet WMA fajlok CD-re
A SLEEP funkcio be- es kikapcsolasa
6), vagy nyomja meg a POWER
"AUX" felirat lathato a kijelzon.
egyszer vagy tobbszor a SOURCE
A termeket kivalo minosegu anyagokbol es osszetevokbol terveztek es keszitet-
Nehany masodperc utan a beallitas
Egynel tobbszor megnyomva a
60=45=30=15=0=60
Lejatszas kozben tartsa lenyomva a
sebesseggel, halkabban jatssza le.
Allitsa be a hangerot es hangszint a
Ha megtalalta a keresett dallamreszt,
lehetove teszi, hogy a radio automatikusan
Media Player 10-t (vagy kesobbi verziot).
Az idozito funkcio megszakitasahoz vagy
Ha be akarja fejezni a CD lejatszasat,
tartasi szemettel dobja ki. A regi termek helyes eldobasa segit megelozni a lehetseges
a kioregedett keszuleket a helyi eloirasok figyelembevetelevel helyezze a hul-
jelenti, hogy az USB eszkoz elektromosan
A lejatszas a szokasos modon foly-
A CD-szamok mennyisege rovid ideig
A keszulek csomagolasa folosleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagolo-anyagok kon-
Masik szam kivalasztasa lejatszas
"SLEEP" (ALVAS) kijelzes eltunik, ha az
gombot, amig a "0" meg nem jelenik (lasd
es regi termekeit ne a normalis haz-
A keszulek olyan anyagokbol all, melyek ujrahasznosithatok, ha a szetszerelest
Ha nem az AUX van kivalasztva, nyomja meg
gombot.
? /§
gombot korabbi szamot valaszthat ki.
gomb megnyomasaval
Hallgathatja a csatlakoztatott kulso keszulek
? /§ gombot
hozzaerto ceg vegzi. Kerjuk, hogy a csomagoloanyagokat, kimerult elemeket es
Ha egy musorszam szamat a stop vagy megsza-
gombot. Ha folytatni kivanja,
gombot a bekapc-
- A termeken vegzett valtozatas EMC sugarzasveszelyt, vagy egyeb biztonsagtalan
(Windows Media Digital Rights Management)
- Nagyfeszultseg! A keszulek kinyitasa tilos. Aramutes veszely.A keszulek nem tar-
? /§
tott oldala legyen felul, majd enyhen megny-
gombot, amig
tultolti az AJM180 keszuleket. Az USB eszkozt
irasahoz/konvertalasahoz hasznaljon Windows
Kulso keszulek csatlakoztatasa
– Amennyiben USB eszkozrol jatszik le zenet, es
- Lathato es nem lathato lezersugarzas. Ha a fedel nyitva van, ne nezzen a sugarba.
(KIJELZO) gombot.
CD-lejatszo
nyomja meg egyszer vagy tobbszor a SLEEP
Helyezzen be egy CD-t ugy, hogy a nyomta-
nehany masodpercig (lasd. 3), majd vissza-
Latogassa meg a www.microsoft.com oldalt, ha
Ha meg akarja szakitani a lejatszast, nyom-
gombot az
VOL-
Sleep
Dallamresz megkeresese egy szamon
A CD zeneszamok informaciojanak kijelzesehez,
Zaruka
Vystraha!
Nebezpeci!
laseroveho zareni!
SLOVAK REPUBLIC
CESKA REPUBLIKA
vlhkom prostredi! Chrante pred
Tento pristroj pracuje s laserovym
striekajucou a kvapkajucou vodou!
vzdy sverte specializovanemu servisu.
paprskem. Pri nespravne manipulaci s
Pristroj chrante pred jakoukoli vlhkosti i
nesnimejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
Chrante se pred primym zasahem
Pokud byste z jakehokoli duvodu pristroj
Pristroj sa nesmie pouzivat v mokrom a
pristrojem (v rozporu s timto navodem)
muze dojit k nebezpecnemu ozareni. Proto
Pri sejmuti krytu a odjistdni bezpecnostnich
NOTES
NOTES
Erositoresz
Garancia
Figyelem!
Teljesitmeny
Befoglalo meretek
vesseg hatasanak!
Minosegtanusitas
(szerviz) javithatja.
honap garanciat vallal.
Erintesvedelmi osztaly II.
keszenleti allapotban .................................
maximalis...........................................................
nevleges................................................................
rendelet ertelmeben tanusitja, hogy ezen
A  forgalombahozo vallalat a termekre 12
halozati csatlakozot is - csak szakember
A meghibasodott keszuleket - beleertve a
vallalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM egyuttes
Ne tegye ki a keszuleket esonek vagy ned-
A garanciajegyen feltuntetett forgalombahozo
3.5 W
7 W
magassag.........................................................134 mm
melyseg............................................................165 mm
URH....................................................87,5–108 MHz
9.5 W
szelesseg..........................................................155 mm