Наручные часы CASIO по модулю 1472. Инструкция на русском языке

Iniiaiua ooieoee
l Aao?ee ecia?aiey aaaeaiey
l Oaiia?aoo?iue aao?ee
l ?a?ei iia?o?aiey aey aaoiiaoe?aneiai ecia?aiey aeoaeiu, a?aiaie iia?o?aiey e oaiia?aoo?u aiau, a oae?a ei-
oa?aaea a?aiaie ia?ao iia?o?aieyie.
l Iaeanou iaiyoe aey caiene ?aaeno?aoeiiiuo aaiiuo: a iaiyou aaoiiaoe?anee caiineony ai 20 iaai?ia ?aaeno?aoe-
iiiuo aaiiuo (aeoaeia, a?aiy iia?o?aiey, oaiia?aoo?a aiau e o.a.). Auiieiyy i?inoo? iia?aoe?, au ii?aoa ii
ia?a iaiaoiaeiinoe aucuaaou yoe aaiiua ec iaiyoe.
l Ooieoey ionea?eaaiey aeoaeiu iia?o?aiey iicaieyao ea?ao? ieiooo caiineou a iaiyou iaeneiaeuio? aeoaeio
iia?o?aiey, ainoeaiooo? ca yoo ieiooo.
l Iiaa?a neaiaea aoaeeuieea
l Iiaa?a neaiaeia ia?aea ?ana
l Iianaaoea
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
E?aie ?aiiio e ianeo?eaaiea ?ania, aee??ay caiaio aaoa?ae, ia?eiae?aneo? i?iaa?eo e ?aiiio, aie?iu auiie-
iyouny oieuei oiieiiii?aiiui na?aeniui oaio?ii oe?iu CASIO, oeacaiiui a aa?aioeeiii oaeiia. ?anu iaiaoi-
aeii ia?aaaou aianoa n aa?aioeeiui oaeiiii oiieiiii?aiiiio aeea?o / aeno?eau?oi?o oe?iu CASIO, eioi?ue
i?aaiecoao oaoie?aneia ianeo?eaaiea.
Aey oaoie?aneiai ianeo?eaaiey yoeo ?ania o?aaoaony niaoeaeuiia iai?oaiaaiea e oaoiieiaey. Eie aeaaa?o oieuei
Iiaoeu  ?1472
oiieiiii?aiiua na?aeniua oaio?u oe?iu CASIO. I?iecaiaeoaeu ia aoaao ianoe ieeaeie ioaaonoaaiiinoe ca oo?aoo
aiaiiai?iieoaaiinoe, nie?aiea oi?iinoe oiaa ?ania, oi?iinoe ecia?aiee e ca iioa?? a?oaeo ooieoee, aucaaiio?
iaeaaeeoeoe?iaaiiui ?aiiioii eee caiaiie aaoa?ae.
