Наручные часы CASIO по модулю MJ100. Инструкция на русском языке

«TAX+»         : Eiaeeaoi? ?an?aoa oaiu ie?n iaeia
Eaeueoeyoi?
«TAX-»         : Eiaeeaoi? ?an?aoa oaiu ieion iaeia
«-»            : Eiaeeaoi? io?eoaoaeuiie aaee?eiu
MJ-100
«M»            : Eiaeeaoi? ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe
«E»            : Eiaeeaoi? ioeaee
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee
«K»            : Eiaeeaoi? ?an?aoia n eniieuciaaieai eiinoaiou
«REV» [I?iniio?]  : Eiaeeaoi? auiieiaiey iia?aoee i?iniio?a ?an?aoiie oi?ioeu.
«CRT» [Eni?aaeaiea]  : Iiyaeyaony ai a?aiy auiieiaiey iia?aoee i?iniio?a ?an?aoiie oi?ioeu, naeaaoaeu-
AIEIAIEA!
noaoy i oii, ?oi au ii?aoa aianoe a iaa eni?aaeaiey.
O?aieoa ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee anaaaa iia ?oeie, ?oiau a e?aie iiiaio eiaou aicii?iinou ainiieuci-
«busy» [Eaao iia?aoey aianaiey eni?aaeaiee]
aaouny ei.
: Iiyaeyaony ai a?aiy auiieiaiey iia?aoee i?iniio?a ?an?aoiie oi?ioeu, naeaaoaeu-
noaoy i oii, ?oi a aaiiue iiiaio eaao iia?aoey aianaiey eni?aaeaiee.
1/ IAUAA ?OEIAIANOAI
l E?iia oiai, a ie?iai eaaii oaeo ye?aia iiyaey?ony ciaee a?eoiaoe?aneeo iia?aoee.
n Ooieoee iniiaiuo eeaaeo
n ?an?aoiua iia?aoee
l Eiaeeaoi? ?an?aoiie iia?aoee i?aanoaaeyao niaie ii?yaeiaue iiia? ?an?aoiie iia?aoee, i?aanoaaeaiiie a
Eeaaeoe i?iniio?a
aaiiue iiiaio ia ye?aia aenieay.
l I?e iiiiue yoeo eeaaeo au ii?aoa ia?aoiaeou a i?yiii e ia?aoiii iai?aaeaiee e io?iui aai ?an?aoiui
l Ia?aoea eeaaeoe caaa?oaiey ?an?aoia e auaia ia ye?ai aenieay iieo?aiiiai ?acoeuoaoa oae?a yaeyaony io-
iia?aoeyi a ?an?aoiie oi?ioea.
aaeuiie ?an?aoiie iia?aoeae. Ni. i?aanoaaeaiiue ie?a ?acaae «Caaa?oaiea ?an?aoia».
l I?e ia?aoee eeaaeoe    i?iniio? ia?eiaaony n ia?aie iia?aoee ?an?aoiie oi?ioeu, a i?e ia?aoee eeaaeoe
l Aa?a iinea ia?aoey eeaaeoe caaa?oaiey ?an?aoia ?an?aoiua iia?aoee aoaoo iaeaieeaaouny a ?aaeno?a iaiyoe
- n iineaaiae iia?aoee.
?an?aoia ai oao ii?, iiea au ia ia?iaoa eeaaeoo    eee iiea a yoio ?aaeno? ia aoaao caianaii 100 ?an?aoiuo
l I?e oaa??eaaiee e?aie ec yoeo eeaaeo a ia?aoii ninoiyiee i?iniio? ?an?aoiie oi?ioeu i?iecaiaeony ia
iia?aoee.
aieaa aunieie nei?inoe.
l Anee a ?aaeno? iaiyoe ?an?aoia aoaao caianaii aieaa 100 ?an?aoiuo iia?aoee, oi auiieiaiea iia?aoee i?i-
Eeaaeoa aaoiiaoe?aneiai i?iniio?a
niio?a ?an?aoiuo iia?aoee noaiao iaaicii?iui.
l Auiieiyao aaoiiaoe?aneee i?iniio? iia?aoee ?an?aoiie oi?ioeu n ia?aea ai eiioa.
l I?e ia?aoee eeaaeoe    ec ?aaeno?a iaiyoe ?an?aoia noe?a?ony ana o?aiyueany a iai ?an?aoiua iia?aoee e
l Ia?ieoa e?ao? eeaaeoo, ?oiau i?a?aaou auiieiaiea iia?aoee aaoiiaoe?aneiai i?iniio?a.
ia?eiaaony iiaue ion?ao iia?aoee.
