Наручные часы CASIO по модулю 1746. Инструкция на русском языке

Информация о товаре
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка:          CASIO
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:      6-2, Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:                ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:        1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:               указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003                        ?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Iiaoeu QW-1746

IAUAA ?OEIAIANOAI                                                                   ?A?EI NAEOIAIIA?A
?a?ei naeoiaiia?a iicaieyao ecia?you ioaaeuiua io?acee a?aiaie, ?acaaeaiiia
l Eniieucoeoa eiiieo ?D? aey ia?aoiaa io iaiiai ?a?eia e a?oaiio. Ie?a i?eaiaeony iienaiea ea?aiai ?a?eia.
Nioua aiee naeoiau
Eiaeeaoi? oaeouaai
a?aiy, a oae?a oeene?iaaou a?aiy ia?aiai e aoi?iai ianoa ia ni?aaiiaaieyo.
l Ia?aoea eiiiee ?A? a e?aii ?a?eia iaania?eaaao aee??aiea iianaaoee oaaei i?eia?ii ia aaa naeoiau.
?a?eia
Iaeneiaeuiue ecia?yaiue eioa?aae a?aiaie ninoaaeyao 23 ?ana 59 ieioo 59,99
l Anee iieacaiey oeo?iaiai aenieay aaoeo ?ania iinoiyiii eciaiy?ony, oi aey i?a?uaaiey aaoiiaoe?aneiai i?aa-
naeoia.
noaaeaiey ia?aoeoanu e ?acaaeo ?Ooieoey aaoiiaoe?aneiai i?aanoaaeaiey?.
a) Ecia?aiea ioaaeuiuo io?aceia a?aiaie
?a?ei oaeouaai a?aiaie  ?a?ei caieniie eie?ee  ?a?ei caoeiauo neaiaeia  ?a?ei naeoiaiia?a
Caione  Inoaiiaea  Iiaoi?iue caione  Inoaiiaea  Na?in
a) Ecia?aiea ?acaaeaiiiai a?aiaie
?anu
Naeoiau
Ieioou
Caione  ?acaaeaiea  Ioiaia ?acaaeaiey Inoaiiaea  Na?in
a?aiaie
a) ?acaaeaiea a?aiaie e oeene?iaaiea ?acoeuoaoia 1-ai e 2-ai ianoa
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
Caione  ?acaaeaiea  Inoaiiaea  Ioiaia      Na?in
?a?ei oaeouaai a?aiaie ninoieo ec o?ao iia?a?eiia. Ia?ieoa eiiieo ?E?, ?oiau ia?aeoe io iaiiai iia?a?eia e
a?aiaie                 ?acaaeaiey
a?oaiio.
Oeieoe?oao  Oeieoe?oao  Caieoeoa a?aiy
ia?aue aaaoi  aoi?ie aaaoi.  oeieoe?iaaaoaai
Ia?ieoa ?E?
Caieoeoa a?aiy  aoi?ui.
oeieoe?iaaaoaai
I?aanoaaeaiea a?aiaie
Aiaeiaiaue aenieae  I?aanoaaeaiea aaou
ia?aui.
e aaou
Ianyo -
Aia                              Aaiu iaaaee
Aaiu
?enei
iaaaee
OOIEOE? AAOIIAOE?ANEIAI I?AANOAAEAIE?
Eia?uayny a yoeo ?anao ooieoey aaoiiaoe?aneiai i?aanoaaeaiey inouanoaeyao
ia?eiae?anee niaiyaiia i?aanoaaeaiea ano?iaiiuo ?a?eiia ia oaaei aaoeo
?ania. Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi au ia ii?aoa eniieuciaaou e?aua a?oaea
ooieoee ?ania (e?iia iianaaoee) ai a?aiy aaenoaey ooieoee aaoiiaoe?aneiai
Naeoiau                   Ianyo - ?enei
Eiaeeaoi? ?Iinea
i?aanoaaeaiey.
iieoaiy? ?anu : Ieioou
Eae iiaee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneiai i?aanoaaeaiey
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo ia oeo?iaii aenieaa
Ia?ieoa eiiieo ?D? e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea 2 eee 3 naeoia ai oao ii?, iiea ia ?acaanony caoeiaie
neaiae.