Niaa??aiea
1. I?aainoi?i?iinoe ................................................................................................................................................................3
2. Caiaia aaoa?ae ....................................................................................................................................................................3
3. I ?ai iaiaoiaeii iiiieou .................................................................................................................................................4
4. Ooia ca aaoeie ?anaie .......................................................................................................................................................4
5. Aa?aioeeiia ianeo?eaaiea e ?aiiio .................................................................................................................................5
6. ?a?eiu ?aaiou ?ania...........................................................................................................................................................6
7. Onoaiiaea oaeouaai a?aiaie e aaou ...................................................................................................................................8
8. Ooieoee caoeiauo neaiaeia ................................................................................................................................................9
9. Ooieoey oa?iiiao?a ............................................................................................................................................................9
10. Ooieoee iia?o?aiey ..........................................................................................................................................................11
11. Eae ?aaioaao ooieoey iia?o?aiey ...................................................................................................................................16
12. Ooieoey ionea?eaaiey aeoaeiu iia?o?aiey ...................................................................................................................18
13. Ecia?aiea eioa?aaea a?aiaie ia?ao iia?o?aieyie ....................................................................................................19
14. Eniieuciaaiea ?ania i?e iu?yiee n auoaoaeuiie o?oaeie ............................................................................................20
15. Iieaciua niaaou ii eniieuciaaie? ooieoee iia?o?aiey ............................................................................................20
16. Ieceay iiuiinou aaoa?ae .................................................................................................................................................21
17. Ioeaee ecia?aiee .............................................................................................................................................................22
18. ?oi aaeaou i?e iiyaeaiee ia oaaei i?aaoi?a?aa?uaai neiaiea.................................................................................23
19. I?eia?aiey, eana?ueany ?aaiou ?ania ..........................................................................................................................24
20. ?oeiaianoai ii auyaeaie? e ono?aiaie? iaeni?aaiinoae ............................................................................................25
21. Iieaciay eioi?iaoey .......................................................................................................................................................26
22. Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee .............................................................................................................................................28
- 2 -

3 I ?ai iaiaoiaeii iiiieou
1 I?aainoi?i?iinoe
1. Noa?aeoanu ia iieuciaaouny aaoeie ?anaie i?e oaiia?aoo?ao, auoiayueo ca i?aaaeu oeacaiiiai oaiia?a-
l Ia?aa oai, eae iieuciaaouny yoeie ?anaie iia aiaie, iu?yy eee caieiaynu iiaaiaiui ieaaaieai, iaiaoi-
oo?iiai aeaiaciia (io 0,0°C ai 40,0°C). Ieeiaaa ia iieucoeoanu yoeie ?anaie i?e iu?yiee a i?aiu oieiaio?
aeii iieo?eou niioaaonoao?uo? iiaaioiaeo.
aiao, iineieueo a yoii neo?aa iieacaiey ?ania aoaoo ia oi?iu. A iaeioi?uo neo?ayo, eiaaa au iaoiaeoanu ia
l Iiiieoa, ?oi yoe ?anu IA eiiiu?oa?, e iie ia i?aaiacia?aiu aey auiieiaiey aaeiii?anneiiiuo ?an?aoia.
iiaa?oiinoe, ii?ao aicieeioou iaiaoiaeiinou na?ineou iieacaiey aaaeaiey a iieu - ?0.0 M (0 F)?. Yoo iia?a-
l Ieeiaaa ia iu?yeoa e ia ieaaaeoa iia aiaie a iaeii?eo. Iieucoeoanu ?nenoaiie no?aoiaee?.
oe? au ii?aoa auiieieou, iaiia?aiaiii ia?aa eiiiee ?C? e ?D? e iiaa??aa eo a ia?aoii ninoiyiee ia
l Ooieoey ecia?aiey aeoaeiu ii?ao eniieuciaaouny oieuei eae ?aca?aiay iaoiaeea ecia?aiey aeoaeiu ia?y-
iaiaa 1 naeoiau.
ao n aaoei noaiaa?oiui aeoaeiiia?ii.
Anee i?e iaiia?aiaiiii ia?aoee eiiiie ?C? e ?D? na?ina a iieu ia i?iecieaao, oi ia?ieoa iaiia?aiaiii
l Iiiieoa, ?oi yoeie ?anaie iaeucy iieuciaaouny i?e iia?o?aiee ia oaeea aeoaeiu, aey eioi?uo o?aaoaony
ana ?aou?a eiiiee ?ania e oaa??eoa eo a ia?aoii ninoiyiee ia iaiaa 2 naeoia, ?oiau aa?ioouny a ?a?ei
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu.
oaeouaai a?aiaie / eaeaiaa?iuo aaiiuo.
Caueoa io aiau
Anee ia oaaei oeacaia aeoaeia, ?aaiay eee aieuoa 1,0 i. (4 oooia), oi aica?aoa a ?a?ei oaeouaai a?aiaie /
Yoe ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii ia aeoaeio ai 200,0 iao?ia (20 aoiinoa?) e aey
eaeaiaa?iuo aaiiuo ia i?iecieaao aa?a a oii neo?aa, anee au ia?iaoa eiiieo ?C?.
caiyoee a?oaeie iiaaiaiuie aeaaie nii?oa.
