Наручные часы CASIO по модулю 1477. Инструкция на русском языке

I?a?aa anaai i?i?oeoa yoo aa?io? eioi?iaoe?
Aaoa?ay
l I?e ia?auo i?eciaeao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (ionoonoaea iianaaoee eee ia?aoeinou ecia?a?aiey) iaiaoiaeii
caiaieou aaoa?a? o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno?eau?oi?a oe?iu ?CASIO?. A i?eia?aoaiiuo aaie ?anao
niaa??eony aaoa?ay, onoaiiaeaiiay caaiaii-ecaioiaeoaeai aey oanoiauo eniuoaiee, iiyoiio n?ie neo?au yoie aa-
oa?ae ii n?aaiaie? ni noaiaa?oiui, aa?iyoii aoaao nie?auai.
Caueoa io aiau
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe io aiau. Ooi?-
ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeeuiinou eo eniieuciaaiey.
A?ucae, ai?au Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
e o.i.  iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I           -            Iao         Iao          Iao          Iao
II    WATER RESISTANT    Aa          Iao          Iao          Iao
III  50 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Iao          Iao
IV  100 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Aa           Iao
200 M WATER RESISTANT
?OEIAIANOAI IIEUCIAAOAE?
V                        Aa          Aa           Aa           Aa
300 M WATER RESISTANT
* I?eia?aiey
Iiaoeu N 1477
I  ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
IV Aiioneaaony iaiie?aoiia ia?aoea eiiiie iia aiaie aac eo iiaoi?iiai ia?aoey. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaeno-
ae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu).
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaaeoa ?anu
yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
Ooia ca aaoeie ?anaie
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uaaou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?aua
2 - 3 aiaa.
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno-
?eau?oi?a oe?iu ?CASIO?.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
l Ia i?enoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao..
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia?
oaeeie, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona e
iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?aoe-
ae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n ieanoianniauie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Iiiaaaiea ia ieanoianniaue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie neo?-
au ieanoianniaiai ?aiaoea, i?e ia?aie aicii?iinoe i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie oeaie.
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiiaaa-
iey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iaii?aiiie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie ie?anee.
Neaaeoa ca ionoonoaeai aeaae oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?oiinoyie.
- 2 -

l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaanoe
Aaia oaenoa e ?enae
e ia?aiino oeoi?anoaioiie e?anee ia yoo iiaa?oiinou.
Oaenoiaay iaeanou (ai 8 ciaeia)
Ia oaaei eia?ony aaa iaeanoe, eoaa au ii?aoa aaiaeou oaeno e ?enea: oaenoiaay e ?e-
neiaay.
Oe?ia ?CASIO COMPUTER CO., LTD? ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao
aicieeioou i?e eniieuciaaiee yoeo ?ania, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.      Oaenoiaay iaeanou
A oaenoiao? iaeanou au ii?aoa aaiaeou aoeau (io ?A? ai ?Z?), ?enea, oe?a, i?iaaeu,
oi?ee e aaiaoi?ey i?e caiene a iaiyou eiai a ?a?eia caieniie eie?ee e iaiiieia?-
Iauaa iienaiea ?a?eiia ?aaiou
ueo niiauaiee a ?a?eia ?anienaiey.
1. Aieay a ?a?ei, a eioi?ii au oioeoa aaiaeou oaeno, auiieieoa iia?aoee, iaiaoiae-
l Eniieucoeoa eiiieo ?B? aey ia?aoiaa io iaiiai ?a?eia e a?oaiio. Ie?a i?eaiaeony iia?iaiia iienaiea ea?aiai
iua aey oiai, ?oiau ia oaaei iiyaeeny eo?ni?.
?a?eia.
l Au ii?aoa aaiaeou oaeno a ?a?eia caieniie eie?ee e a ?a?eia ?anienaiey. Iia-
?a?ei caieniie eie?ee ?a?ei ?anienaiey ?a?ei eaeueoeyoi?a
?iaiay eioi?iaoey i auaaaaiee eo?ni?a ia oaaei niaa??eony a ?acaaeao, a eioi-
?a?ei oaeouaai                                                               ?eneiaay iaeanou (ai 12 oeo?)
