Часы наручные CITIZEN AV0030-60A / E. Инструкция на русском языке

Часы CITIZEN
Эко-Драйв
Модель № AV0***/ калибр № E210
РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1.  ОПИСАНИЕ  МОДЕЛИ
Ваши часы питаются от солнечной батареи, которая преобразует световую энергию в электрическую. Они снабжены следующими
функциями:
•   Хронограф с измерением времени в диапазоне 12 часов с шагом 1/5 секунды;
•   Будильник со звуковым сигналом длительностью 20 секунд, который подается в установленное время и работает с
использованием 12-часовой стрелки. Устанавливается с точностью ± 5 минут;
•   Индикатор состояния батареи, который показывает один из четырех уровней заряда аккумулятора.
Ремонт часов
Все ремонтные работы, включая ремонт браслета, должны производиться в авторизованном сервисном центре CITIZEN.
Техническое обслуживание часов производится по специальным технологиям с использованием уникального оборудования,
отвечающего требованиям регулировки и диагностики.
2.  ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Для наиболее удобного использования часов, следите, чтобы батарея заряжалась регулярно, не дожидайтесь их полной остановки.
Стрелка состояния батареи должна показывать заряд не менее уровня 3. После полной подзарядки батареи часы будут работать 8
месяцев.
<Если вы не используете часы длительный период времени>
Перед тем, как поместить часы на длительное хранение, зарядите батарею до уровня 3. Даже если часы лежат без употребления,
периодически заряжайте батарею.
3.  ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ
Головка в позиции 3:00                               Головка в позиции 12:00
1.  Стрелка состояния батареи
2.  Часовая стрелка
3.  Минутная стрелка
4.  Секундная стрелка
5.  Стрелка часов хронографа
6.  Стрелка минут хронографа
7.  Стрелка секунд хронографа
8.  Стрелка индикатора будильника
9.  Стрелка будильника
10.  Дата
A.  Кнопка «А» (старт / стоп)
B.  Кнопка «В» (сброс)
C.  Кнопка «С»
D.  Головка
E.  Регулятор будильника
F.  Шкала будильника
G.  Шкала хронографа
4.  РЕГУЛИРОВКА ЗНАЧЕНИЙ
После окончания установки времени и других параметров, всегда возвращайте головку в исходное положение (позиция 0 секунд).
Если головка не приведена в такое положение, она может остаться в положении коррекции календаря. Если часы будут работать в
таком положении, головка может сломаться или дата может непреднамеренно измениться. Если ваши часы снабжены головкой
закручивающегося типа, перед тем как начать регулировку, снимите блокировку, открутив головку влево. После окончания
регулировки верните головку в исходное положение и плотно закрутите. Не забывайте блокировать механизм, отсутствие
блокировки может привести к потере водоустойчивости, деформации головки и неправильному показу времени.
5.  УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
?   Установка времени
1.  Вытяните головку в положение коррекции времени (до второго
щелчка) в тот момент, когда секундная стрелка будет находиться в
0 позиции.
2.  Поворачивая головку, установите время.
•   Изменение даты происходит в 12:00 дня. При регулировке
обратите внимание на время до полудня / после полудня.
3.  Верните головку в исходное положение по сигналу точного
времени.

Полезный совет по установке времени
После остановки секундной стрелки в нулевой позиции, продвиньте минутную и часовую стрелки на 4-5 минут вперед от нужного
значения, а затем верните в точное время. Установка времени таким способом устраняет люфт шестеренок механизма часов.
Стрелки можно продвинуть в точное время при возврате головки в корпус часов по сигналу точного времени.
?   Установка даты
Ваши часы не оборудованы полным автоматическим календарем. Необходимо
корректировать дату вручную первого числа тех  месяцев, которые имеют менее 31
дней (месяцы, содержащие 30 дней и февраль). (Дата отображается на базе 31-дневного
цикла).
1.  Вытяните головку в положение коррекции даты (до 1-го щелчка).
2.  Вращая головку влево, установите дату. Если вращать головку вправо, ничего не
произойдет и дата не изменится.
•   Не устанавливайте дату в промежутке времени от 9:00 вечера до 1:00 ночи.
Если дата установлена в этот период времени, она может не сменится на
следующий день.
3.  Верните головку в исходное положение.
•   Дата автоматически изменяется примерно в 12:00 дня. Если дата изменилась в
12:00 ночи, переведите стрелки на 12 часов вперед.
6.  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА
•   Хронограф может отсчитывать и отображать время в пределах 12 часов с шагом 1/5
секунды. По прошествии 12 часов измерение времени автоматически останавливается.
•   Начиная измерение времени, вначале убедитесь, что каждая стрелка хронографа
вернулась в положение 12:00. Если стрелки не находятся в 12-часовой позиции,
нажмите кнопку «В» для того чтобы вернуть их в это положение.
•   Когда вы будете нажимать на кнопку «А», вам придется приложить немного большее
усилие, это нужно для того, чтобы вы поняли, что измерение времени началось.
Нажмите кнопку «А» сильно до тех пор, пока не услышите щелчок.
[Процедура измерения времени]
1.  Для того чтобы начать отсчет времени, нажмите на кнопку «А» при обнуленном
хронографе.
•   Измерение начинаются и останавливаются при последовательном нажатии на кнопку
«А».
[Обнуление Хронографа]
[Обратите внимание]
•   При нажатии на кнопку «А» будьте внимательны и постарайтесь
одновременно не нажать на регулятор будильника. Это особенно важно
для моделей, головка которых расположена в 12-часовой позиции.
2.  Нажмите на кнопку «В» для того чтобы обнулить Хронограф после
остановки измерения.
•   Хронограф не обнулится, если нажать на кнопку «В» в процессе
измерения времени. Для того чтобы обнулить его, вначале следует
остановить измерения с помощью кнопки «А».
•   Если хронограф последовательно запускается, останавливается и
обнуляется, его стрелки могут иногда сдвигаться от 12-часовой позиции
после прохождения 12 часов.
<Если результирующее измерение превышает 12 часов>
•   Если измерение времени продолжается более 12 часов, оно автоматически останавливается и каждая стрелка Хронографа
устанавливается в положение 12:00. В этом случае всегда обнуляйте Хронограф перед следующим отсчетом, так как в этот
момент он не переустанавливается в ноль.
[Процедура обнуления]
1.  Нажмите на кнопку «А» для того чтобы остановить измерение времени.
2.  Нажмите на кнопку «В» для того чтобы обнулить Хронограф.
•   При этом Хронограф переустановится на последующие 12 часов измерений. Измерения можно возобновить нажатием на
кнопку «А».
Обратите внимание: Не подвергайте часы сильным ударом в процессе операции Хронографа.
•   Стрелки Хронографа могут изредка сдвигаться с нужного положения, если часы подверглись сильным ударом в процессе
операции отсчета или после того, как Хронограф автоматически остановился после 12 часов работы. В этом случае
переустановите Хронограф перед следующей операцией, как было описано выше. Если после процедуры обнуления какая-
либо из стрелок Хронографа не установится в положение 12:00, немедленно отнесите часы в ремонт.