Eeaaeoa eni?aaeaiey
n Caaa?oaiea ?an?aoia
l Eniieucoaony aey aianaiey eni?aaeaiee a ?an?aoio? oi?ioeo, i?iniao?eaaaio? i?e iiiiue eeaaeo   ,   ,
Caaa?oaiea ?an?aoia icia?aao auiieiaiea eeaaeoiie iia?aoee, a ?acoeuoaoa eioi?ie ia ye?ai aenieay auaiaeony
a oae?a eeaaeoe   . Iia?iaiua naaaaiey ia yoie eeaaeoa ni. ia no?. 7 a ?acaaea «Eae io?aaaeoe?iaaou
?acoeuoao ?an?aoia. Caaa?oaiea ?an?aoia i?iecaiaeony i?e ia?aoee e?aie ec neaao?ueo eeaaeo:   ,   ,   ,   ,
?an?aoio? oi?ioeo».
,   .
Eeaaeoa ?an?aoa oaiu ie?n iaeia / noaaee iaeiaa
l Ia?ieoa yoo eeaaeoo, ?oiau ?ann?eoaou oaio ie?n iaeia eee noiio iaeiaa.
2/ ENI?AAEAIEA IOEAIE I?E AAIAA
l I?e ia?aoee yoie eeaaeoe iinea eeaaeoe    ia ye?ai aenieay auaiaeony onoaiiaeaiiay a aaiiue iiiaio
l Aey oiai, ?oiau oaeeeii noa?aou oieuei ?oi aaaaaiiia aaie cia?aiea, ia?ieoa eeaaeoo   .
noaaea iaeiaa.
l Aey oiai, ?oiau iineaaiaaoaeuii, oeo?a ca oeo?ie, naaeaaou ai?aai i?aanoaaeaiiia ia ye?aia aenieay cia?a-
iea, ia?eiaeoa eiiieo    ai oao ii?, iiea ia aiaa?aoanu ai oeo?u, n eioi?ie au oioeoa auiieieou iiaoi?iue
Eeaaeoa ?an?aoa oaiu ieion iaeia
aaia.
l Ia?ieoa yoo eeaaeoo, ?oiau ?ann?eoaou oaio aac iaeiaa eee noiio iaeiaa.
l Anee au ia?aee ia oo eeaaeoo a?eoiaoe?aneie iia?aoee (   ,   ,   ,     ), oi, i?a?aa ?ai aaanoe neaao?uaa
Eeaaeoa i?eaaaeaiey e iaiyoe
cia?aiea, i?inoi ia?ieoa io?io? eeaaeoo a?eoiaoe?aneie iia?aoee.
Eeaaeoa au?eoaiey ec iaiyoe
n I?enoea ye?aia aenieay e iaiyoe eaeueoeyoi?a
l Aey oiai, ?oiau i?enoeou ye?ai aenieay eaeueoeyoi?a e iaiyou (e?iia ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe), ia?ieoa
Eeaaeoa auciaa ec iaiyoe / i?enoee iaiyoe
eeaaeoo   .
l Aey oiai, ?oiau i?enoeou oieuei ?aaeno? iacaaeneiie iaiyoe, aaa?au ia?ieoa eeaaeoo   .
Ia?aee??aoaeu nenoaiu ie?oaeaiey
n Eiaeeaoi? ioeaee
Iacia?aao nenoaio ie?oaeaiey.
Anee ia ye?aia aenieay iiyaeony eiaeeaoi? ioeaee «E», ia?ieoa eeaaeoo   , ?oiau noa?aou aai n ye?aia aenieay
«F» [Ieaaa?uay aanyoe?iay caiyoay]:
nenoaia ie?oaeaiey n eniieuciaaieai ieaaa?uae aanyoe?iie caiyoie. Cia?aiea auaiaeo-  e i?iaie?eou ?an?ao. Au ii?aoa oae?a ia?aou eeaaeoo   , ?oiau noa?aou n ye?aia aenieay an? ?an?aoio? oi?ioeo.
ny ia ye?ai aenieay aac ie?oaeaiey.
