Наручные часы CASIO по модулю 1845. Инструкция на русском языке

IAUAA ?OEIAIANOAI
l Anee niaa??eiia oaaei aaoeo ?ania iinoiyiii iaiyaony, oi aaoe ?anu iaoiayony a ?a?eia aaoi-
iaoe?aneiai i?aanoaaeaiey. Aey auoiaa ec yoiai ?a?eia ia?aoeoanu e ?acaaeo «Ooieoey aaoiia-
oe?aneiai i?aanoaaeaiey».
l Eniieucoeoa eiiieo «C» aey ia?aoiaa io iaiiai ?a?eia e a?oaiio. Iinea auiieiaiey iia?aoee a
e?aii ?a?eia, ia?aa eiiieo «C», au aa?iaoanu a ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
l Aey iianaaoee oaaei i?eia?ii ia aaa naeoiau a ?a?eia oaeouaai a?aiaie, naeoiaiia?a eee
oaeia?a ia?ieoa eiiieo «D».
?a?ei caoeiauo       ?a?ei
neaiaeia         naeoiaiia?a
?a?ei oaeouaai      ?a?ei caieniie
eie?ee
a?aiaie
Ia?ieoa «C»
?a?ei oaeia?a
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iiaoeu ? QW-1845
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo
Aaiu iaaaee
Ianyo - ?enei
1. A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa e oaa??eaaeoa a ia?aoii
ninoiyiee eiiieo «A» ai oao ii?, iiea ia ia?ioo ieaaou oeo?u a
?ac?yaa naeoia. Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou aaie
eciaiaiu.
2. Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau eciaieou ?ac?ya ieaa?ueo oeo? ni-
aeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
Naeoiau
Ieioou
Naeoiau            ?anu              Ieioou
?anu
Ia?ieoa
Eiaeeaoi? a?aiaie
«Iinea Iieoaiy»
«C»
12/24-?aniaie oi?iao
?enei              Ianyo              Aia
3. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a ?ac?yaa naeoia aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee (a eioi?ii iie
iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau inouanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?a-
iea «00». Anee au ia?iaoa eiiieo «B» a oi a?aiy, eiaaa cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaia-
ciia io «30» ai «59», oi iaiia?aiaiii n ia?aonoaiiaeie naeoia a iiei?aiea «00» e cia?aie?
ieioo aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio aoaao iaoiaeouny a aeaiaci-
ia io «00» ai «29», oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
- 2 -

4. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a  l I?e ii?aaaeaiiuo oneiaeyo iianaaoea ii?ao aee??eouny eeou ?a?ac naeoiao iinea oiai, eae au
ieaa?uai ninoiyiee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau oaa-  auiieieoa oeacaiiua auoa aaenoaey. Yoi yaeyaony aiieia aiionoeiui e, nei?aa anaai, ia icia?a-
ee?eou eo cia?aiea, eee eiiieo «D», ?oiau oiaiuoeou aai. Oaa??eaay e?ao? ec yoeo eiiiie a  ao, ?oi aaoe ?anu iaeni?aaiu.
ia?aoii ninoiyiee, au ii?aoa eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
Eae iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneie iianaaoee
l Eiaaa ieaaao onoaiiaea oi?iaoa a?aiaie, au ii?aoa auiieieou ia?aoia io 12-?aniaiai e 24-?ani-
aiio oi?iaoo eee iaiai?io, ia?aa eiiieo «B».
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «E» e oaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea iaiie-
5. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy e aaoo, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a-
aaoo naeoia, ?oiau iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
?ei oaeouaai a?aiaie.
Eiaeeaoi? iiaee??aiey
l Aaiu iaaaee onoaiaaeeaaaony aaoiiaoe?anee a niioaaonoaee n aaoie.
ooieoee aaoiiaoe?aneie
l Aaoa ii?ao auou onoaiiaeaia a i?aaaeao io 1 yiaa?y 1995 a ai 31 aaeaa?y 2039 a.
iianaaoee
l Anee ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa au a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa
ie iaio ec eiiiie, oi oeo?u ia?anoaioo ieaaou, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei
Oaa??eoa a
oaeouaai a?aiaie.
ia?aoii ninoiyiee
Ooieoey                      Ooieoey
eiiieo «B»
iiaee??aia                   ioee??aia
IIANAAOEA
l Anee ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee iiaee??aia, oi yoio eiaeeaoi? aoaao inoaaaouny ia oaaei
ai anao ?a?eiao ?aaiou.
Ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee
l A oaeyo i?aaioa?auaiey i?a?aaa?aiaiiie ?ac?yaee aaoa?ae ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee
Anee iiaee??aia ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee, oi i?e ?aaioa a e?aii ?a?eia iianaaoea ao-
ioee??aaony i?eia?ii ?a?ac o?e ?ana iinea iiaee??aiey. Aey oiai, ?oiau niiaa iiaee??eou ooi-
aao aaoiiaoe?anee aee??aouny ia aaa naeoiau i?e auiieiaiee iienaiiuo ie?a aaenoaee. Ia neaaoao
eoe? iianaaoee, iaiaoiaeii iiaoi?eou iienaiio? auoa i?ioaao?o.
iineou yoe ?anu ia aioo?aiiae noi?iia caiynouy. Yoi ii?ao aucaaou iai?aaiaia?aiiia n?aaaouaa-
l I?e ia?aoee eiiiee «D» a ?a?eia oaeouaai a?aiaie iianaaoea oaaei aee??aaony aia caaeneiin-
iea ooieoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee, ?oi aea?ao ca niaie nie?auaiea n?iea neo?au aaoa?ae.
oe io oiai, iiaee??aia ee ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
Iiaa?ieoa ?oeo oae, ?oiau ?anu auee ?aniiei?aiu ia?aeeaeuii iiaa?oiinoe caiee, a caoai
I?aainoa?a?aiea
iaeeiieoa ?oeo n ?anaie e naaa i?eia?ii ia 40°. I?e yoii aee??eony iianaaoea oaaei.
l A yoeo ?anao a ea?anoaa iianaaoee eniieucoaony yeaeo?ie?ieianoaioiue enoi?iee, eioi?ue a ?a-
coeuoaoa iniaaiii i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey oa?yao iiuiinou naiaai e?ieianoe?o?uaai
Ia?aeeaeuii
iiaa?oiinoe                                                      eceo?aiey.
40
caiee                                                        l ?anoia eniieuciaaiea iianaaoee nie?auaao n?ie neo?au aaoa?ae.
l I?e iianaa?eaaiee oeo?iaiai oaaei ?anu ecaa?o caoe. Oaeia cao?aiea naycaii n oai, ?oi i?e
aee??aiee yeaeo?ie?ieianoaioiue enoi?iee ia?eiaao neaaea aea?e?iaaou. Yoi yaeyaony ii?iaeu-
iui e ia naeaaoaeunoaoao i eaeie-eeai iaeni?aaiinoe aaoeo ?ania.
l Iianaaoea ii?ao ia n?aaioaou, anee iiaa?oiinou ?ania ioeeiiaia io ieineinoe, ia?aeeaeuiie
I?aaoi?a?aaiea!
iiaa?oiinoe caiee, aieaa ?ai ia 15° ai?aai eee aeaai. Oaaaeoanu a oii, ?oi oueuiay noi?iia
l Iaeucy n?eouaaou iieacaiey ?ania a oaiiioa, acae?aynu ia ai?o eee a a?oaeo o?oaiii?ioiae-
aaoae ?oee ?aniiei?aia ia?aeeaeuii iiaa?oiinoe caiee.
iuo ianoao. Yoi i?aiu iianii e ii?ao i?eaanoe e na?uaciie o?aaia.
Ia?aeeaeuii caiea  Auoa aieaa ?ai ia 15°  Ie?a aieaa ?ai ia 15°
l Iaeucy n?eouaaou iieacaiey ?ania ai a?aiy aaaa a oaeeo ianoao, aaa eiaaony i?eaeaiiia
aaoiiiaeeuiia eee iaoaoiaiia aae?aiea. Yoi i?aiu iianii e ii?ao i?eaanoe e na?uaciie
o?aaia.
l Iaeucy n?eouaaou iieacaiey ?ania ai a?aiy acau ia aaeineiaaa, iioioeeea eee ca ?oeai
aaoiiiaeey. Yoi i?aiu iianii e ii?ao i?eaanoe e o?aaia eee ian?anoiiio neo?a?.
l I?a?aa, ?ai nanou ia aaeineiaa, ca ?oeu iioioeeea eee iaoeiu, i?iaa?uoa, ioee??aia ee
l Noaoe?aneia yeaeo?e?anoai eee iaaieoiia iiea ii?ao iiiaoaou ii?iaeuiiio n?aaaouaaie? ooi-
ia aaoeo ?anao ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
eoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee. Anee aaoiiaoe?aneay iianaaoea ia aee??eeanu, aa?ieoa ?anu a
Aiacaiiia neo?aeiia n?aaaouaaiea ooieoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee ii?ao ioaea?u aaoa
enoiaiia iiei?aiea (ia?aeeaeuii caiea), a caoai niiaa iaeeiieoa eo e naaa. Anee yoi ia iiii-
aieiaiea e i?eaanoe e ai?i?ii-o?ainii?oiiio i?ienoanoae? e na?uaciie o?aaia.