[Так выглядят часы, если Секундная стрелка Хронографа не
переустановилась должным образом]
7.  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДИЛЬНИКА
•   Функция Будильника использует 12-часовой формат отображения времени.
•   Если стрелка будильника установлена в положение ON, в заданное время подается звуковой сигнал длительностью 20
секунд. Так как будильник работает в 12-часовом формате измерения времени, звуковой сигнал подается дважды, до
полудня и после полудня в установленное время.
•   Так как для установки времени звукового сигнала используется стрелочный индикатор, возможен некоторый процент
ошибки. Стрелочный индикатор должен использоваться только для грубой индикации устанавливаемого времени.
[Процедура установки времени звукового сигнала]
1.  Вытяните регулятор будильника из корпуса часов до первого
щелчка.
2.  Поверните регулятор для установки стрелочного индикатора на
желаемое время звукового сигнала.
•   Для того чтобы установить время звукового сигнала,
продвигайте стрелочный индикатор будильника примерно на 30
минут вперед от желаемого времени, а затем верните назад
(против часовой стрелки) в нужное значение.
3.  Верните регулятор будильника в исходное положение.
4.  Нажмите на регулятор будильника для того, чтобы установить
стрелку будильника в положение ON.
•   Теперь процедура установки будильника закончена.
[Включение и выключение будильника]
•   Будильник переключается между положением ON (вкл.) и OFF (выкл.) при каждом нажатии на регулятор будильника.
[Остановка звукового сигнала]
•   Звуковой сигнал можно остановить, нажав на регулятор будильника. Обратите внимание на то, что стрелка будильника
одновременно переключится в положение OFF.
•   Обязательно подождите хотя бы 20 минут перед повторным включением будильника.
8.  ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ
•   Этот индикатор представляет общую информацию о текущем уровне заряда аккумуляторной батареи, он показывает на
один из четырех уровней.
•   Индикатор состояния показывает уровень заряда только приблизительно. Рекомендуется, чтобы часы были заряжены хотя
бы до уровня 2.
Обратите внимание: Когда уровень заряда батареи указывает на “CHARGE”, это значит, что аккумуляторная батарея практически
разряжена и секундная стрелка начинает двигаться с интервалом 2 секунды. Аккумуляторная батарея полностью истощится через 7
дней и часы остановятся. Постарайтесь заряжать батарею, не дожидаясь полной остановки часов.
Остаточный заряд:
1.  Приблизительное время работы часов без нахождения их на суету.
2.  Эти значения различаются в зависимости от частоты использования Хронографа, будильника и т.д.
Как выглядит индикатор состояния батареи
Уровень            Первая картинка          Вторая картинка    Третья картинка     Последняя картинка
-CHARGE-                 -Уровень 1-        -Уровень 2-         -Уровень 3-
Показывает уровень
заряда
Головка расположена
в положении 3:00
Головка расположена
в положении 12:00
Остаток заряда     Ноль – 7 дней            7 дней – 5 месяцев   5 – 7 месяцев     7 – 8 месяцев
(справочное значение)  Уровень, на котором   Уровень, на котором   Уровень, на котором   Уровень, на котором
вступает в действие      часы заряжены      можно не думать о   часы полностью
функция предупреждения о   недостаточно (как   подзарядке часов    заряжены
недостаточном заряде     можно скорее
зарядите часы до
уровня 3)