Часы с радиоприёмником PHILIPS AJ210. Инструкция на русском языке

Clock Radio                                             AJ210
Pуководство пользователя
Uzivatelske prirucky
Pouzivatelske prirucky
Felhasznaloi utmutatok

1
7
1
8
2
3
4
5
6
#
$
%
^
9
!
@
&

aIOOIE UOO‡‚IAIEA
Русский
Питание
C?O‰AUEA ‚ IOIOIAIU           # Battery compartment – ‰IA UOU‡IO‚IE 4 x
OOEI‡‰IAEIOOUE                   1,5 ‚ ·‡U‡OAAI UEO‡ AAA
– 1 X ‡‰‡OUAO‡ AC/DC 7.5V     $ RESET
(eEU‡IEA OU OAOAIAIIO„O UOI‡: 220-230V ~  – I‡EIEUA ?UU IIOOIU ‚ UOI OIU?‡A, AOIE
50Hz 30mA, AIUAII‡: 7.5V  250mA)  UOUOOEOU‚O / ‰EOOIAE IA OA‡„EOUAU I‡
I‡E‡UEA IE O‰IOE EA IIOOO  o o
aIOOIE UOO‡‚IAIEA (OI. 1)      % eOIAUIIO‚YE OAOAIIa?‡UAI? ( C F)
– ‚Y·OO IAE‰U ?I‡IOE nAI?OEA (oC) EIE
1 ALM 1/ ALM 2                       i‡OAI„AEU‡ (oF)
– ‚IIa?AIEA/OO‰U‚AOE‰AIEA UOU‡IO‚IE  ^ DC 7.5V
‚OAIAIE OO‡·‡UY‚‡IEA ·U‰EI?IEI‡ ALARM  – EIAA‰O ‰IA ‡‰‡OUAO‡ AC/DC 7.5V.
1/ ALARM 2                   & Pigtail – FM-‡IUAII‡ ‰IA UIU??AIEA OOEAI‡
– ‚YIIa?AIEA ·U‰EI?IEI‡                FM-OE„I‡I‡
2 RADIO ON/OFF
– ‰IA ‚IIa?AIEA/OUIIa?AIEA UUII?EE O‡‰EO  eEU‡IEA
– ‚IIa?AIEA OOE·OO‡ EIE OAOA?O‰ ‚ OAEEI
OEE‰‡IEA                        Перед тем, как вставить батареи,
– OOU‡IO‚I‡ ‚IIa?AIIO„O AUIIAO‡, OE„I‡I‡  проверьте, отсоединен ли сетевой провод
O‡‰EO I‡ 24 ?‡O‡                от устройства и настенной розетки
– ‰IA OUIIa?AIEA UUII?EE SLEEP
Батареи (по опции)
3 TIME SET                       1  eUIOOEUA IOY?IU ·‡U‡OAEIO„O ·IOI‡ E
– ‚IIa?AIEA/OO‰U‚AOE‰AIEA UOU‡IO‚IE  ‚OU‡‚?UA 4 ·‡U‡OAEIE UEO‡ AAA, OO·Ia‰‡A
‚OAIAIE/‰‡UY                    OOIAOIOOU?.
4 AUTO SCAN                      2  a‡IOOEUA IOY?IU OU‰AIAIEA ‰IA ·‡U‡OAE,
OOO‚AOE‚, ?UO ·‡U‡OAE OO‡‚EI?IO E I‡‰AEIO
– пpогpаммиpует заданные станции
5 DATE                              UOU‡IO‚IAIY I‡ IAOUO. iAOAO? UOUOOEOU‚O
– OUO·O‡EAIEA IAOA?‡ E ‰IA ‚ OAEEIA  „OUO‚O I O‡·OUA.
OEE‰‡IEA
– EAIAIAIEA OOOA‰I‡ OUO·O‡EAIEA IAOA?‡ E  Батареи содержат химические вещества,
‰IA OOE UOU‡IO‚IA ‚OAIAIE       поэтому их следует выбрасывать
6 RADIO•BUZ                         соответствующим образом.
– ‰IA ‚Y·OO‡ O‡‰EO, AUIIAO‡ EIE  iEOO‚‡A U‡·IE?‡ I‡?O‰EUOA I‡ OOIO‚‡IEE
‚OOOOOEA‚A‰AIEA ‚ I‡?AOU‚A ·U‰EI?IEI‡.  UOUOOEOU‚‡.
7 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL                          eAUA‚OE ‡‰‡OUAO
– ‰IA ‚YIIa?AIEA OO‰‡?E OE„I‡I‡ I‡ OAOEO‰  eOEIA?‡IEA: OAOA‰ EOOOI?AO‚‡IEAI
‚ 9 IEIUU‰IA                             ‡‰‡OUAO‡ OAOAIAIIO„O UOI‡
– EAIAIAAU AOIOOU? OO‰O‚AUIE ‰EOOIAA      EA‚IAIEUA ·‡U‡OAEIE.
8 LCD Display – eOI‡AY‚‡AU UAIUUAA
‚OAIA/‚OAIA OE„I‡I‡ ·U‰EI?IEI‡ EIE ‰‡IIYA  1  eO‰OOA‰EIEUA OAUA‚OE ‡‰‡OUAO I „IAA‰U
O‡‰EO,‡ U‡I EA OOO„IOA OO„O‰Y    UOUOOEOU‚‡ DC 7.5V E I OAUA‚OE OOAAUIA.
9 SLEEP/ALARM RESET              ™ aI‡I   O‚E‰AUAI?OU‚UAU O UOI, ?UO UAOAO?
– eUIIa?AIEA OAEEI‡ O‡‰EO EIE U‡EIAO‡  UOUOOEOU‚O O‡·OU‡AU OU ‡‰‡OUAO‡.
– ‰IA I‡OUOOEIE U‡EIAO‡ OOE OOOOIU?E‚‡IEE  eOIAAIYA OAIOIAI‰‡?EE:
O‡‰EO                           CO EA·AE‡IEA OO‚OAE‰AIEA UOUOOEOU‚‡
– OOU‡IO‚I‡ ‚IIa?AIIO„O AUIIAO‡, OE„I‡I‡  OOI?AUEUAO? EOIIa?EUAI?IO OOOU‡‚IAAIYI ‚
O‡‰EO I‡ 24 ?‡O‡                IOIOIAIUA ‡‰‡OUAOOI!
0 PRESET +/-                        iEOO‚‡A U‡·IE?‡ I‡?O‰EUOA I‡ OOIO‚‡IEE
UOUOOEOU‚‡.
– выбиpает заданные pадио станции
! TUNING +/-
Батареи содержат химические вещества,
– для настройки на радиостанции
– eA„UIEOO‚I‡ ?‡OO‚/·U‰EI?IEI‡   поэтому их следует выбрасывать
@ VOL– OA„UIEOO‚I‡ UOO‚IA „OOIIOOUE  соответствующим образом.