Наручные часы CASIO по модулю 2505. Инструкция на русском языке

не   их   и   либо                   чистке   легко     срок     к           может   за
тем   допускать   запястьем   ткань,   нейтрального   испаряющимися   распыляющиеся   реакции,   прокладок,   быть   привести   исчезновение   Следите   флуоресцентную
условиях,   не   вашим   мягкую   Химические   при  осторожны   может   длительный   может   поверхностью
обычных   и   ними   Между   сухую   мягкого   легко   растворители,   т.п.   повреждению   и   обеспечить   светом   постепенное   окраски.   нанесенную
в   с         растворе      и   к    Будьте   одежды                         намоченной
их     сильно.   используйте   используйтесь   бензин,   краски   приводят   или   чтобы   солнечным   вызвать   флуоресцентной   Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы  то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и
использование   грубого  обращения   слишком   водном   в   не   как  Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.  Избегайте  попадания  на  часы  бензина,  чистящих  растворителей,  аэрозолей   веществ,  Особенностью  некоторых  моделей  часов  является  наличие  на  их  ремешке   шелкографией.  Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это   кожи   вашей  Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а такж
на  Не подвергайте часы воздействию предельных температур.   избегать   ремешок   ремешка   и   смоченную   Никогда   такими,   клеящих   материалами,   выполненных  таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.   для  удалено путем простого протирания куском ткани.   ремешка.  Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...  постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.   влагой   с   любой   с   обесцвечиванию   поверхности,   не принимает никак
рассчитаны   ремешком должен проходить палец.   часов   средства.   чистящие средства и т.п.).   этими  корпуса и полировки часов.   Для часов с пластмассовыми ремешками...   вредно   от грязи и воды с помощью мягкой ткани.   облучение   контакт   влаги, как можно скорее сотрите ее.   контакт   трение   краски на эту поверхность.
часы   вы  должны   пристегивайте   очистки   ткань,   средствами (например   распылителей,   вызываемые   изображений,   не   растрескиванию   Длительное   Длительный   Длительный   к   другими поверхностями.
Хотя   менее   падения.   Не   Для   мягкую   моющего   из   вещество          привести   Сильное
•   •    •    •          •   •       •        •      •             •    •      •        •
668/2505         помощью   Ныряние с   аквалангом   Нет   Нет   Нет   Нет   Да   у   наличие   или
питания (не  включается  подсветка,  тусклый  дисплей)  у  ближайшего  к  вам
должна  быть  немедленно  заменена  при  первых  признаках  недостаточности
В приобретенных вами часах батарея питания устанавливается на фабрике и
?OEIAIANOAI  IIEUCIAAOAE?
часов   с   Подводное   плавание,   ныряние и   т.п.   Нет   Нет   Нет   Да   Да   является   плавания   время
ваших                                                      часов   во
Прежде всего прочтите эту важную информацию
разряд   Плавание,   мытье машины   Нет   Нет   Да   Да   Да   воды   от   часы   эти
Уточните  Часы классифицируются по разрядам (с I по V) в соответствии со степенью  приведенной ниже таблицы, для правильной эксплуатации ваших часов.   и т.п.   IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте  V.  Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением  таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).   защищенных   надевайте  какой-либо другой деятельности, при ко
воды.   Брызги,   дождь и т.п.   Нет   Да   Да   Да   Да   Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.   Не   к вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.
AL-180              дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO».   от  защищенности   Примечания для соответствующих разделов:  Не вытаскивайте коронку, если часы мокрые.  III. Не нажимайте кнопки часов под водой.   их и вытрите насухо.   некоторых   ремешков.   должна осуществляться через каждые 2-3 года.
Батарея    Защита от воды   их   Маркировка на   корпусе   -  WATER  RESISTANT   WATER  50M  RESISTANT   WATER  100M  RESISTANT   WATER  200M  RESISTANT   300M WATER   RESISTANT   Особенностью   кожаных   них   Уход за вашими часами
•           •                                           I.   II.         •        •   •   •
Раз  ряд   I  II  III  IV  V

(Aaiiino?aoeiiiia eniieiaiea neaiaea) Ia?ieoa eiiieo ?A? a ?a?eia caoeiauo neaiaeia e aa??eoa aa a
ia?aoii ninoiyiee, ?oiau ?acaaeny caoeiaie neaiae.
(Onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea)
IIEACAIE? ?ANIA
1) Ia?ieoa eiiieo ?B? i?e ?aaioa ?ania a ?a?eia caoeiauo neaiaeia, ?oiau caaaou cia?aiea ?ania. Ia?aoea
eiiiee ?A? i?eaiaeo e oaaee?aie? ?eneiauo cia?aiee. Oaa??eaaiea yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee
[?a?ei oaeouaai a?aiaie]    [?a?ei a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia]       iicaieyao eciaiyou cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
Eiaeeaoi? iiaee??aiey                          2) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau onoaiiaeou cia?aiea ieioo. Ia?aoea eiiiee ?A? i?eaiaeo e oaaee?aie? ?eneiauo
Ieioou         onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana
Naeoiau
cia?aiee. Oaa??eaaiea yoie eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou cia?aiey ia aieaa aunieie
?anu
?anu
Eiaeeaoi?
nei?inoe.
iiaee??aiey
Ieioou
3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau caaa?oeou yoo iia?aoe? onoaiiaee.
onoaiiaee neaiaea
aoaeeuieea
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa)
Ia?ieoa ?C?
?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei caoeiauo neaiaeia, anee a oa?aiea 1-2 ieioo ia aoaao ia?aoa ie
iaia ec eiiiie.
[Iiaee??aiea e ioee??aiea onoaiiaie neaiaea ia?aea ?ana e aoaeeuieea]
Ia?ieoa ?A?   Ia?ieoa ?A?  Ia?ieoa ?A?
(Ia?aee??aiea      Eiaeeaoi?
ia?ao 12-? e 24-?  oaeouaai
oi?iaoii)          ?a?eia
Eiaeeaoi? a?aiaie
?Iinea Iieoaiy?
?enei                        Ia?ieoa
?C?
Eiaeeaoi? ca?yaee
Aaiu iaaaee
[?a?ei naeoiaiia?a]
[?a?ei onoaiiaee a?aiaie e aaou]                                                 Caaaia onoaiiaea  Onoaiiaea neaiaeia  Caaaia oieuei  Caaaia oieuei
Nioua aiee
neaiaeia aoaeeuieea  aoaeeuieea e  onoaiiaea neaiaeia  onoaiiaea
naeoiau
e ia?aea ?ana.  ia?aea ?ana ia  aoaeeuieea.  neaiaeia ia?aea
Ia?ieoa ?C?
caaaia.                     ?ana.
Naeoiau
Ieioou
Ia?ieoa ?C?
* Anee ion?ao oaeouaai a?aiaie aaaaony a 24-?aniaii oi?iaoa, oi a?aiy iiaa?e caoeiaiai neaiaea oae?a aoaao
i?aanoaaeaii a 24-?aniaii oi?iaoa.
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA NAEOIAIIA?A
Iia?aoee caionea, inoaiiaee e ia?aonoaiiaee naeoiaiia?a, a oae?a ?acaaeaiey a?aiaie iiaoaa??aa?ony
(Aica?ao ?ania a ?a?ei oaeouaai a?aiaie). ?anu aa?ioony ia?aoii a ?a?ei oaeouaai a?aiaie, anee iinea
eniieiaieai caoeiaiai neaiaea.
auiieiaiey oeacaiiuo auoa iia?aoee a e?aii ?a?eia au ia?iaoa eiiieo ?C?.
(?aai?ee aeaiacii) Iauee eioa?aae ecia?yaiiai a?aiaie ia?aie?eaaaony 59 ieiooaie 59,99 naeoiaaie. Aey
(Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa). ?anu, ?aaioa?uea a ?a?eia a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia eee ?a?eia
ecia?aiey aieuoeo eioa?aaeia a?aiaie auiieieoa iia?aoe? ia?aonoaiiaee, a caoai niiaa caionoeoa naeoiai-
onoaiiaee a?aiaie e aaou aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeouaai a?aiaie, anee a oa?aiea 1-2 ieioo ia aoaao
ia?.
ia?aoa ie iaia ec eiiiie.
a) Ecia?aiea ?enoiai a?aiaie
(Iaoca)
ONOAIIAEA OAEOUAAI A?AIAIE E AAOU
(Caione)         (Inoaiiaea)     (Na?in)
(Caione)       (Inoaiiaea)
1) A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo ?C? 3 ?aca, ?oiau ia?aeoe a ?a?ei onoaiiaee a?aiaie e aaou.  a) Ecia?aiea i?iia?ooi?iiai a?aiaie
2) Ia?ieoa eiiieo ?A? a iiiaio eniieiaiey neaiaeia oi?iiai a?aiaie, ?oiau nei??aeoe?iaaou iieacaiey
naeoia.
