Наручные часы CASIO по модулю 1525. Инструкция на русском языке

Eniieuciaaiea
Ano?iaiiue aao?ee yoeo ?ania ecia?yao aunioo e aoiinoa?iia aaaeaiea. Ecia?aiiua cia?aiey n?aco ?a auaiayony ia
oaaei. Oaeay iniaaiiinou aaeaao yoe ?anu iieaciuie a oo?enoe?aneeo iioiaao, i?e ainoi?aaieyo ia ai?u e i?e caiyoeyo
a?oaeie iiaiaiuie aeaaie aayoaeuiinoe.
l Ecia?eoaeuiua ooieoee yoeo ?ania ia i?aaiacia?aiu aey i?iaaaaiey ecia?aiee, eioi?ua o?aao?o i?ioannei-
iaeuiie eee i?iiuoeaiiie oi?iinoe. Cia?aiey, ii?aaaeyaiua ?anaie, aie?iu ?anniao?eaaouny oieuei eae
i?eaeeceoaeuiua aaee?eiu, n ainoaoi?iie noaiaiu? oi?iinoe io?a?a?uea ?aaeuiua cia?aiey.
l ?CASIO COMPUTER CO., LTD? ia ianao ieeaeie ioaaonoaaiiinoe ca e?aua iioa?e, eioi?ua iiaoo aicieeioou i?e
iieuciaaiee yoeie ?anaie e ia i?eieiaao i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
Niaa??aiea
1. I?A?AA ANAAI I?I?OEOA YOO AA?IO? EIOI?IAOE? ............................................................................................2
2. IAUAA ?OEIAIANOAI .........................................................................................................................................................4
3. IIANAAOEA ............................................................................................................................................................................6
4. OOIEOE? OAEOUAAI A?AIAIE .........................................................................................................................................7
5. CIAIA AAEIEO ECIA?AIE? ..............................................................................................................................................8
6. OOIEOEE AUNIOIIA?A ......................................................................................................................................................8
7. OOIEOEE AA?IIAO?A ........................................................................................................................................................15
8. OOIEOE? I?AAOI?A?AAIE? IA IOEAEA ....................................................................................................................16
?OEIAIANOAI IIEUCIAAOAE?
9. OOIEOEE CAOEIAUO NEAIAEIA .....................................................................................................................................17
10. OOIEOEE NAEOIAIIA?A ................................................................................................................................................18
Iiaoeu N 1525
11. ECIA?AIE? AUNIOU E AOIINOA?IIAI AAAEAIE? ................................................................................................19
12. OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE ..................................................................................................................................20
1. I?A?AA ANAAI I?I?OEOA YOO AA?IO? EIOI?IAOE?
Aaoa?ay
l I?e ia?auo i?eciaeao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (ionoonoaea iianaaoee eee ia?aoeinou ecia?a?aiey) iaiaoiaeii
caiaieou aaoa?a? o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno?eau?oi?a oe?iu ?CASIO?. A i?eia?aoaiiuo aaie ?anao
iaoiaeony aaoa?ay, onoaiiaeaiiay caaiaii-ecaioiaeoaeai aey oanoiauo eniuoaiee, iiyoiio n?ie neo?au yoie aaoa-
?ae ii n?aaiaie? ni noaiaa?oiui, aa?iyoii aoaao nie?auai.
Caueoa io aiau
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe io aiau. Ooi?-
ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeea eo eniieuciaaiey.
A?ucae,  Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
ai?au e o.i.  iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I           ?            Iao       Iao           Iao          Iao
II     WATER RESISTANT   Aa        Iao           Iao          Iao
III  50 M WATER RESISTANT  Aa       Aa           Iao          Iao
IV   100 M WATER RESISTANT  Aa      Aa           Aa           Iao
200 M WATER RESISTANT
V                        Aa         Aa           Aa           Aa
300 M WATER RESISTANT
*  I?eia?aiey
I  ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
IV Aiioneaaony iaiie?aoiia ia?aoea eiiiie iia aiaie aac eo iiaoi?iiai ia?aoey. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaeno-
ae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu).
- 2 -

l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaaeoa ?anu
2. IAUAA ?OEIAIANOAI
yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
l Aey oiai, ?oiau ia?aoiaeou ec iaiiai ?a?eia a a?oaie, ia?eiaeoa eiiieo ?C?.
Ooia ca aaoeie ?anaie
l I?e ?aaioa a e?aii ?a?eia ia?ieoa eiiieo ?C? e iiaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea iaiie eee aaoo
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ?acae?aou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.
naeoia aey oiai, ?oiau aa?ioouny a ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?aua
2 - 3 aiaa.
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno-
?eau?oi?a oe?iu ?CASIO?.
?a?ei oaeouaai a?aiaie
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? neeoeii aunieeo e ieceeo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
l Ia canoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii ooai. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
(Ye?ai oaeouaai a?aiaie)
(Ye?ai aoiinoa?iiai aaaeaiey /
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
oaiia?aoo?iuo aaiiuo)
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia?
oaeeie, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona e
Aao?ee
iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?aoe-                Ia?ieoa ?D?.
ae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n iieeia?iuie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Iiiaaaiea ia iieeia?iue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie neo?-
au iieeia?iiai ?aiaoea, eae ii?ii ?aua i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie oeaie.
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee.
Ia?ieoa ?C?.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiiaaa-
iey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa oaaeeoa aa.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iaii?aiiie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee. Neaaeoa ca ionoonoaeai aeaae ia oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?o-
?a?ei aunioiia?a
iinoyie.
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaanoe
e noe?aie? oeoi?anoaioiie e?anee.
Aao?ee
Ano?iaiiue a aaoe ?anu aao?ee yaeyaony i?aiu ?oanoaeoaeuiui i?eai?ii e iiyoiio ia neaaoao naiei iuoaouny ?acae-
?aou ?anu eee auiieiyou eo oaeouee ?aiiio. I?iaa?uoa, iao ee aie?oa aao?eea ianea, a?yce, iuee e a?oaeo eii?iaiuo
aauanoa. Aey oiai, ?oiau i?enoeou ?anu, i?iiieoa eo ?enoie aiaie. Ieeiaaa ia anoaaeyeoa aoeaaee e a?oaea oiieea
i?aaiaou a ioaa?noey aao?eea.
Ia?ieoa ?C?.
- 3 -                                                                               - 4 -