«CUT» [Ie?oaeaiea]:  a ?acoeuoaoa ioa?anuaa?ony ana oeo?u, ?aniiei?aiiua i?aaaa aoi?iai ciaea iinea aany-
3/ ENOI?IEE IEOAIE?
oe?iie caiyoie.
Aaieiay nenoaia ieoaiey yoiai eaeueoeyoi?a i?aaiieaaaao eniieuciaaiea eae nieia?iie aaoa?ae, oae e e?oaeie aaoa-
5/4:          ?acoeuoaou ie?oaey?ony ai aaoo ciaeia iinea aanyoe?iie caiyoie (0, 1, 2, 3, 4 - ?acoeuoao i?inoi
?ae oeia CR2032. A ioee?ea io eaeueoeyoi?ia, iniauaiiuo oieuei nieia?iie aaoa?aae, au ii?aoa eniieuciaaou yoio
ioa?anuaaaony; 5, 6, 7, 8, 9 - ?acoeuoao ie?oaeyaony a aieuoo? noi?iio).
eaeueoeyoi? i?aeoe?anee i?e e?aii inaauaiee, anee oieuei nii?aoa ?acee?eou iieacaiey aenieay.
l A?oaea eeaaeoiua iia?aoee iienaiu a ?acaaea «I?eia?u ?an?aoia».
n Caiaia aaoa?ae
n Aenieae
`               : O?ao?ac?yaiue ?acaaeeoaeu (aiino?io)
Ia iuoaeoanu caiaieou aaoa?ae naiinoiyoaeuii. Aey eo caiaiu ia?aoeoanu e oiieiiii?aiiiio aeea?o eiiia-
«1» ~ «100»     : Eiaeeaoi? ?an?aoiie iia?aoee
iee CASIO eee a niaoeaeece?iaaiiue na?aeniue oaio?.
- 1 -                                                                                     - 2 -

Anee iieacaiey aenieay noaiiayony ooneeuie e o?oaii ?acee?eiuie eee anee iinea ia?aoey eeaaeoe    ye?ai aen-
n ?an?aou n eniieuciaaieai eiinoaiou
ieay inoaaony ionoui (iniaaiii i?e neaaii inaauaiee), oi, aicii?ii, iaiaoiaeii caiaieou aaoa?ae.
l Anee au inoaaeoa a ionaea ieoaiey iieiinou? ?ac?y?aiio? aaoa?a?, oi iia ii?ao i?ioa?u e iia?aaeou eaeueo-
eyoi?.
n Ooieoey aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey ieoaiey
Ia yoii eaeueoeyoi?a iao auee??aoaey ieoaiey. Aianoi yoiai, ieoaiea aaoiiaoe?anee auee??aaony i?eaeece-
oaeuii ?a?ac oanou ieioo iinea auiieiaiey iineaaiae eeaaeoiie iia?aoee. Aey ainnoaiiaeaiey ieoaiey i?i-
noi ia?ieoa   .
l I?e ia?aoee eeaaeoe    niaa??eiia ?aaeno?a iacaaeneiie iaiyoe ia noe?aaony.
l Anee ooieoey aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey ieoaiey ioee??aao ieoaiea eaeueoeyoi?a ai a?aiy auiieiaiey i?i-
niio?a ?an?aoiuo iia?aoee, ia?ieoa eeaaeoe   , ?oiau aiciaiiaeou iiaa?o ieoaiey ia aao eaeueoeyoi?.