?ao, oi iionoeoa ?oeo, ?aniiei?ea aa aaieu ooeiaeua, a caoai niiaa iiaieieoa aa e auiieieoa
iienaiio? auoa i?ioaao?o.
- 3 -                                                                                  - 4 -

?A?EI CAIENIIE EIE?EE
Ia?ieoa «B»
- (Oe?a)       Io 0 ai 9      (I?iaae)
Ia?ieoa «D»
I?aainoa?a?aiea!
l Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi au aie?iu aaanoe a oaenoiao? iaeanou oaaei oioy au iaei neiaie.
A iienaiiuo ie?a neo?ayo ana niaa??aueany a iaiyoe aaiiua aoaoo oie?oi?aiu. Ia caauaaeoa  Aaia oaeaoiiiiai iiia?a au ii?aoa iionoeou.
aaeaou niaoeaeuiua ienuiaiiua eiiee anao cia?eiuo aey aan aaiiuo.                     7. Iinea oiai, eae au auaa?aoa io?iue aai neiaie, ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau ia?aaanoe eo?ni?
ai?aai.
l Naie a ?aaioa eee ?aiiio
l Iiaoi?eoa iia?aoee, iienaiiua a ioieoao 6 e 7, ?oiau inouanoaeou aaia anao ciaeia oaeaoiiiiai
l Iaainoaoi?iay iiuiinou aaoa?ae
l Caiaia aaoa?ae                                                                        iiia?a.
Ie i?e eaeeo ianoiyoaeunoaao eiiiaiey CASIO ia aoaao ianoe ioaaonoaaiiinoe ca iioa?? aaiiuo  8. Iinea oiai, eae aoaoo aaaaaiu ana io?iua aai aaiiua, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau caienaou eo a
eee e?aie oua?a, aucaaiiue oaeie iioa?ae.                                               iaiyou.
l A oaenoiaie iaeanoe oaaei iaiia?aiaiii ioia?a?aaony oieuei 5 neiaieia, iaiaei aaoiiaoe?an-
eia ia?aiauaiea eiaie ni?aaa iaeaai iicaieyao oaeaaou ana ninoaaey?uea aai neiaieu.
?a?ei caieniie eie?ee iicaieyao nio?aiyou a iaiyoe ?ania ai 30
iaai?ia eiai n oaeaoiiiuie iiia?aie. Eiy ii?ao ninoiyou iae-
Eae inouanoaeou i?iniio? anao aaiiuo caieniie eie?ee
neioi ec 8 neiaieia, a iiia? ii?ao aee??aou a naay ai 12 oeo?.
Caienaiiua aaiiua aaoiiaoe?anee ni?oe?o?ony ii eiaie a aeoa-
A enoiaiii ?a?eia caieniie eie?ee (i?e ionoonoaee ia oaaei ieaa?ueo neiaieia) ia?ieoa eiiieo
aeoiii ii?yaea. Au ii?aoa auaanoe ia oaaei caienaiiua e ioni?oe-
«B», ?oiau ia?aou i?yiie iineaaiaaoaeuiue i?iniio? niaa??aueony a iaiyoe aaiiuo, eeai eiiieo
?iaaiiua aaiiua e i?iniio?aou eo.
«D», ?oiau inouanoaeou i?iniio? a ia?aoiii ii?yaea.
l Aaiiua, i?aanoaaeaiiua ia oaaei iaiin?aanoaaiii ia?aa auoiaii ec ?a?eia caieniie eie?ee,
Eae aaiaeou aaiiua a caienio? eie?eo
i?e aica?auaiee a yoio ?a?ei ia?auie iiyayony ia oaaei.