2. Noa?aeoanu ia iieuciaaouny aaoeie ?anaie i?e iu?yiee ia aeoaeio aieaa 80,0 iao?ia (263 oooia). Ecia?a-
l Aey iiaaa??aiey aiaiiai?iieoaaiinoe ?ania o?aaoaony ?aaoey?iia oaoie?aneia ianeo?eaaiea. Ii e?ae-
iey aeoaeiu i?iecaiayony oieuei a oii neo?aa, eiaaa au iaoiaeoanu ia aeoaeia io 0,0 i. ai 80,0 i. (io 0 ai 263
iae ia?a ?ac a aaa aiaa ia?aaaaaeoa aaoe ?ana oiieiiii?aiiiio aeea?o eee aeno?eau?oi?o oe?iu CASIO,
oooia). Anee au iea?aoanu ia aeoaeia aieaa 80,0 iao?ia (aieaa 263 oooia), oi ia oaaei aoaao ioia?a?aii
eioi?ue aie?ai ia?anueaou eo a niaoeaeece?iaaiiue na?aeniue oaio? aey auiieiaiey ?aaio ii i?iaa?ea
niiauaiea ?dEEp? [Aeoaiei].
?ania, caiaia eciee?o?uaai iaoa?eaea e i?iaaaaiey niaoeaeuiuo oanoia ia aiaiiai?iieoaaiinou.
Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi e?aeoaeyi iiaaiaiiai ieaaaiey (ia i?ioanneiiaeai), ia ?aeiiaiaoaony ii-
Ia?aa iu?yieai                                                                        a?o?aouny ia aeoaeio aieaa 30,0 iao?ia (99 oooia).
3. Anee a?aiy iia?o?aiey i?aauneo 12 ?ania, oi i?iaaaaiea ecia?aiee noaiao iaaicii?iui.
l Ia?aa iu?yieai i?iaa?uoa, iao ee oaaei ?ania niiauaiey ?BATTERY? [Aaoa?ay] (naeaaoaeunoao?uaai i oii,
Iaeneiaeuiia a?aiy iia?o?aiey, ecia?yaiia yoeie ?anaie, ninoaaeyao 12 ?ania. Eiaaa ecia?aiiia a?aiy
?oi aaoa?ay neeuii ?ac?y?aia) e / eee niiauaiey ?SENSOR ERROR? [Naie a ?aaioa aao?eea] (naeaaoaeunoao?-
iia?o?aiey ainoeaiao 12 ?ania, ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeouaai a?aiaie / eaeaiaa?iuo aai-
uaai i iaee?ee naiy a ?aaioa aao?eea). Anee ia oaaei aaoeo ?ania auaaaaii eaeia-eeai ec yoeo niiauaiee,
iuo, a ?aaeno?aoeiiiua aaiiua, iieo?aiiua a oa?aiea 12-?aniaiai ia?eiaa iia?o?aiey, inoaioony a iaiyoe
oi iicaaiouoanu i oii, ?oiau oiieiiii?aiiue aeea? eee aeno?eau?oi? oe?iu CASIO ia?aneae aaoe ?anu a
?ania.
niaoeaeece?iaaiiue na?aeniue oaio? CASIO aey ?aiiioa eee caiaiu aaoa?ae.
E?aeoaeyi iiaaiaiiai ieaaaiey, iu?y?uei aey ?acaea?aiey, ia ?aeiiaiaoaony iu?you aieuoa ?ai ia 1
l Ia?aoeoa aieiaiea oae?a ia oi, ?oi iinea caiaiu aaoa?ae iaiaoiaeii caiaieou e eciee?o?uee iaoa?eae
?an, aia caaeneiinoe io aeoaeiu iia?o?aiey.
(iaania?eaa?uee aiaiiai?iieoaaiinou), a oae?a auiieieou niaoeaeuiua oanou ia aeaaiia?iieoaaiinou.