1. Ia?ieoa eiiieo ?C? a ?a?eia oaeouaai a?aiaie e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea ia ia?ioo
ieaaou oeo?u a ?ac?yaa naeoia.  Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou aaie eciaiaiu.
Eae ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneiai i?aanoaaeaiey
2. Ia?ieoa eiiieo ?D?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya niaeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaai-
Ia?ieoa eiiieo ?D? e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea 2 eee 3 naeoia ai oao ii?, iiea ia ?acaanony caoeiaie
aaoaeuiinoe.
neaiae.
I?eia?aiea
Naeoiau         ?anu          Ieioou
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai i?aanoaaeaiey ia ii?ao eniieuciaaouny a i?ioanna eciaiaiey onoaiiaie (a iiei?aiee,
eiaaa ia oaaei ieaa?o oeo?u eee e?aua a?oaea neiaieu).
12-? eee 24-
?enei      Ianyo       Aia
?aniaie oi?iao
Oaaeeoa neiaieia
3. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a ?ac?yaa naeoia aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie
(i?iaae)
eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo ?E?, ?oiau inouanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?aiea ?00?. Anee au ia?iaoa eiiieo ?E?
a oi a?aiy, eiaaa cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io ?30? ai ?59?, oi iaiia?aiaiii n ia?aonoaiiaeie
naeoia a iiei?aiea ?00?, e cia?aie? ieioo aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio aoaao
iaoiaeouny a aeaiaciia io ?00? ai ?29?, oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
4. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiy-
iee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eeai eiiieo ?E?, ?oiau oaaee?eou eo cia?aiey, eeai eiiieo
?B?, ?oiau oiaiuoeou eo.
Ia noaaee auai?a oi?iaoa i?aanoaaeaiey a?aiaie ia?ieoa eiiieo ?E?, ?oiau inouanoaeou ia?aee??aiea ia?ao
aaoiy oi?iaoaie.
- 2 -                                                                               - 7 -

l Eae onoaiiaeou iiaa?o a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia a oa?aiea ianyoa               l Oaa??eaaiea a ia?aoii ninoiyiee e?aie ec yoeo eiiiie iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
Caaaeoa ianyo, ?anu e ieioou niioaaonoaaiii iaiaoiaeiiio aai a?aiaie iiaa?e caoeiaiai neaiaea. Aaaaeoa neiaieu
l Anee aua?ai 12-?aniaie oi?iao, oi a ia?eia a?aiaie ?Iinea iieoaiy? ia oaaei iiyaeyaony eiaeeaoi? ?P?. Aey
?- -? a ?ac?ya ?enea. (Niio?eoa ioieo 4 a ?acaaea ?Eae caaaou a?aiy iiaa?e neaiaeia aoaeeuieea?). Yoio oei onoaiiaee
a?aiaie ?Ai iieoaiy? eiaeeaoi?a ia i?aaoniio?aii. Anee aua?ai 24-?aniaie oi?iao, oi ia oaaei auaiaeony eiae-
iaania?eaaao eniieiaiea caoeiauo neaiaeia a?aaiaaii a oa?aiea oeacaiiiai aaie ianyoa a onoaiiaeaiiia aaie a?aiy.
eaoi? ?24?.
l Eae onoaiiaeou iiaa?o a?aiany?iuo caoeiauo neaiaeia                               5. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy e aaoo, ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei oaeouaai
Caaaeoa ?enei, ?anu e ieioou niioaaonoaaiii iaiaoiaeiiio aai a?aiaie e aaoa iiaa?e caoeiaiai neaiaea. Aaaaeoa  a?aiaie.
neiaie ?-? a ?ac?ya ianyoa. (Niio?eoa ioieo 4 a ?acaaea ?Eae caaaou a?aiy iiaa?e neaiaeia aoaeeuieea?). Yoio oei onoaiiaee
l Aaiu iaaaee onoaiaaeeaaaony aaoiiaoe?anee a niioaaonoaee n aaoie.
iaania?eaaao eniieiaiea caoeiauo neaiaeia iaei ?ac a ianyo ii?aaaeaiiiai ?enea a onoaiiaeaiiia aaie a?aiy.
l Aaoa ii?ao auou onoaiiaeaia a i?aaaeao io 1 yiaa?y 1995 a ai 31 aaeaa?y 2039 a.