?uo iienuaaaony ea?aue ec yoeo ?a?eiia.
a?aiaie
?a?ei anaie?iiai         2. Eiaaa eo?ni? aoaao iaoiaeouny a oaenoiaie iaeanoe, au ii?aoa aaanoe io?iua aai neiaieu i?e iiiiue ?aniiei-
Ia?ieoa ?B?
a?aiaie
?aiiuo ia iaiaee eiiiie.
l Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi i?e iiiiue ea?aie eiiiee ii?ao auou aaaaaii ianeieuei neiaieia. Ea?aia ia?aoea
Ia?ieoa ?B?                 eiiiee iaania?eaaao iineaaiaaoaeuio? niaio neiaiea a iiceoee eo?ni?a. Oae, iai?eia?, i?e ia?aoee eiiiee
, aaiaeiue neiaie aoaao eciaiyouny a neaao?uae iineaaiaaoaeuiinoe: U ®  V ®  1 ®  U ®  V e o.a. Eniieu-
Ia?ieoa ?B?                                            coaiua aey aaiaa oeo?u ?aniiei?aiu ia eiiieao iaiaee, oiaaa eae aoeau - iia yoeie eiiieaie ia iaiaee.
Ia?ieoa ?B?
3. Iinea oiai, eae au aaaaaoa a iiceoe? eo?ni?a io?iue aai neiaie, ia?ieoa eiiieo ?L?, ?oiau ia?aianoeou eo?ni?
ai?aai.
(Eiiiea iianaaoee)
l Aey ia?aiauaiey eo?ni?a io iaiiai neiaiea e a?oaiio n oaeu? aianaiey eciaiaiee e eni?aaeaiee au ii?aoa
I?aa-
noaaeaiea
I?aanoaaeaiea aaiiuo ec caieniie
eniieuciaaou eiiiee ?B? e ?L?.
iaiiieiaiey
eie?ee
i aee?aeoai                                                                         4. Iiaoi?eoa iienaiiua a ioieoao 2 e 3 iia?aoee aey aaiaa inoaeuiuo neiaieia.
niauoee
Iai?a?uaiia ia?aiauaiea
l A oaenoiao? iaeanou au ii?aoa aaanoe ia aieaa 8 neiaieia. Ia oaaei ii?ao
auou auaaaaii iaiia?aiaiii oieuei 6 neiaieia, ii i?e yoii no?iea neiaieia
?a?ei naeoiaiia?a  ?a?ei oaeia?a
?a?ei caoeiauo neaiaeia
aaoiiaoe?anee ia?aiauaaony ni?aaa iaeaai, ?oi iicaieyao i?i?anou ia ye?a-
ia ana ninoaaey?uea yoo no?ieo oaenoa neiaieu. Eiiao oaenoa aaoiiaoe?anee
ioia?aaony i?aanoaaeaiiui ia ?enoiea neiaieii eiioa oaenoa.
Iineaaiyy
Ia?aay aoeaa
Ia?ieoa ?B?
aoeaa oaenoa
oaenoa
Ia?ieoa ?B?                                          Neiaie eiioa oaenoa (anoaaeyaony aaoiiaoe?anee)
Ia?ieoa ?B?
YIIICO
?eneiaay iaeanou
A ?eneiao? iaeanou au ii?aoa aaiaeou ?enea, oe?a e i?iaaeu i?e caiene a iaiyou oaeaoiiiuo iiia?ia a ?a?eia
?anu iniauaiu yeaeo?e?anee i?euaaiui i?ia?aiie?oaiui iinoiyiiui caiiieia?uei ono?ienoaii (YIIICO), eioi-
caieniie eie?ee, a oae?a aaou e a?aiaie a a?oaeo ?a?eiao (ca enee??aieai ?a?eia naeoiaiia?a)
?ia nio?aiyao i?eaaaaiiua ie?a aaiiua a iaiyoe aa?a a neo?aa iieiie ?ac?yaee aaoa?ae.
1. Aieay a oio ?a?ei, a eioi?ii au oioeoa aaiaeou ?enea, auiieieoa iia?aoee, iaiaoiaeiua aey oiai, ?oiau ia oaaei
l ?a?ei caieniie eie?ee (eiaia, iiia?a oaeaoiiia)
iiyaeeny eo?ni?.
l ?a?ei ?anienaiey (niiauaiey, ianyo, ?enei, a?aiy)
l Au ii?aoa aaiaeou ?enea a e?aii ?a?eia, e?iia ?a?eia naeoiaiia?a. Iia?iaiay eioi?iaoey i auaaaaiee eo?-
l ?a?ei anaie?iiai a?aiaie (onoaiiaea aae?aoiiai eaoiaai a?aiaie)
ni?a ia oaaei niaa??eony a ?acaaeao, a eioi?uo iienuaa?ony ?a?eiu ?aaiou ?ania.