4. Yoeie ?anaie iaeucy iieuciaaouny i?e iia?o?aiee ia oaeea aeoaeiu, aey eioi?uo o?aaoaony aaeeaai-eenei-
Ana yoe ?aaiou aie?iu inouanoaeyouny i?aanoaaeoaeyie niaoeaeece?iaaiiiai na?aeniiai oaio?a CASIO.
?iaiay aaciaay nianu. Eniieuciaaiea ?ania a oaeeo oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e nai? a eo ?aaioa eee aa?a e
l Oaaaeoanu a oii, ?oi ia ?anao i?aaeeuii onoaiiaeaii a?aiy e aaoa.
iieiiea ?ania.
l I?iaa?uoa, iao ee ia noaeea, ei?iona ?ania eee ia ?aiaoea oa?aiei eee o?auei.
5. Yoe ?anu ia iiaoo caiaieou noaiaa?oiue aeoaeiiia?.
l I?iaa?uoa, oi?ioi ee i?enoaaioo ia ?oea ?aiaoie.
Yoe ?anu ia iiaoo caiaieou noaiaa?oiiai nia?y?aiey aey iia?o?aiey (i?e iiaaiaiii ieaaaiee n aeaaeai-
Ai a?aiy iia?o?aiey
aii eee ni niaoeaeuiuie auoaoaeuiuie aiia?aoaie).
l I?iaa?uoa, i?aaeeuii ee ?aaioa?o oaeia? e aeoaeiiia?.
l Anee ia oaaei ieaa?o i?aaoi?a?aa?uea neiaieu ( ! ), oi yoi icia?aao iianiinou iieo?aiey ioeai?iuo aai-
iuo. Iia?iaiua naaaaiey ia yoii niaa??aony a ?acaaea ??oi aaeaou i?e iiyaeaiee ia oaaei i?aaoi?a?aa?-  4 Ooia ca aaoeie ?anaie
uaai neiaiea? ia no?. 23.
l Iu?yy eee ieaaay n aeaaeaiaii, neaaeoa ca oai, ?oiau ia iioa?aiaou ?anu i iiaaiaiua eaiie eee ei?aeeu.
Aao?eee
Aao?eee, ano?iaiiua a aaoe ?anu, yaey?ony aunieioi?iuie i?eai?aie. Ie a eiai neo?aa ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii
Iinea iia?o?aiey
io?aiiioe?iaaou eo eee ?acia?aou. Neaaeoa ca oai, ?oiau aie?oa aao?eeia ia neaieeaaeenu iueu, a?ycu, ianie. Aey oiai,
l A oaeyo i?aaioa?auaiey ei??icee ouaoaeuii i?iiieoa ?anu i?aniie aiaie, ?oiau oaaeeou n ieo nieu, a?ycu e o.a.
?oiau i?enoeou eo, i?iiieoa ?anu i?aniie aiaie.
(Anee yoi aicii?ii, iiei?eoa ?anu a i?anio? aiao e inoaauoa eo oai ia ii?u, ?oiau oaaeeou n ieo an? nieu).
l Anee au iieucoaoanu iaoaeee?aneei a?aneaoii, oi a?aiy io a?aiaie ouaoaeuii i?iiuaaeoa a iai caci?u iueuiie
?aiaoie
aiaie i?e iiiiue iyaeie coaiie uaoee. Anee au ia aoaaoa yoiai aaeaou, oi ?anu iiaoo ca??aaaou, ia?aou ia?eaou
l Ia canoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii ooai. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
iaa?ao e aucaaou ?aca?a?aiea ?oanoaeoaeuiie ei?e.
l Anee ?aiaoie iie?iaony ??aa?eiie eee aoaao iia?a?aai, eae ii?ii nei?aa caiaieoa aai. I?e yoii ia caaoauoa
iiiaiyou e i?o?eiiue oou?ae, eioi?ue niaaeiyao ?aiaoie n ?anaie.
