Наручные часы CASIO по модулю 1673. Инструкция на русском языке

Информация о товаре
Наименование:         часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка:       CASIO
Фирма изготовитель:   CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:   6-2,  Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:             ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Страна-изготовитель:
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Гарантийный срок:     1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
Iiaoeu ? 1673
претензий:            указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

I?aainoi?i?iinoe i?e eniieuciaaiee iiaoey 1673
OAAEEOA NEIAIEIA
Ye?ai i?aanoaaeaiey a?oiiu e?iae e ?acon-oaeoi?a
i?iaae
A ?a?eia ?eciaiii aa?iuo aaiiuo ia ye?aia i?aanoaaeaiey a?oiiu e?iae e ?acon-oaeoi?a a aa?oiae ?anoe
oaaei i?aanoaaeaia a?oiia e?iae (A, B, O, AB), a a ie?iae ?anoe oaaei - ?acon-oaeoi? (+ eee -). Anee a iaiyoe iao
aaiiuo i ?acon-oaeoi?a e a?oiia e?iae (i?e iieoiea ?ania eee iinea caiaiu a ieo aaoa?ae), oi a oaenoiaie
iaeanoe oaaei i?aanoaaeai neiaie «-», a a ?eneiaie iaeanoe - «RH» [?acon-oaeoi?]. Iineieueo yoe eiaeeaoi?u
ii?ii ioeai?ii i?eiyou ca «io?eoaoaeuiue ?acon-oaeoi?», oi iu ?aeiiaiaoai aai eae ii?ii nei?aa aaanoe
a?oiio e?iae e ?acon-oaeoi?.
I?A?AA ANAAI I?I?OEOA YOO AA?IO? EIOI?IAOE?
Aaoa?ay: Aaoa?ay a aaoeo ?anao onoaiiaeaia ia caaiaa-ecaioiaeoaea e i?e ia?auo ?a i?eciaeao iaainoaoi?iinoe ieoa-
iey (ia?aoeinou ecia?a?aiey eee ionoonoaea iianaaoee) iaiaoiaeii caiaieou aa o aee?aeoaai e aai aeea?a eee
aeno?eau?oi?a eiiiaiee CASIO.
Caueoa io aiau: ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe
io aiau. Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeea eo en-
iieuciaaiey.
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona  A?ucae,  Ieaaaiea, iuoua  Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
ai?au e o.i.  iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I            -            Iao        Iao           Iao         Iao
II     WATER RESISTANT    Aa         Iao           Iao         Iao
III   50 M WATER RESISTANT  Aa       Aa            Iao         Iao
IV   100 M WATER RESISTANT  Aa       Aa            Aa          Iao
V    200 M WATER RESISTANT  Aa       Aa            Aa          Aa                Aieiaiea!
300 M WATER RESISTANT                                                       Iiiieoa, ?oi ?aeiiaiaoaony nicaaaaou ia aoiaaa eiiee anao o?aiyueony a iaiyoe aaoeo ?ania aaiiuo.
* I?eia?aiey
Eiy             Iiia?                Eiy             Iiia?
I  ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
IV Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaaeoa
?anu yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a
aiao.
Ooia ca aaoeie ?anaie
l Yoe ?anu i?aaiacia?aiu aey yenieoaoaoee a i?aiu iai?y?aiiuo oneiaeyo. Aey oiai, ?oiau caueoeou yeaeo?iiiua
noaiu io ia?aeaoaeuiiai aicaaenoaey, i?eiaiy?ony niaoeaeuiua aii?oece?o?uea i?ieeaaee eae ia aioo?aiieo,
oae e ia ia?o?iuo iiaa?oiinoyo ei?iona ?ania, ?oi iicaieyao iaania?eou aunieo? oaa?ii?i?iinou e aea?inoieeinou.  Iiiieoa! Yoe ?anu niaa??ao aunieioi?iua yeaeo?iiiua eiiiiiaiou,
Oaa?ii?i?iinou: ?anu ii?ii iineou ia caiynoua i?e caiyoeyo e?auie aeoeaiuie aeaaie nii?oa. (Aoauoa inoi?i?-  iiyoiio ia ioe?uaaeoa naiinoiyoaeuii caai?? e?uoeo aaoeo ?ania.
iu e ia aiioneaeoa ieeaeeo oaa?ia ii noaeeo ?ania oaa?auie i?aaiaoaie).           Yoi ii?ao naaeaou oieuei oiieiiii?aiiue i?aanoaaeoaeu eiiiaiee CASIO.