Eae caaaou a?aiy iiaa?e neaiaeia aoaeeuieea                                         l Anee ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa au a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa ie iaio ec
eiiiie, oi ieaaiea i?ae?aoeony, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
1. A ?a?eia caoeiauo neaiaeia auaa?eoa iiia? neaiaea (N 1 - N 5) i?e iiiiue eiiiee ?E?.
l Ecia?a?aiea aiae iaaaee ia oaaei.
?MON?: Iiiaaaeuiee               ?FRI?: Iyoieoa
Neaiae        Neaiae        Neaiae        Neaiae        Neaiae
aoaeeuieea 1  aoaeeuieea 2  aoaeeuieea 3  aoaeeuieea 4   aoaeeuieea 5
?TUE?: Aoi?iee                    ?SAT?: Noaaioa
?WED?: N?aaa                       ?SUN?: Aine?anaiua
?THU?: ?aoaa?a
Neaiae ia?aea ?ana
Eae onoaiiaeou no?aeee ?ania
2. Iinea oiai, eae au auaa?aoa io?iue aai neaiae aoaeeuieea, ia?ieoa e oaa??eoa a ia?aoii ninoiyiee eiiieo ?C?.
1. Auoyieoa aieiaeo ?ania, ?oiau inoaiiaeou naeoiaio? no?aeeo.
Ieiooiay no?aeea
Ieaaiea oeo? a ?ac?yaa ?ania icia?aao, ?oi a yoi a?aiy eo cia?aiea ii?ao auou aaie eciaiaii.
?aniaay no?aeea       l Anee au oioeoa onoaiiaeou no?aeee ii neaiaeo oi?iiai a?aiaie (ia?aaaaaa-
l A yoi a?aiy onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea iiaee??aaony aaoiiaoe?anee.
iui ii ?aaei eee oaeaaeci?o), auoyieoa aieiaeo ?ania a oio iiiaio, eiaaa
3. Ia?ieoa eiiieo ?D?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? ec iaiiai ?ac?yaa a a?oaie a niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie
naeoiaiay no?aeea iea?aony iai?ioea iaoee 12 ?ania.
ie?a iineaaiaaoaeuiinou?.
2. Iiai?ioii aieiaee onoaiiaeoa no?aeee.
?anu       Ieioou     Ianyo      ?enei                                                   3. Ooiieoa aieiaeo ?ania, ?oiau ?anu niiaa ia?aee ion?ao a?aiaie.
l Oae eae iaoaie?aneay eiino?oeoey ?ania iaeaaaao ii?aaaeaiiie eia?oeae,
naeoiaiay no?aeea ii?ao ia?aou aaeaaouny ia a oio naiue iiiaio, eiaaa au
4. Ia?ieoa eiiieo ?E?, ?oiau oaaee?eou cia?aiea oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa, eee eiiieo ?B?, ?oiau oiaiuoeou
Aieiaea ?ania
ooiieoa aieiaeo ?ania, a ?oou iic?a.
Naeoiaiay no?aeea
eo. Oaa??eaaiea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei-
l Au ii?aoa onoaiiaeou no?aeee ?ania a niioaaonoaee n onoaiiaeaie a?aiaie ia
?inoe.
oeo?iaii oaaei eee caaaou a?aiy, ioee?iia io oeacaiiiai ia oeo?iaii oaaei.
l Aey onoaiiaee a?aiaie iiaa?e neaiaea aac oeacaiey ianyoa (a?aaiaaiue neaiae, a?aiany?iue neaiae) aaaaeoa
Iianaaoea
neiaie ?-? a ?ac?ya ianyoa. Ia?eiaeoa eiiieo ?E? eee ?B? ai a?aiy ieaaiey oeo? a ?ac?yaa ianyoa ai oao ii?,
iiea ia oaaei ia iiyaeony neiaie ?-? (ia?ao ?12? e ?1?).
A e?aii ?a?eia au ii?aoa ia?aou eiiieo ?A?, ?oiau i?eia?ii ia aaa naeoiau aee??eou iianaaoeo oaaei.
l Aey onoaiiaee a?aiaie iiaa?e neaiaea aac oeacaiey ?enea (a?aaiaaiue neaiae, neaiae ea?aue aaiu a oa?aiea
l A yoeo ?anao a ea?anoaa iianaaoee eniieucoaony yeaeo?ie?ieianoaioiue enoi?iee, eioi?ue a ?acoeuoaoa iniaaiii
iaiiai ianyoa) aaaaeoa neiaie ?- -? a ?ac?ya ?enea. Ia?eiaeoa eiiieo ?E? eee ?B? ai a?aiy ieaaiey oeo? a ?ac?yaa
i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey oa?yao iiuiinou naiaai e?ieianoe?o?uaai eceo?aiey.