Aieiaiea!
2. Eiaaa eo?ni? aoaao iaoiaeouny a ?eneiaie iaeanoe, au ii?aoa aaanoe io?iua aai neiaieu i?e iiiiue ?aniiei?ai-
A iienaiiuo ie?a neo?ayo ana niaa??aueany a iaiyoe aaiiua iiaoo auou iia?a?aaiu eee oie?oi?aiu.
iuo ia iaiaee eiiiie.
l Iaeni?aaiinou, ?aiiio eee ane?uoea ei?iona ?ania
l Oeo?u oeacaiu ia eiiieao iaiaee.
l Neeuiue yeaeo?inoaoe?aneee ca?ya eee oaa?
l Eniieucoeoa eiiieo    aey aaiaa i?iaaeia e eiiieo    aey aaiaa oe?a (?a?ei caieniie eie?ee).
l Neeoeii aunieay eee ieceay oaiia?aoo?a eee aunieay aea?iinou
l Ea?aue ?ac, eiaaa au aoaaoa aaiaeou io?io? aai oeo?o, eo?ni? aaoiiaoe?anee aoaao ia?aiauaouny ai?aai.
l Iai?aaeeuiay onoaiiaea aaoa?ae
l Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi aey ia?aiauaiey eo?ni?a io iaiiai ciaea e a?oaiio n oaeu? aianaiey eciaiaiee e
?aeiiaiaoaony aanoe aoia?iua eiiee niaa??aueony a iaiyoe aaiiuo, ?oiau ia aiionoeou eo iioa?e. A eiioa yoiai
eni?aaeaiee au ii?aoa eniieuciaaou eiiiee ?B? e ?L?.
?oeiaianoaa i?eaaaaia oaaeeoa aey caiene aaiiuo.
?a?ei oaeouaai a?aiaie
Iianaaoea
Aia
Anee ooieoey iianaaoee iiaee??aia, oi oeo?iaia oaaei ?ania aoaao ieaaou i?e eniieiaiee caoeiauo neaiaeia, e?iia
Ianyo           l Ia?ieoa eiiieo    a ?a?eia oaeouaai a?aiaie e
?anienaiea niauoee
oao neo?aaa, eiaaa au eniieucoaoa ooieoe? aaoiiaoe?aneiai iiaoi?a a ?a?eia oaeia?a. Aieaa iia?iaiay eioi?iaoey
aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau auaanoe ia
Aaiu iaaaee       ?enei
i iiaa?a caoeiauo neaiaeia a ?a?eia oaeia?a iaoiaeony ia no?. 11.
oaaei iaiiieiaiea i aee?aeoai caieaie?iaaiiii
l A yoeo ?anao a ea?anoaa iianaaoee eniieucoaony yeaeo?ie?ieianoaioiue enoi?iee, eioi?ue a ?acoeuoaoa iniaaiii
aaie niauoee.
i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey oa?yao iiuiinou naiaai e?ieianoe?o?uaai eceo?aiey.
l Ia?ieoa eiiieo    a ?a?eia oaeouaai a?aiaie e
Eiaeeaoi? a?aiaie
l ?anoia eniieuciaaiea iianaaoee nie?auaao n?ie neo?au aaoa?ae.
aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau auaanoe ia
?Iinea Iieoaiy?
ye?ai iineaaiea i?aanoaaeaiiua ia oaaei aaiiua ec
Eae iiaee??aou e ioee??aou ooieoe? iianaaoee
?anu                        Naeoiau    caieniie eie?ee.
Ia?ieoa eiiieo ?D? a ?a?eia oaeouaai a?aiaie e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a
oa?aiea iaiie eee aaoo naeoia, ?oiau iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? iianaaoee.