3. IIANAAOEA
?a?ei naeoiaiia?a
Ia yoeo ?anao eniieucoaony yeaeo?ie?ieianoaioiay iianaaoea, iicaiey?uay n?eouaaou iieacaiey ia oaaei aa?a a
iieiie oaiiioa. Aaoiiaoe?aneay iianaaoea oeoa?aeaoa n?aaaouaaao anyeee ?ac, eiaaa au iiai?a?eaaaoa e naaa ?oeo n
?anaie, ?oiau iiniio?aou ia ieo.
I?eia?aiea
l A yoeo ?anao a ea?anoaa iianaaoee eniieucoaony yeaeo?ie?ieianoaioiue enoi?iee, eioi?ue a ?acoeuoaoa iniaaiii
i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey oa?yao iiuiinou naiaai e?ieianoe?o?uaai eceo?aiey.
Ia?ieoa ?C?.
l ?anoia eniieuciaaiea iianaaoee nie?auaao n?ie neo?au aaoa?ae.
l I?e y?eii nieia?iii naaoa iianaaoea ii?ao auou ia aeaia.
l Ai a?aiy iianaa?eaaiey oeoa?aeaoa ?anu aoaoo ecaaaaou caoeiaie neaiae. Oaeia cao?aiea naycaii n aeoeaiinou?
o?aicenoi?a, eioi?ue ia?eiaao aea?e?iaaou i?e iianaa?eaaiee yeaeo?ie?ieianoaioiie iaiaee. Yoi yaeyaony ii?-
iaeuiui e ia naeaaoaeunoaoao i eaeie-eeai iaeni?aaiinoe aaoeo ?ania.
l Iianaaoea auee??aaony aaoiiaoe?anee anyeee ?ac, eiaaa ia?eiaao cao?aou caoeiaie neaiae, eee eiaaa au ia?eiaaoa
eiiieo ?C? eee ?D?.
Eae aee??eou iianaaoeo a?o?io?
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie eee a ?a?eia aunioiia?a ia?ieoa eiiieo ?B?, ?oiau
i?eia?ii ia aaa naeoiau aee??eou iianaaoeo oaaei.
Ia?ieoa ?C?.
l Oaaei inoaiaony inaauaiiui a oa?aiea i?eia?ii aaoo naeoia iinea oiai, eae
au ia?iaoa eiiieo ?B?, aa?a a oii neo?aa, anee ai a?aiy ia?aoey eiiiee ?B?
oaaei o?a inaauaii. Anee a oa?aiea iaiie eee aaoo ieioo au aoaaoa oaa??e-
?a?ei caoeiauo
neaiaeia
aaou a ia?aoii ninoiyiee eiiieo ?B?, oi iianaaoea aaoiiaoe?anee auee??eony.
Eae iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneie iianaaoee
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo ?D? e oaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea iaiie-aaoo naeoia, ?oiau
iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
Eiaeeaoi?
iiaee??aiey
ooieoee
aaoiiaoe?aneie
iianaaoee
Ooieoey iiaee??aia             Ooieoey ioee??aia
l Anee ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee iiaee??aia, oi yoio eiaeeaoi? aoaao inoaaaouny ia oaaei ai anao ?a?eiao
?aaiou.
Ia?ieoa ?C?.
l A oaeyo i?aaioa?auaiey i?a?aaa?aiaiiie ?ac?yaee aaoa?ae ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee ioee??aaony i?e-
ia?ii ?a?ac aaa-o?e ?ana iinea oiai, eae au iiaee??eee aa. Aey oiai, ?oiau iiaee??eou ooieoe? iianaaoee, iaia-
oiaeii iiaoi?eou iienaiio? auoa i?ioaao?o.
?a?ei auciaa aaiiuo
l Ia?aoea eiiiee ?B? a ?a?eia oaeouaai a?aiaie eee ?a?eia aunioiia?a aee??aao iianaaoeo oaaei i?eia?ii ia aaa
naeoiau aia caaeneiinoe io oiai, iiaee??aia ee onoaiiaea ooieoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
Ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee
Anee iiaee??aia ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee, oi i?e ?aaioa a e?aii ?a?eia iianaaoea aoaao aaoiiaoe?anee
aee??aouny ia aaa naeoiau anyeee ?ac i?e auiieiaiee iienaiiuo ie?a oneiaee.
Aieiaiea!
Ia neaaoao iineou yoe ?anu ia aioo?aiiae noi?iia caiynouy. Yoi ii?ao aucaaou iai?aaiaia?aiiia n?aaaouaaiea ooie-
oee aaoiiaoe?aneie iianaaoee, ?oi aea?ao ca niaie nie?auaiea n?iea neo?au aaoa?ae.
Iiaa?ieoa ?oeo oae, ?oiau ?anu auee ?aniiei?aiu ia?aeeaeuii iiaa?oiinoe caiee, a caoai iaeeiieoa ?oeo n
?anaie e naaa ia 40° eee aieaa. I?e yoii aee??eony iianaaoea oaaei.
Ia?aeeaeuii
Aieaa
iiaa?oiinoe
caiee
- 5 -                                                                               - 6 -