2 Caiaia aaoa?ae
Oaiia?aoo?a
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?yiiai nieia?iiai naaoa (iai?eia?, a cae?uoii naeiia iaoeiu e o.a.) a oa?aiea
A i?eia?aoaiiuo aaie ?anao niaa??eony aaoa?ay ?CR2025?, onoaiiaeaiiay caaiaii-ecaioiaeoaeai. Iia eniieuciaa-
aeeoaeuiiai a?aiaie. Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? neeoeii aunieeo e ieceeo oaiia?aoo?.
eanu aey oanoiauo eniuoaiee, iiyoiio n?ie neo?au yoie aaoa?ae ii n?aaiaie? ni noaiaa?oiui, aa?iyoii, aoaao nie?a-
uai. Eiaaa aaoa?ay neeuii ?ac?yaeony, caiaieoa aa eae ii?ii auno?aa.                Oaa?
l Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi aai iaiaoiaeii aoaao iieaoeou noieiinou aaoa?ae e oneoa ii aa caiaia aa?a a oii  l Yoe ?anu i?aaiacia?aiu aey yenieoaoaoee a oia?aiii iai?y?aiiii ?a?eia, iiyoiio noa?aeoanu ia ?iiyou eo,
neo?aa, anee yoa caiaia aoaao auiieiyouny a oa?aiea n?iea aa?aioeeiiai ianeo?eaaiey ?ania.  ecaaaaeoa iniaaiii neeuiuo oaa?ia e o.a.
Iaaieoiia iiea
Ieceay iiuiinou aaoa?ae
Iaaieoiia iiea ia ieacuaaao aeeyiey ia ?aaioo ?ania. Iaiaei neaaoao caiaoeou, ?oi naie ?anu, ?aaioay a iaaieoiii
Eiaaa aaoa?ay neeuii ?ac?y?aaony, ia oaaei iiyaeyaony niiauaiea ?BATTERY? [Aaoa?ay]. Ia iieucoeoanu ?anaie i?e
iiea, iiaoo iaiaaieoeouny. Anee yoi i?iecieaao, oi ?anu iiaoo ia?aou ieacuaaou aeeyiea ia eiiian, eniieucoaiue aaie
iu?yiee ai oao ii?, iiea ia caiaieoa aaoa?a?.
i?e iia?o?aiee. N?eouaay iieacaiey eiiiana, ia aa??eoa aai ?yaii n ?anaie.
Eae caiaieou aaoa?a?
Oeieeaou
Anee au caiaoeee, ?oi aaoa?ay neeuii ?ac?y?aia, oi iicaaiouoanu i oii, ?oiau oiieiiii?aiiue aeea? eee aeno?eau?-
Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa, e?anee
oi? oe?iu CASIO ia?aneae aaoe ?anu a niaoeaeece?iaaiiue na?aeniue oaio? CASIO aey caiaiu aaoa?ae. Ia iuoae-
e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona e iiee?iaee
oanu naiinoiyoaeuii caiaieou aaoa?a? e ia iieucoeoanu oneoaaie iaoiieiiii?aiiuo na?aeniuo oaio?ia.
?ania.
l Iinea caiaiu aaoa?ae aaoe ?anu aoaoo iiaaa?aioou ananoi?iiiae i?iaa?ea e a ieo caiaiyo eciee?o?uee iaoa?e-
ae, iaania?eaa?uee aiaiiai?iieoaaiinou ?ania.
O?aiaiea
l Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi i?e caiaia aaoa?ae o?aiyueany a iaiyoe ?aaeno?aoeiiiua aaiiua aoaoo oaaeaiu ec
Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa, ecaaaaeoa aicaaenoaey neeoeii aunieeo e ieceeo
iaiyoe. Anee au oioeoa nio?aieou yoe aaiiua, oi ia?aa caiaiie aaoa?ae ia?aieoeoa eo a ?aaeno?aoeiiiue ?o?iae.
oaiia?aoo?, a oae?a iiiaaaiey a ieo iuee e a?yce.