Aea?inoieeinou: ?anu ii?ii iineou ai a?aiy iioiaiiie, i?e ?aaioa n aaiciieeie, naa?eaiee eaiiy e o.a.
- 2 -                                                                              - 15 -

l A iaeanou ?enae oaaei au ii?aoa aaiaeou oieuei oeo?u, oe?a e i?iaaeu.  I?e ea?aii ia?aoee eiiiee «D» eee «B»  l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uaaou ei?ion ?ania eee nieiaou caai?? e?uoeo.
neiaieu a oaeouae iiceoee eo?ni?a iaiy?ony a niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?.  l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, i?aaio?aiy?uae ?anu io aeaae e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?aua 2-3
aiaa.
Ia?ieoa «D»
Io «0»                                        l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai aeea?a eee aeno?eau?-
(i?iaae)
ai «9»
Ia?ieoa «B»
oi?a eiiiaiee CASIO.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? neeoeii aunieeo e ieceeo oaiia?aoo?.
l Anee a oa?aiea aaoo eee o?ao ieioo au ia ia?iaoa ie iaiie eeaaeoe, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony e enoiaiiio  l Ia canoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii ooai. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
ye?aio i?aanoaaeaiey aaiiuo (aac eo?ni?a).                                        l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa.  Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaoo?eie n?aanoaaie (iai?eia? oaeeie, eae
aaicei, ?anoai?eoaee, ay?icieuiua ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia aaoe ?anu ?acee?iuo n?aanoa ii ooiao ca aieinaie, iaaeieiia, e?aia io nieioa e a?oaeo
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
ooaeaoiua i?eiaaea?iinoe, eioi?ua iiaoo enii?oeou ieanoeeiaua ?anoe ?ania. Anee yoi ana ?a i?iecieaao, iaiaa-
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: +15 naeoia a ianyo                          eaiii ouaoaeuii i?io?eoa aaoe ?anu i?e iiiiue nooie iyaeie oeaie.
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
?a?ei oaeouaai a?aiaie: ?anu, ieioou, naeoiau, a?aiy «Iinea Iieoaiy» («P») / «Ai iieoaiy», ianyo, ?enei, aaiu
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
iaaaee.
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona
Nenoaia i?aanoaaeaiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie
e iiee?iaee ?ania.
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoiiaoe?aneee eaeaiaa?u, cai?ia?aiie?iaaiiue n 1995 aiaa ii 2039 aia
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?a-
?a?ei eiioaeoiuo aaiiuo:
oeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aieinou iaiyoe: ai 20 iaai?ia aaiiuo, ea?aue ec eioi?uo aee??aao eiy e iiia? oaeaoiia (a ?a?eia iiic-
l Aa??eoa yoi ?oeiaianoai e a?oao? aieoiaioaoe?, iinoaaeyaio? a eiiieaeoa n yoeie ?anaie, anaaaa iia ?oeie,
iaaaoaeuiuo aaiiuo e a ?a?eia eiioaeoiuo aaiiuo aaiiua caienuaa?ony a iaio e oo ?a
?oiau a e?aie iiiaio eiaou aicii?iinou ainiieuciaaouny a?.
iaeanou iaiyoe).
A?oaea ooieoee: Aaoiiaoe?aneay ni?oe?iaea aaiiuo, ye?ai i?aanoaaeaiey iauaia naiaiaiie iaiyoe
Aey ?ania n iieeia?iuie ?aiaoeaie...