1. A ?a?eia caieniie eie?ee ia?eiaeoa eiiieo «B» eee «D» ai oao
Oaenoiaay iaeanou
Eae ?aaaeoe?iaaou aaiiua a caieniie eie?ea
ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo.
l Anee ia oaaei iiyaeony niiauaiea «FULL» [Caiieiaii], oi yoi
1. A ?a?eia caieniie eie?ee i?iniio?eoa ana naaeaiiua aaie caiene i?e iiiiue eiiiie «B» e «D»
cia?eo, ?oi any iaiyou caiieiaia. Aey aaiaa eaeeo-eeai a?oaeo
e auaa?eoa ec ieo oo, eioi?o? oioeoa io?aaaeoe?iaaou.
aaiiuo iaiaoiaeii oaaeeou ec iaiyoe iaeioi?ua ?aiaa naaeai-
2. Ia?ieoa eiiieo «A» e oaa??eaaeoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony
iua caiene.
ieaa?uee eo?ni?.
?eneiaay iaeanou
2. Ia?ieoa eiiieo «A» e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?,
3. N iiiiuu? eiiiee «C» ia?aaaaeoa eo?ni? ia oio neiaie, eioi?ue au oioeoa caiaieou.
iiea a oaenoiaie iaeanoe oaaei ia iiyaeony ieaa?uee eo?ni?.
4. Eniieucoeoa eiiiee «B» e «D» aey oiai, ?oiau aua?aou io?iue aai neiaie.
3. Ainiieucoeoanu eiiieie «B» eee «D» aey aaiaa neiaieia a iiceoe? eo?ni?a. Niaia neiaieia ia
l Aieaa iia?iaiay eioi?iaoey niaa??eony a ?acaaea «Eae aaiaeou aaiiua a caienio? eie?eo»
oaaei i?ienoiaeo a niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?. Oaa??eaay e?ao?
(iia?aoee aaiaa eiaie iienaiu a ioieoao 3-4, a iia?aoee aaiaa oaeaoiiiiai iiia?a - a ioieoao
ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee, au ii?aoa eciaiyou neiaieu ia aieaa aunieie nei?inoe.
6-7 oeacaiiiai ?acaaea).
5. Iinea oiai, eae au caaa?oeoa ?aaaeoe?iaaiea aaiiuo, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau nio?aieou eo.
Ia?ieoa «B»            Io «A»   Io 0
(I?iaae)
ai «Z»    ai 9
Ia?ieoa «D»                                                                         Eae oaaeeou aaiiua ec caieniie eie?ee
1. A ?a?eia caieniie eie?ee i?iniio?eoa i?e iiiiue eiiiie «B» e «D» ana naaeaiiua aaie caiene
4. Iinea oiai, eae au auaa?aoa io?iue aai neiaie, ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau ia?aaanoe eo?ni?
e auaa?eoa ec ieo oo, eioi?o? oioeoa oaaeeou.
ai?aai.
2. Ia?ieoa eiiieo «A» e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony
l Iiaoi?eoa iienaiiua a ioieoao 3 e 4 iia?aoee, ?oiau aaanoe ana neiaieu eiaie.
ieaa?uee eo?ni?.
l A oaenoiao? iaeanou oaaei au ii?aoa aaanoe eiy, ninoiyuaa ia aieaa ?ai ec 8 neiaieia.
3. Ia?ieoa eiiiee «B» e «D» iaiia?aiaiii, ?oiau oaaeeou aua?aiio? aaie caienu.
5. Iinea oiai, eae aaia eiaie aoaao caaa?oai, i?e iiiiue eiiiee «C» ia?aianoeoa eo?ni? a ?enei-
l A yoio iiiaio ia oaaei iiyaeony ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo n eo?ni?ii.
ao? iaeanou oaaei.
4. Aaaaeoa aaiiua eee ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei caieniie eie?ee.
6. Eiaaa eo?ni? iaoiaeony a ?eneiaie iaeanoe oaaei, n iiiiuu? eiiiie «B» eee «D» aaaaeoa ana
neiaieu oaeaoiiiiai iiia?a. Niaia neiaieia i?ienoiaeo a i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaa-
Eae i?iaa?eou iauai naiaiaiie iaiyoe
oaeuiinoe. Oaa??eaay e?ao? ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee, au ii?aoa inouanoaeyou auai?
A ?a?eia caieniie eie?ee ia?ieoa e oaa??eoa a ia?aoii ninoiyiee eiiiee «B» e «D», ?oiau auaanoe
neiaiea ia aieaa aunieie nei?inoe.
ia oaaei iauai naiaiaiie iaiyoe.
- 5 -                                                                                  - 6 -