?enea ai oao ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony neiaie ?- -? (ia?ao ?31? e ?1?).
l I?e y?eii nieia?iii naaoa iianaaoea oaaei ii?ao auou ieioi aeaia.
l Oi?iao a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeuieea (12-? eee 24-?) niioaaonoaoao oi?iaoo, caaaiiiio aaie a ?a?eia
l I?e iianaa?eaaiee ?anu ecaa?o caoeiaie neaiae. Yoi cao?aiea naycaii n oai, ?oi i?e aee??aiee yeaeo?ie?ieian-
oaeouaai a?aiaie.
oaioiue enoi?iee ia?eiaao neaaea aea?e?iaaou. Yoi yaeyaony ii?iaeuiui e ia naeaaoaeunoaoao i eaeie-eeai iaen-
l A neo?aa eniieuciaaiey 12-?aniaiai oi?iaoa aoauoa aieiaoaeuiu, ?oiau i?e onoaiiaea a?aiaie iiaa?e neaiaea
i?aaiinoe aaoeo ?ania.
aoaeeuieea ia ioeaeouny ai a?aiaie ?Ai Iieoaiy? (iao eiaeeaoi?a) e ?Iinea Iieoaiy? (eiaeeaoi? ?P?).
l Ai a?aiy cao?aiey neaiaea aoaeeuieea iianaaoea aaoiiaoe?anee auee??aaony.
5. Iinea oiai, eae au caaa?oeoa aaia aaiiuo, ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei caoeiauo neaiaeia.
Eae iiaee??aou e ioee??aou onoaiiaee neaiaeia aoaeeuieea e ia?aea ?ana
?A?EI CAIENIIE EIE?EE
1. A ?a?eia caoeiauo neaiaeia i?e iiiiue eiiiee ?E? auaa?eoa neaiae aoaeeuieea eee ia?aea ?ana.
?a?ei caieniie eie?ee iicaieyao nio?aiyou a iaiyoe ?ania ai 50 eiiaeiaoee
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia
2. Ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau iiaee??eou eee ioee??eou onoaiiaeo aua?aiiiai aaie neaiaea (aoaeeuieea eee ia?aea
eiai n oaeaoiiiuie iiia?aie. Caienaiiua aaiiua aaoiiaoe?anee ni?oe?o?ony
Eiee?anoai caienae
?ana).
a caieniie eie?ea
ii eiaie a aeoaaeoiii ii?yaea. Au ii?aoa auaanoe ia oaaei e iineaaiaaoaeuii
Eiaeeaoi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea
i?iniio?aou caienaiiua aaiiua.
Eiy
l I?aanoaaeaiea i ni?oe?iaea aaiiuo au ii?aoa iieo?eou, eco?ea oaaeeoo nei-
Eiaeeaoi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana
aieia, i?aanoaaeaiio? a eiioa aaiiiai ?oeiaianoaa.
l Aaiiua, i?aanoaaeaiiua ia oaaei iaiin?aanoaaiii ia?aa auoiaii ec ?a?e-
l Anee iiaee??ai eaeie-eeai ec neaiaeia aoaeeuieea eee neaiae ia?aea ?ana, oi iinea ia?aoiaa a a?oaie ?a?ei ia
Iauai                 ia caieniie eie?ee, niiaa iiyayony ia oaaei i?e aica?auaiee a yoio ?a?ei.
oaaei inoaiaony eiaeeaoi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea (§) eee neaiaea ia?aea ?ana (§).
naiaiaiie
l Anee i?e ?aaioa a ?a?eia caieniie eie?ee au a oa?aiea ianeieueeo ieioo
Eae i?iaa?eou cao?aiea neaiaea
iaiyoe
ia ia?iaoa ie iaiie eiiiee, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeo-
Ia?ieoa eiiieo ?E? a ?a?eia caoeiauo neaiaeia e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau i?ineooaou neaiae.
uaai a?aiaie.
Iiia? oaeaoiia
- 6 -                                                                               - 3 -