?a?ei iiiciaaaoaeuiuo aaiiuo:                                                       l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
Aieinou iaiyoe: ai 20 iaai?ia aaiiuo, ea?aue ec eioi?uo aee??aao caaieiaie e iiia? (a ?a?eia iiiciaaa-  eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
oaeuiuo aaiiuo e a ?a?eia eiioaeoiuo aaiiuo aaiiua caienuaa?ony a iaio e oo ?a iaeanou  l Iiiaaaiea ia iieeia?iue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
iaiyoe).                                                              i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie
A?oaea ooieoee: Ano?iaiiua caaieiaee «PASSPORT» [Iiia? ianii?oa], «LICENSE» [Iiia? aiaeoaeuneiai oai-  neo?au iieeia?iiai ?aiaoea, eae ii?ii ?aua i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie oeaie.
noiaa?aiey] e «CREDIT» [Iiia? e?aaeoiie ea?oi?ee], aaoiiaoe?aneay ni?oe?iaea aaiiuo,
ye?ai i?aanoaaeaiey iauaia naiaiaiie iaiyoe                         Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie...
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
?a?ei ?eciaiii aa?iuo aaiiuo: Eiy, ?acon oaeoi? e a?oiia e?iae, aaoa ?i?aaiey
ie?anee.
?a?ei caoeiauo neaiaeia: Neaiae aoaeeuieea, neaiae ia?aea ea?aiai ?ana
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiiaaa-
?a?ei naeoiaiia?a:
iey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
Aaeieou ecia?aiey: 1/100 naeoiau
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie aea?iie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiey: 23 ?ana 59 ieioo 59,99 naeoia
ie?anee. Neaaeoa ca ionoonoaeai aeaae ia oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?-
?a?eiu ecia?aiey: Ioaaeuiua io?acee a?aiaie, i?iia?ooi?iia a?aiy, oeene?iaaiea aaoo ia?auo iano ia
oiinoyie.
ni?aaiiaaieyo
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaan-
oe e noe?aie? oeoi?anoaioiie e?anee.
A?oaea ooieoee: Ooieoey yeaeo?ie?ieianoaioiie iianaaoee, ooieoey ieaaiey iianaaoee ai a?aiy eniieiaiey nea-
iaea aoaeeuieea eee neaiaea ia?aea ?ana
Ieoaiea: Iaia eeoeaaay aaoa?ay (oei CR1616)
I?AAINOA?A?AIEA
N?ie neo?au: i?eia?ii 2 aiaa (aey CR1616) ec ?an?aoa eniieiaiey neaiaea a oa?aiea 20 naeoia a aaiu e
A iienaiiuo ie?a neo?ayo ana niaa??aueany a iaiyoe aaiiua aoaoo oie?oi?aiu.  Ia caauaaeoa aaeaou niaoeaeu-
eniieuciaaiey iianaaoee a oa?aiea 3 naeoia a aaiu.
iua ienuiaiiua eiiee anao cia?eiuo aey aan aaiiuo.
N?ie neo?au ii?ao auou nie?auai i?e neaao?ueo oneiaeyo:
Naie a ?aaioa eee ?aiiio / Iaainoaoi?iay iiuiinou aaoa?ae / Caiaia aaoa?ae
i?eia?ii ai 17 ianyoaa i?e n?aaaouaaiee iianaaoee 3 ?aca a aaiu
Ia?aoeoa aieiaiea ia neaao?uea iniaaiiinoe o?aiaiey a iaiyoe ?ania ee?iuo aaiiuo.
i?eia?ii ai 12 ianyoaa i?e n?aaaouaaiee iianaaoee 5 ?ac a aaiu
l Anee aaoe ?anu iea?oony a ?o?eo ?oeao, oi ee?iua aaiiua iiaoo auou eniieuciaaiu iai?aaiia?ii.
l Aey oiai, ?oiau i?aaioa?aoeou iai?aaiia?iia eniieuciaaiea aaoeo ee?iuo aaiiuo, caienuaaeoa ii-
aiaio? eioi?iaoe? a eiae?iaaiiie oi?ia, ?oiau iia auea iaainooiia iinoi?iiiei e?ayi.
l CASIO COMPUTER CO., LTD ia ianao ioaaonoaaiiinoe ia?aa aaie eee ia?aa o?aoueie eeoaie ca eaeea au
oi ie auei iioa?e, oua?a eee oauoee, naycaiiua n iai?aaeeuiui eniieuciaaieai aaiiuo, o?aiyueony a
iaiyoe yoeo ?ania.
- 14 -                                                                               - 3 -