Часы наручные CITIZEN JV0051-51E / 60E / JV0055-00E. Инструкция на русском языке

Инструкция к часам CITIZEN
JV0***
Меры безопасности: Соблюдать всегда.
Следующие предосторожности должны соблюдаться всегда, чтобы предотвратить нанесение вреда
хозяину часов или другим лицам.
Некоторый вред или урон, происходящие вследствие неправильного использования часов и
игнорирования правил, классифицированы и объясняются с помощью следующих меток.
^ DANGER
Эта метка означает причины, при которых присутствует опасность для жизни или серьезного
вреда.
^ WARNING
Эта метка означает причины, при которых присутствует опасность для жизни или серьезного
вреда.
^ CAUTION
Эта метка означает причины, при которых присутствует риск ущерба или разрушений.
•  Типы причин, которые должны быть соблюдены, классифицированы и объясняются
следующими метками.
^    Эта метка показывает возможную опасность
O     Эта метка показывает запрещенные действия
^ DANGER
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию, чтобы удостоверится, что вы хорошо понимаете,
как пользоваться часами и делаете это правильно. Неверное использование часов или
пренебрежение индикацией, предупреждением и инструкцией могут повлечь опасность для жизни
или серьезный инцидент.
^ CAUTION
Дайвинг - это потенциально опасный спорт. Используя эти часы для дайвинга, удостоверьтесь, что
вы хорошо разбираетесь в процедурах, описанных в инструкции, и тщательно следуете мерам
безопасности. Ношение часов в манере, противоположной описанной в этой инструкции, может
повлиять на правильную работу часов.
Внимание:
Весь ремонт замена запчастей часов должны быть проведены компанией CITIZEN.
Свяжитесь с сервисным центром CITIZEN напрямую или через магазин, где вы приобрели
часы.
ОСНОВНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ
^ WARNING
•  В случае использования этих часов для погружения, удостоверьтесь, что вы получили
профессиональную тренировку от инструктора с наличие лицензии, чтобы быть
уверенным в том, что вы получили опыт и навыки, необходимые для безопасного
погружения.

•  Удостоверьтесь, что вы полностью разбираетесь в управлении и использовании этих
часов. Даже любительский дайвинг может быть потенциально опасен. Погружение без
тщательной или адекватной подготовки может привести к фатальному или серьёзному
инциденту.
^ WARNING
Каждый ныряльщик должен быть ответственным за планирование и выполнение его или ее
личного плана погружения, чтобы обеспечить безопасность. Эти часы не оборудованы
функцией, которая защищает от декомпрессии. Часы так же не могут проверить психологическое
состояние каждого ныряльщика или разницу в физическом состоянии на день погружения. Так как
влияние декомпрессии сильно зависит от физического состояния, то риск декомпрессии будет
определятся вашим состоянием на день погружения. Рекомендуется избегать погружения в дни
плохой физической кондиции, т.е. когда вы болеете, утомлены, не спали или находитесь в
состоянии похмелья.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТИХ ЧАСОВ
^ DANGER
•  Эти часы не оборудованы функцией, которая отличает декомпрессионное погружение.
Пожалуйста, не производите декомпрессионное погружение, используя эти часы.
•  Часы не совместимы с азотным погружением. Никогда не совмещайте часы с азотным
погружением.
^ DANGER
Не одалживайте и не делитесь ни с кем своими часами во время отдыха на поверхности. К
тому же, информация для одного ныряльщика никогда не должна быть использована для
другого. Эти часы предназначены для личного пользования. С момента установления информации
и дальнейшего пользования часами на суше, использование часов другим человек может повлиять
на считывание информации во время погружения и повлечь за собой фатальный или серьезный
инцидент.
^ DANGER
Избегайте полетов во время работы режима работы часов на суше. Полеты без позволенного
адекватного отдыха с последующим погружением могут вызвать декомпрессию. Рекомендуется
избегать полетов в течение 24 часов до, и после погружения. Не существует метода, уверенно
защищающего от декомпрессии, вызванной перелетом на самолете.
^ WARNING
В случае пользования этими часами для погружения, удостоверьтесь, что вы используете их
вместе с другими предметами дайвинга. Неожиданное атмосферное колебание или изменения в
температуре воды могут повлиять на дисплей и эксплутационные качества часов.
^ WARNING
Всегда проверяйте правильность работы часов перед каждым погружением, чтобы
предотвратить ошибки и инциденты, вызванные неверными настройками. В частности,
проверяйте уровень зарядки часов и удостоверьтесь, что на дисплее нет предостережений.
^ WARNING
Использование этих часов подразумевает любительский дайвинг в рамках температур от 0
до 40 градусов по Цельсию.
•  Не используйте эти часы в следующих условиях:
•  Температура воды выходит за рамки

•  Декомпрессивный дайвинг
•  Насыщенное погружение с использованием гелия
•  Высота над уровнем моря более 3,000 метров
•  Дайвинг в воде, отличной от соленой ( вода имеющая специфическую тяжесть более 1,025)
^ WARNING
Проводя достаточное количество времени под водой, помните, что это не декомпресивный
дайвинг, время ограничено.
^ WARNING
В случае декомпрессивного дайвинга немедленно поднимайтесь к поверхности до тех пор,
пока не достигните уровня не более чем 9 метров (30 футов)/мин. в соответствии с правилами
дайвинга.
^ WARNING
Не занимайтесь водолазными работами без скафандра после скуба-дайвинга, т.к. это может
вызвать серьезные проблемы со здоровьем. Данные часы не могут различать водолазные работы
без скафандра от скуба-дайвинга.
^ CAUTION
Хранение данных журнала
Всегда сохраняйте резервную копию данных вашего журнала погружений. Некоторые виды
данных, сохраненных данными часами, могут быть потеряны в следующих случаях:
1)  неправильное использование часов
2)  неправильное использование в окружающей среде (где присутствуют
эффекты сильного статического электричества или электрические помехи)
3)  во время ремонта часов.
ВСТУПЛЕНИЕ
Благодарим вас за покупку этих часов Citizen Aqualand Eco-Drive. Для того, чтобы часы нормально
работали, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. Затем,
сохраните данную инструкцию, чтобы использовать ее при необходимости.
1.  Эти часы имеют комбинированный дисплей и снабжены электронным измерителем глубины.
(1) Эти часы снабжены сенсорным датчиком, который автоматически включает часы в
режим погружения при соприкосновении с водой.
(2) Следующие величины показаны на дисплее во время дайвинга:
•  Текущая глубина, текущее время, текущая температура воды, время
погружения и максимальная глубина показаны на электронном дисплее.
•  Прошедшее время погружения показано минутной стрелкой часов.
•  Максимальная глубина показана функциональной стрелкой.
(3) Следующее может быть выполнено после погружения:
•  Данные о погружении могут быть воспроизведены (включая номер погружения,
дату погружения, максимальную глубину, минимальную температуру воды и
время погружения).
2.  Эти часы заряжаются от солнечной энергии (Eco-Drive).
ПОДВЕРЖЕНИЕ ЧАСОВ ВОЗДЕЙСТВИЮ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Тщательно зарядите часы, подвергая их воздействию солнечного света или других источников
света, перед использованием до тех пор, пока функциональная стрелка не будет на 5 уровне.