I?e yoii ainnoaiiaeony oi ninoiyiea eaeueoeyoi?a, a eioi?ii ii iaoiaeeny ai aaoiiaoe?aneiai auee??aiey
ieoaiey.
n ?an?aou n eniieuciaaieai i?ioaioia
4/ AA?IUA IA?U I?AAINOI?I?IINOE
l I?ioaiou                                    5.
l Ia ?iiyeoa eaeueoeyoi? e ia iiaaa?aaeoa aai neeuiui oaa?ai.
l Ie a eiai neo?aa ia naeaaeoa ei?ion.
l Iaaaaaea                                  105.
l Ia iuoaeoanu ?acia?aou eaeueoeyoi?.
l Aey i?enoee eaeueoeyoi?a iieucoeoanu eoneii iyaeie nooie oeaie.                                  l Neeaea                                      8.
l Niaa??aiea ianoiyuaai ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee ii?ao auou eciaiaii aac i?aaoi?a?aaiey.
l I?ioaioiia ioiioaiea                      50.
l Eiiiaiey «CASIO COMPUTER CO., LTD» ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao                                        %
aicieeioou i?e eniieuciaaiee yoiai i?iaoeoa, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
l I?ioaioiia eciaiaiea                      20.
%
l ?an?ao ia iniiaa iaaaaaee                 160.
5/ OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
(iaeeaee)                                 40.
Enoi?iee ieoaiey:    aaieiay nenoaia iiaa?e ieoaiey: nieia?iay aaoa?ay e e?oaeay aaoa?ay oeia
25%-iay iaaaaaea e 120.               (I?eaueu)
CR2032.
N?ie neo?au aaoa?ae:  i?eia?ii 7 eao aey aaoa?ae CR2032 (ec ?an?aoa ?aaiou ea?aue aaiu a oa?aiea
n ?aaeno? iacaaeneiie iaiyoe
1 ?ana)
Aeaiacii ?aai?eo oaiia?aoo?:  io 0°C ai 40°C
?acia?u:             30,5(A) o 124(O) o 140(A) ii
Aan:                 i?eia?ii 140 a (aee??ay aaoa?a?)
6/ I?EIA?U ?AN?AOIA
n ?an?aou iaeiaia
n Iniiaiua ?an?aou
Ia?aa ia?aeii ?an?aoia iaeiaia ia?ieoa eeaaeoo   .
l Oeiu ?an?aoia iaeiaia
I?eia?         Eeaaeoiay iia?aoey  Iieacaiey aenieay
Nouanoaoao aaa oeia ?an?aoia iaeiaia: oaia aac iaeiaa e oaia ie?n iaeia. Yoio eaeueoeyoi? iicaieyao auiieiyou
iaa aeaa ?an?aoia iaeiaia.
l Oeacaiiua ie?a eiaeeaoi?u oeacuaa?o, eaeia cia?aiea i?aanoaaeaii a aaiiue iiiaio ia ye?aia aenieay.
«TAX» [Iaeia]: aaee?eia iaeiaa  «TAX-»: oaia aac iaeiaa  «TAX+»: oaia ie?n iaeia.
l Onoaiiaea noaaee iaeiaa
*1 Ia ye?aia aenieay oae?a i?aanoaaeai eiaeeaoi? ?an?aoiie iia?aoee.
I?a?aa ?ai auiieiyou ?an?aou iaeiaia, au aie?iu caaaou noaaeo iaeiaa. Aey yoiai ainiieucoeoanu iienaiiie ie?a
l I?e iienaiee iaeioi?uo i?eia?ia a yoii ?oeiaianoaa yoio eiaeeaoi? iiouai.
i?ioaao?ie.
I?eia?: Noaaea iaeiaa = 5%
n Ie?oaeaiea
(ieiei 2 naeoia)
*2 «CUT» [Ie?oaeaiea], «5/4»: eiaeeaoi?u iiceoee ia?aee??aoaey nenoaiu ie?oaeaiey.
Oaeouay onoaiiaea noaaee iaeiaa
- 3 -                                                                                     - 4 -

(Eiee?anoai ciaeia aaaaaiiiai aaie cia?aiey ia ii?ao i?aauoaou 10)
(Oaia ie?n iaeia aey iaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a)
(Nio?aiaiea a iaiyoe noaaee iaeiaa e caaa?oaiea iia?aoee)
(Noieiinou iaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a + noieiinou iaiaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a)
l Au ii?aoa a e?aie iiiaio i?iaa?eou caaaiio? a aaiiue iiiaio onoaiiaeo noaaee iaeiaa, ia?aa eeaaeoo   , a
caoai eeaaeoo   .
Aia?aea ?ann?eoaeoa oaio ie?n iaeia aey iaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a, a caoai aiaaauoa noieiinou iaiaeaaa-
aiiai iaeiaii oiaa?a.