(Caione)       (?acaaeaiea a?aiaie)  (Ioiaia ?acaaeaiey)  (Inoaiiaea)  (Na?in)
3) Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? io iaiiai ?ac?yaa e a?oaiio a niioaaonoaee n i?aanoaa-
a) Oeenaoey a?aiaie 1-ai e 2-ai ianoa
eaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?. Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou eciaiaiu.
(Caione)                     (Inoaiiaea)     (Ioiaia ?acaaeaiey). Ca-  (Na?in)
(?acaaeaiea a?aiaie)
NAEOIAU        ?ANU         IEIOOU
Oeieoe?oao aoi?ie aaaoi. ieoeoa a?aiy oeieoe-
Oeieoe?oao ia?aue
Caieoeoa a?aiy oeieoe- ?o?uaai aoi?ui.
aaaoi.
Ia?ieoa ?B?
?o?uaai ia?aui.
AAIU
?ENEI         IAN?O
IAAAEE
Yoe ?anu ?aaioa?o ia naaoiaie yia?aee, iiyoiio aaoa?ay ei ia o?aaoaony. Nieia?iua yeaiaiou i?aia?aco?o
naaoiao? yia?ae? a yeaeo?e?aneo?, eioi?ay aeeoioee?oaony a eiiaainaoi?a. Iieiinou? ca?y?aiiue eiiaaina-
4) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee ?A? ?eneiaua cia?aiey aua?aiiiai ?ac?yaa oaaee?eaa?ony ia aaeieoo. Oaa??e-
oi? iaania?eaaao ?aaioo ?ania a oa?aiea 4 aiae aac aiiieieoaeuiie iiaca?yaee ia naaoo.
aaiea eiiiee a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
5) Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
n Ca?yaea io enoi?ieea naaoa
l ?anu, auianaiiua ia naao (iai?eia?, iauaa ioeniia inaauaiea), ia?ioo ?aaioaou ?a?ac 2 naeoiau. Onoaii-
(Iacaaeneiay ei??aeoe?iaea iieacaiee)
aeoa ia ieo a?aiy e aaoo.
Ei??aeoe?iaea cia?aiee ii?ao auou i?iiouaia a e?aii ?ac?yaa iooai ia?aoey eiiiee ?B?.
l Iaaaou ?anu ii?ii iinea oiai, eae i?iecieaao ca?yaea eiiaainaoi?a (eiaaa eiaeeaoi? ca?yaee (§) en?aciao
?AAIOA ?ANIA A ?A?EIA A?AAIAAIUO CAOEIAUO NEAIAEIA
n ye?aia).
l I?e iiyaeaiee ia oaaei eiaeeaoi?a ca?yaee caoeiaie neaiae ii?ao ia?aou cao?aou oeoa, a ecia?a?aiea ia
oaaei noaou ia?aoeei.
Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony ea?aue aaiu a caaaiiia a?aiy e cao?ao a oa?aiea 20 naeoia, anee iiaee??aia
l Eniieucoeoa i?aanoaaeaiio? ie?a oaaeeoo aey ii?aaaeaiey a?aiaie, o?aaoaiiai aey ca?yaee eiiaainaoi?a
onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea. Aey i?ae?auaiey iiaa?e neaiaea iinea oiai, eae ii ia?ae cao?aou, ia?ieoa
?ania.
e?ao? eiiieo ?ania. Caoeiaua neaiaeu ?acaa?ony a ia?aea ea?aiai ?ana, anee iiaee??aia onoaiiaea neaiaea
ia?aea ?ana.

A?aiy, iaiaoiaeiia aey ca?yaee eiiaainaoi?a
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
A?aiy ca?yaee                                Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±30 naeoia a ianyo
Ieieiaeuiia  A?aiy
(ieieioi);
Aicii?iinoe ?ania:
Oneiaey                               a?aiy ca?yaee  ca?yaee
(ai ioee??aiey
a aaiu  (iaeneioi)
l ?a?ei oaeouaai a?aiaie: ?anu, ieioou, naeoiau, eiaeeaoi? ?Ai iieoaiy / Iinea iieoaiy?, ?enei e aaiu
eiaeeaoi?a ca?yaee)
iaaaee
I?yiie nieia?iue naao; (100 000 e?en)     15 iei        4 iei     40 iei              Nenoaia i?aanoaaeaiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-? e 24-? oi?iaoaie
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoieaeaiaa?u n onoaiiaeie 28 aiae ia oaa?aeu
Ia inaauaiiii nieioai iiaieiiieea; (20 000 e?en)  50 iei  12 iei   2 ?
l Caoeiaua neaiaeu aoaeeuieea
l Caoeiaua neaiaeu ia?aea ?ana
Iia e?ieianoaioiie eaiiie (5 000 e?en)     4 ?          50 iei      -
l Naeoiaiia?