- 3 -                                                                               - 4 -

5 Aa?aioeeiia ianeo?eaaiea e ?aiiio
6 ?a?eiu ?aaiou ?ania
Iia?iaiua naaaaiey i iieacaieyo aenieay a ea?aii ?a?eia ?aaiou ?ania niaa??aony a niioaaonoao?ueo ?acaaeao
E?aie ?aiiio e ianeo?eaaiea ?ania, aee??ay caiaio aaoa?ae, ia?eiae?aneo? i?iaa?eo e ?aiiio, aie?iu auiie-
aaiiie eino?oeoee.
iyouny oieuei oiieiiii?aiiui na?aeniui oaio?ii oe?iu CASIO, oeacaiiui a aa?aioeeiii oaeiia. ?anu iaiaoi-
aeii ia?aaaou aianoa n aa?aioeeiui oaeiiii oiieiiii?aiiiio aeea?o / aeno?eau?oi?o oe?iu CASIO, eioi?ue
i?aaiecoao oaoie?aneia ianeo?eaaiea.
Ia?ieoa eiiieo ?C?
Aey oaoie?aneiai ianeo?eaaiey yoeo ?ania o?aaoaony niaoeaeuiia iai?oaiaaiea e oaoiieiaey. Eie aeaaa?o oieu-
ei oiieiiii?aiiua na?aeniua oaio?u oe?iu CASIO. I?iecaiaeoaeu ia aoaao ianoe ieeaeie ioaaonoaaiiinoe ca          ?a?ei oaeouaai a?aiaie /
eaeaiaa?iuo aaiiuo
oo?aoo aiaiiai?iieoaaiinoe, nie?aiea oi?iinoe oiaa ?ania, oi?iinoe ecia?aiee e ca iioa?? a?oaeo ooieoee,
aucaaiio? iaeaaeeoeoe?iaaiiui ?aiiioii eee caiaiie aaoa?ae.
Iianaaoea (no?. 11)
l Ia?eiae?aneay i?iaa?ea ?ania iaiaoiaeia aey iaania?aiey eo aiaiiai?iieoaaiinoe. Ia ?a?a iaiiai ?aca a aaa
aiaa ia?aaaaaeoa ?anu oiieiiii?aiiiio aeea?o eee aeno?eau?oi?o oe?iu CASIO, ?oiau oio ia?aneae eo a niaoea-
eece?iaaiiue na?aeniue oaio? CASIO aey auiieiaiey neaao?ueo ?aaio:
caiaia eciee?o?ueo iaoa?eaeia;
i?iaa?ea ia aiaiiai?iieoaaiinou;                                                          Aao?ee
i?iaa?ea ?aaiou aeoaeiiia?a;
?acai?ea, ouaoaeuiay i?iaa?ea e ?aiiio.
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ?acia?aou ?anu. Yoi ii?ao iiaea?u ca niaie iioa?? aiaiiai?iieoaaiinoe
aaoeo ?ania.
l Iiiieoa, ?oi i?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao aicieeioou i?e
eniieuciaaiee yoeo ?ania, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
l Iia?iaiua naaaaiey ia inouanoaeaiee aa?aioeeiiai ianeo?eaaiey yoeo ?ania niaa??aony a aa?aioeeiii oaeiia.
Ia?ieoa eiiieo ?C? e oaa??eoa aa a ia?a-
oii ninoiyiee a oa?aiea i?eia?ii 2 naeoia.
?a?ei iia?o?aiey

(A?aiy ia?aea iia?o?aiey)
Ia?ieoa eiiieo ?D? e oaa?-
?eoa aa a ia?aoii ninoiyiee.
Iia?o?aiea ia aeoaeio 1,0 iao?              Anyieuoea n aeoaeiu 1,0 iao?
(4 oooa) eee aieaa.                         (4 oooa) eee iaiaa.

(A?aiy ia?aea iia?o?aiey)
Ia?ieoa eiiieo ?D? e oaa??e-
oa aa a ia?aoii ninoiyiee.
- 5 -                                                                               - 6 -