Ieioou
I?e iiaee??aiee ooieoee iianaaoee ia oaaei aaoeo ?ania iiyaeony niioaaonoao?uee             (Eiiiea iianaaoee)
eiaeeaoi? (niio?eoa ?enoiie).
l Eiaeeaoi? iiaee??aiey ooieoee iianaaoee aoaao i?aanoaaeai ia oeo?iaii oaaei
I?aanoaaeaiea            I?aanoaaeaiea
iaiiieiaiey i            aaiiuo ec
ai anao ?a?eiao ?aaiou ai oao ii?, iiea au ia ioee??eoa yoo ooieoe?.
aee?aeoai                caieniie eie?ee
Eiaeeaoi? iiaee??aiey ooieoee  l Ia?aoea eiiiee ?L? a e?aii ?a?eia, aia caaeneiinoe io oiai, iiaee??aia ee ooie-
niauoee
iianaaoee
oey iianaaoee, iaania?eaaao aee??aiea iianaaoee oaaei i?eia?ii ia 1 naeoiao.
- 3 -                                                                               - 4 -

Eniieuciaaiea ?anienaiey niauoee                                                    Ii?aaaeaiea iauaia eniieuciaaiiie iaiyoe
Oaeouay iaaaey
Eiee?anoai caienae, eioi?ia aua
Ea?aue ?ac, i?e aaiaa eioi?iaoee i caieaie?iaaiiii aaie niauoee ia oaeouo?
ii?ii aaanoe a iaiyou
I?e ?aaioa a ?a?eia caieniie eie?ee au ii?aoa auaanoe ia oaaei iauai naiaiaiie e
eee neaao?uo? iaaae?, a ?anienaiee niauoee aoaao iiyaeyouny niioaaonoao?uee
eniieuciaaiiie a ea?aii ?a?eia iaiyoe iooai ia?aoey e oaa??eaaiey a ia?aoii
yoiio niauoe? eiaeeaoi?. A ?a?eia oaeouaai a?aiaie (i?e aaaouainy ia oaaei
ninoiyiee eiiiee   .
ion?aoa oaeouaai a?aiaie) a ?anienaiee niauoee aoaoo i?aanoaaeaiu ana niauoey,
caieaie?iaaiiua aaie ia oaeouo? e neaao?uo? iaaae?. Ia?aoia ia neaao?uo?
Eiaeeaoi? caieaie?iaaiiiai niauoey
iaaae? inouanoaeyaony ?anaie ?a?ac ea?aua naiu aiae n noaaiou ia aine?anaiua
i?e niaia oaeouae aaou.
Neaao?uay iaaaey
Eiee?anoai caienae,
naaeaiiuo a ?a?eia
Anee au caieaie?oaoa ia oaeouee aaiu eaeia-eeai niauoea, eioi?ia aoaao ioia?aii ia a?aoeea niioaaonoao?uei  Eiee?anoai caienae, naaeaiiuo
?anienaiey
a ?a?eia caieniie eie?ee
eiaeeaoi?ii, oi yoio eiaeeaoi? aoaao ieaaou. I?e ianooieaiee a?aiaie yoiai niauoey ?anu ecaaaoo caoeiaie neaiae
Eae inouanoaeou i?iniio? anao aaiiuo iaoiaii iineaaiaaoaeuiie i?ie?ooee
i?iaie?eoaeuiinou? 20 naeoia e ia oaaei iiyaeony aaaaaiiia aaie ?aiaa iaiiieia?uaa niiauaiea. Aey oiai, ?oiau
i?a?aaou neaiae, iinea oiai eae ii o?a ia?ae cao?aou, ia?ieoa e?ao? eiiieo aaoeo ?ania. Aieaa iia?iaiay eioi?ia-
I?e ?aaioa a ?a?eia caieniie eie?ee ia?ieoa eiiieo   , ?oiau auiieieou i?yiie iineaaiaaoaeuiue i?iniio?
oey i ninoaaeaiee ?anienaiey niaa??eony a ?acaaea ?Eae aaiaeou aaiiua a ?a?eia ?anienaiey? ia no?. 8.
anao niaa??aueony a iaiyoe aaiiuo eee eiiieo   , ?oiau auiieieou i?iniio? a ia?aoiii iai?aaeaiee.
l Oaa??eaaiea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao i?iniao?eaaou aaiiua n aieaa aunieie nei?i-
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo
nou?.
1. Ia?ieoa eiiieo ?A? a ?a?eia oaeouaai a?aiaie e aa??eoa aa a ia?aoii ni-
noiyiee ai oao ii?, iiea ia oaaei ia ia?ioo ieaaou oeo?u a ?ac?yaa naeoia.  Eae iaeoe eioa?ano?uea aan aaiiua iaoiaii iienea ii ia?aie aoeaa
Ieaaiea oeo? a ?ac?yaa naeoia icia?aao, ?oi a yoi a?aiy eo cia?aiea ii?ao
1. A ?a?eia caieniie eie?ee ia?ieoa eiiieo ?D?, ?oiau ia oaaei iiyaeeny ye?ai
auou aaie eciaiaii.
iienea aaiiuo ii ia?aie aoeaa.