I?eia?u ?an?aoia iaeiaia (noaaea iaeiaa = 5%)
1. Enoiaiay oaia = 150$
?ann?eoaeoa oaio ie?n iaeia.
(Oaia ie?n iaeia aey iaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a)
(Oaia ie?n iaeia)
(Noieiinou iaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a + noieiinou iaiaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a)
n I?iniio? ?an?aoiuo iia?aoee
(Iaeia)
Au ii?aoa i?iniio?aou an? ?an?aoio? oi?ioeo, iia?aoey ca iia?aoeae, a i?yiii eee ia?aoiii iai?aaeaiee.
*  A i?eaaaaiiii auoa i?eia?a i?e ea?aii ia?aoee eeaaeoe    i?iecaiaeony ia?aee??aiea ia?ao i?aanoaa-
Inouanoaeyy i?iniio? ?an?aoiuo iia?aoee, au ii?aoa aianoe eni?aaeaiey a niaa??aueany a ieo cia?aiey e
eaieai ia ye?aia aenieay cia?aiey oaiu ie?n iaeia e noiiu iaeiaa.
eiiaiau, a caoai iiaoi?ii auiieieou an? ?an?aoio? oi?ioeo. Au ii?aoa eniieuciaaou eeaaeoe    e    aey
2. Enoiaiua oaiu = 3.00$, 5.00$, 8.00$
i?iniio?a e?auo ?an?aoiuo iia?aoee, aee??a?ueo nei?aiea, au?eoaiea, oiii?aiea, aaeaiea, ?an?aou i?i-
?ann?eoaeoa iauo? oaio, oaio ie?n iaeia e noiio iaeiaa.
oaioia, iaeiaia e iia?aoee n eniieuciaaieai iaiyoe.
Aieiaiea!
l I?a?aa ?ai au ia?iaoa i?iniao?eaaou ?an?aoiua iia?aoee, o?aiyueany a ?aaeno?a iaiyoe ?an?aoia, iaiaoi-
aeii caaa?oeou auiieiaiea oaeoueo ?an?aoia. Ni. ?acaae «Caaa?oaiea ?an?aoia» ia no?. 2.
(Iauay oaia)
Neaao?uea i?eia?u iauyniy?o iienaiiua a yoii ?acaaea i?ioaao?u.
I?eia?:
(Iauay aaee?eia oaiu ie?n iaeia)
(Noiia?iue iaeia)
3. Oaia ie?n iaeia = 100$
?ann?eoaeoa oaio aac iaeiaa e noiio iaeiaa.
(Oaia aac iaeiaa)
l Ia?ieoa eeaaeoo   , a caoai aaaaeoa ?an?aoio? oi?ioeo.
l Eeaaeoiua iia?aoee nio?aiy?ony a ?aaeno?a iaiyoe ?an?aoia oae, eae au eo aaiaeoa.
(Iaeia)
l Ea?aay no?iea a i?eaaaaiiii auoa i?eia?a niioaaonoaoao iaiie ?an?aoiie iia?aoee. A ?aaeno?a iaiyoe
?an?aoia ii?ao o?aieouny ai 100 ?an?aoiuo iia?aoee.
*  A i?eaaaaiiii auoa i?eia?a i?e ea?aii ia?aoee eeaaeoe    i?iecaiaeony ia?aee??aiea ia?ao i?aanoaa-
eaieai ia ye?aia aenieay cia?aiey oaiu aac iaeiaa e noiiu iaeiaa.
Eae auiieieou i?iniio? ?an?aoiuo iia?aoee
Caaa?oea ?an?aou iooai ia?aoey eeaaeoe   , ainiieucoeoanu eeaaeoaie    e   , ?oiau i?iniio?aou o?aiy-
4. Iaeaaaaiue iaeiaii oiaa? = 30,00$
ueany a ?aaeno?a iaiyoe ?an?aoia ?an?aoiua iia?aoee.
Iaiaeaaaaiue iaeiaii oiaa? = 20,00$
?ann?eoaeoa oaio ie?n iaeia aey iaeaaaaiiai iaeiaii oiaa?a e noiia?io? noieiinou iaeaaaaiuo e iaiaeaaa-
aiuo iaeiaii oiaa?ia.
- 5 -                                                                                     - 6 -