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiee: 59 ieioo 59,99 naeoia
I?e iauai ioeniii inaauaiee; (700 e?en)     -            6 ?        -
Oi?iinou ecia?aiee: Iaia nioay naeoiau
?a?eiu ecia?aiee: ?enoia a?aiy, i?iia?ooi?iia a?aiy, a?aiy 1-ai e 2-ai ianoa
l Aey iaania?aiey iai?a?uaiie ?aaiou aaoeo ?ania:
* Iineoa ?anu oae, ?oiau eo ia i?ee?uaae ?oeaa.
A?aiy iai?a?uaiie ?aaiou ?ania aac iiaca?yaee (n iiiaioa iieiie ca?yaee eiiaainaoi?a ai iieiie aai
* Niya ?anu, eeaaeoa eo a oi?ioi inaauaiiia ianoi.
?ac?yaee): Ieiei 4 aiae (ec ?an?aoa eniieiaiey neaiaea aoaeeuieea a n?aaiai ii 20 naeoia a aaiu e neaiaea
ia?aea ?ana - ii 24 ?aca a nooee).
OOIA CA AAOEIE ?ANAIE
I?EIA?AIEA: IAAICII?II iia?aaeou eiiiiiaiou ?ania eee ia?ooeou eo ?aaioo ec-ca iai?aaeeuiiai ia?a-
oey eiiiie. Anee ia ?anao iiyaeeanu ianoaiaa?oiay eioi?iaoey, oi yoi icia?aao, ?oi iineaaiaaoaeuiinou
l Yoe ?anu niaa??ao i?aoeceiiiua yeaeo?iiiua noaiu. Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uou ei?ion ?ania eee niyou
ia?aoey eiiiie auea iai?aaeeuiie. I?i?oeoa ii?aeoenoa yoi ?oeiaianoai e iii?iaoeoa aua ?ac.
caai?? e?uoeo.
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii IV ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe io aiau.
Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeeuiinou eo eniieu-
ciaaiey.                                                                                                             Информация о товаре
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
A?ucae, ai?au e Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
o.i.     iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii                                                                                (муж./жен.)
Торговая марка:          CASIO
I*          -             Iao         Iao           Iao         Iao
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
II    WATER RESISTANT     Aa          Iao           Iao         Iao
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
III**  50 M WATER RESISTANT  Aa        Aa            Iao         Iao
Адрес изготовителя:      6-2, Hon-machi 1-chome,
*  Yoe ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ieo e?aie aeaae.
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
** I?aainoa?a?aiea aey yoeo iiaaeae: ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
Импортер:                ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
l ?aceiiaay i?ieeaaea eniieucoaony aey caueou ?ania io iiiaaaiey aiau e iuee. Iineieueo ?aceia ni
Страна-изготовитель:
a?aiaiai ii?oeony, iaiaoiaeii ia?eiae?anee iaiyou i?ieeaaeo (ea?aua 2 - 3 aiaa).
l A neo?aa iaia?o?aiey a ?anao aeaae eee eiiaainaoa, neaaoao iaiaaeaiii i?iaanoe eo i?iaa?eo. Iiiaaaiea
Гарантийный срок:        1 год
aeaae aioo?u ei?iona ?ania ii?ao aucaaou ei??ice? yeaeo?iiiuo noai.
Адрес уполномоченной
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai
организации для принятия
ia?auaiey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey ia oaa?aua iiaa?oiinoe.
претензий:               указан в гарантийном талоне
l Ia i?enoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. O aan aie?ai i?ioiaeou iaeao ia?ao aaoei caiynouai e ?aiao-
eii.
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a ?anoai?a
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
iyaeiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia? oaeeie,
eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Iiaa?oiinoe ei?iona ?ania n cieioui iie?uoeai iiaoo auou eaaei nio?aiaiu a oi?ioai ninoiyiee iooai eo
?aaoey?iie i?ioe?ee iyaeie aea?iie oeaiu?. Eciaiaiea oaaoa ii?ao auou ono?aiaii i?e iiiiue ii?ueo
n?aanoa.
Anaaaa o?aieoa aaoe ?anu a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo
aauanoa, e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e ?ac?ooaie?
i?ieeaaie, ei?iona e iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeei-
a?aoeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n ieanoianniauie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae
ei?e eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.