2. Ia?ieoa eiiieo ?B? eee ?L?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac-
2. Aaaaeoa eiy io?iie aai caiene.
?ya a niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?. Oaa??eaa-
l Au ii?aoa aaanoe oieuei iaei neiaie.
iea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou iieacaiey
ia aieaa aunieie nei?inoe.
Ieioou
Naeoiau      ?anu
3. Iinea aaiaa iaiaoiaeiuo aey iienea aaiiuo ia?ieoa eiiieo   , ?oiau ia?aou iiene.
l Ia oeo?iaii oaaei iiyaeony caienu, eiy eioi?ie ia?aui ii nieneo ioaa?aao caaaiiui aaie oneiaeyi.
Ianyo        Aia
?enei
l Iinea yoiai, au ii?aoa ia?aou eiiieo   , ?oiau iaoiaii iineaaiaaoaeuiiai iienea i?iniio?aou iia?ya ana
caiene, ia?eiay n oiai eiaie, eioi?ia auei iaia?o?aii a ?acoeuoaoa iienea ii ia?aie aoeaa.
l Ai a?aiy ieaaiey oeo? e?aiai ?ac?yaa au ii?aoa ia?aeoe io iaiiai oi?iaoa (12-? eee 24-?) e a?oaiio i?e iiiiue
l Au ii?aoa oae?a ia?aou iiene iooai ia?aoey eiiiee    (aianoi   ). I?e yoii iineaaiaaoaeuiue i?iniio?
eiiiee ?D?.
aoaao inouanoaeyouny ia?eiay n iaeaaiiiai aaie eiaie a ia?aoiii ii?yaea.
3. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a ?ac?yaa naeoia aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie
l Anee au ia?iaoa iia?aoe? iienea, ia aaaay i?aaaa?eoaeuii aoeau aey iienea, oi ia oaaei aoaao auaaaaia ionoay
eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo   , ?oiau inouanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?aiea ?00?. Anee au ia?iaoa eiiieo
no?aieoa (ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo).
a oio iiiaio, eiaaa cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io ?30? ai ?59?, oi iaiia?aiaiii n ia?aon-
l Anee ie iaia ec niaa??aueony a iaiyoe caienae ia ioaa?aao caaaiiui aaie oneiaeyi, oi ia oeo?iaii oaaei
oaiiaeie naeoia a iiei?aiea ?00?, e cia?aie? ieioo aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio
iiyaeony niiauaiea ?NO DATA? [Iao aaiiuo].
aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io ?00? ai ?29?, oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
4. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee  Eae aaiaeou aaiiua a caienio? eie?eo
(a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), au ii?aoa eniieuciaaou oeo?iaua eiiiee aey aaiaa io?iuo aai oeo?.
1. A ?a?eia caieniie eie?ee auaaaeoa ia oaaei ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo iooai
l Anee au aoaaoa eniieuciaaou 12-? oi?iao oaeouaai a?aiaie, oi iaiia?aiaiii n ieaaieai oeo? a ?ac?yaa ?ania ia
iineaaiaaoaeuiiai iienea eee iienea ii ia?aie aoeaa.
oaaei aoaao ieaaou eiaeeaoi? ?A? [Ai iieoaiy] eee ?P? [Iinea iieoaiy]. Ia?ieoa eiiieo    ,  ?oiau inouanoaeou
l Anee a caieniie eie?ea iao aaiiuo, oi ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo iiyaeony ia oaa-
ia?aee??aiea ia?ao a?aiaiai ?Ai Iieoaiy? e ?Iinea Iieoaiy?,
ei n?aco ?a, eae oieuei au aieaaoa a ?a?ei caieniie eie?ee.
l Oaeouay aaoa ii?ao auou onoaiiaeaia a aeaiaciia io 1 yiaa?y 1995 aiaa ai 31 aaeaa?y 2094 aiaa. I?e aaiaa a
l Anee ia oaaei iiyaeony niiauaiea ?FULL? [Caiieiaii], oi yoi icia?aao, ?oi any
?ac?ya aiaa ?enea a aeaiaciia io 95 ai 99 aoaao onoaiiaeai niioaaonoao?uee aia a aeaiaciia io 1995 ai 1999, a i?e
iaiyou caiieiaia. Aey aaiaa eaeeo-eeai a?oaeo aaiiuo, aai i?eaaony nia?aea oaa-
aaiaa ?enea a aeaiaciia io 00 ai 94 aoaao onoaiiaeai niioaaonoao?uee aia a aeaiaciia io 2000 ai 2094.
eeou ec iaiyoe iaeioi?ua ?aiaa naaeaiiua caiene. Aey oaaeaiey caienae eniieu-
5. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa oaeouaa a?aiy e aaoo, ia?ieoa eiiieo ?A?, ?oiau aa?ioouny a ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
coeoa i?ioaao?o, iienaiio? a ?acaaea ?Eae oaaeeou ioaaeuio? caienu ec caieniie
l Aaiu iaaaee onoaiaaeeaaaony aaoiiaoe?anee a niioaaonoaee n onoaiiaeaiiie aaoie.
eie?ee? ia no?. 7 e ?Eae oaaeeou aua?aiio? aaie caienu a ?a?eia ?anienaiey? ia
l Anee a oa?aiea ianeieueeo ieioo, ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa, au ia ia?iaoa ie iaio ec
no?. 8.
eiiiie, oi ieaaiea i?ae?aoeony, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
?a?ei caieniie eie?ee
Ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo
?a?ei caieniie eie?ee iicaieyao nio?aiyou a iaiyoe ?ania ai 150* iaai?ia aaiiuo. Ea?aue iaai? aaiiuo aee??aao
eiy e oaeaoiiiue iiia?. Ea?aia eiy ii?ao ninoiyou ia aieaa ?ai ec 8 neiaieia, a ea?aue iiia? ia aieaa ?ai ec 12
2. Ia?ieoa eiiieo ?A?, ?oiau ia oaaei iiyaeeny eo?ni?.
oeo?. Caienaiiua aaiiua aaoiiaoe?anee ni?oe?o?ony ii eiaie a aeoaaeoiii ii?yaea. Au ii?aoa aucuaaou aaiiua ec
3. Aey ia?aiauaiey eo?ni?a io iaiiai ciaea e a?oaiio n oaeu? aianaiey eciaiaiee
iaiyoe eeai i?iniao?eaay aanu nienie ioni?oe?iaaiiuo aaiiuo (iineaaiaaoaeuiue iiene), eeai aaiay ia?ao? aoeao
e eni?aaeaiee a oaenoiaie eee ?eneiaie iaeanoe au ii?aoa eniieuciaaou eiiiee
eiaie eioa?ano?ueo aan aaiiuo (iiene ii ia?aie aoeaa).
?B? e ?L?.
*  Aaiiua a ?a?eia caieniie eie?ee caienuaa?ony a oo ?a iaeanou iaiyoe, ?oi e aaiiua a ?a?eia ?anienaiey. Yoi
4. Eiaaa eo?ni? aoaao iaoiaeouny a oaenoiaie iaeanoe, au ii?aoa aaiaeou io?iua aai
icia?aao, ?oi iaeneiaeuiia eiee?anoai caienae, eioi?ia au ii?aoa aaanoe a iaiyou a ?a?eia caieniie eie?ee
neiaieu i?e iiiiue ?aniiei?aiiuo ia iaiaee eiiiie (no?. 4).
nie?auaaony i?e aaiaa ea?aie caiene a ?a?eia ?anienaiey.
l I?e aaiaa ia iooaeoa aoeao ?I? n oeo?ie ?0?. Ioeaea i?e aaiaa neiaiea ii?ao
Eo?ni?              iiaeeyou ia i?ioaao?o aaoiiaoe?aneie ni?oe?iaee aaiiuo.
I?eia?aiea
l Anee i?e ?aaioa a ?a?eia caieniie eie?ee au a oa?aiee ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa ie iaio ec eiiiie, oi ?anu
5. Eiaaa eo?ni? aoaao iaoiaeouny a ?eneiaie iaeanoe, au ii?aoa aaiaeou io?iua aai neiaieu i?e iiiiue ?aniiei-
aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
?aiiuo ia iaiaee eiiiie (no?. 4).
l Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi au aie?iu aaanoe a oaenoiao? iaeanou oioy au iaei oaenoiaue neiaie. Iiia? oaeaoi-
ia au ii?aoa ia aaiaeou.
- 5 -                                                                               - 6 -