Наручные часы CASIO по модулю 1464. Инструкция на русском языке

Eae i?iaa?eou eniieiaiea neaiaea
A ?a?eia caoeiauo neaiaeia ia?ieoa eiiieo «C» e oaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau i?ineooaou cao?aiea
neaiaea.
Информация о товаре
Наименование:             часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка:           CASIO
Фирма изготовитель:       CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Адрес изготовителя:       6-2,  Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:                 ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
Iiaoeu QW-1464
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:         1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:                указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

l Iaeneiaeuiay nei?inou i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee ninoaaeyao 999,9 (eeeiiao?ia a ?an eee ieeu a ?an).
IAUAA IIENAIEA ?A?EIIA ?AAIOU
l I?e ea?aii ia?aoee eiiiee «C» a ie?i?? ?anou oaaei aoaoo iiia?aiaiii auaiaeouny n?aaiaa cia?aiea nei?inoe
l Eniieucoeoa eiiieo «B» aey ia?aoiaa io iaiiai ?a?eia e a?oaiio.                     i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee e cia?aiea i?iia?ooi?iiai a?aiaie.
5. I?e iiiiue eiiiee «E» i?iniio?eoa cia?aiey nei?inoe i?ioi?aaiey a?oaeo yoaiia aenoaioee.
l ?aaioay a e?aii ?a?eia, au ii?aoa aee??eou iianaaoeo oaaei aaoeo ?ania i?eia?ii ia aaa naeoiau, ia?aa eiii-
l I?iniio? aaiiuo inouanoaeyaony a ii?yaea aic?anoaiey iiia?ia yoaiia aenoaioee / cia?aiee i?iia?ooi?iiai
eo «E».
a?aiaie (n 1-ai ii 10-e iiia?).
?a?ei oaeouaai a?aiaie  ?a?ei naeoiaiia?a  ?a?ei auciaa aaiiuo  ?a?ei caoeiauo neaiaeia
Ioeaee ?an?aoa nei?inoe
Ia?ieoa «B»
Anee a ?ac?yaa aeeiu yoaia aenoaioee onoaiiaeaii ioeaaia cia?aiea, oi nei?inou oae?a i?eieiaao ioeaaia cia?aiea.
I?e oeacaiiuo ie?a oneiaeyo aioo?aiiea ?an?aou nei?inoe i?eaiayo e aicieeiiaaie? ioeaee. I?e aicieeiiaaiee
ioeaee ?an?aoa nei?inoe ia oaaei aianoi oeo?iauo aaiiuo iiyaeyaony eiaeeaoi? «- - -.-».
l Ecia?aiiia a?aiy i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee i?aauoaao 60 ieioo.
l ?ann?eoaiiia cia?aiea nei?inoe i?aauoaao 999,9 ei/?an (eee ieeu/?an).
l A iaiyoe ionoonoao?o aaiiua (ai a?aiy ecia?aiey a?aiaie i?ioi?aaiey ia?aiai yoaia aenoaioee).
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
?A?EI CAOEIAUO NEAIAEIA
Ianyo ?enei
l Eniieucoeoa eiiieo «D» a ?a?eia oaeouaai a?aiaie aey ia?aee??aiey ia?ao
Eiaeeaoi? «Ai iieoaiy»  Anee ia ?anao iiaee??aia onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea, oi caoeiaie neaiae ao-
Aaiu iaaaee
12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoii i?aanoaaeaiey a?aiaie.
aao ?acaaaaouny ea?aue aaiu a caaaiiia a?aiy a oa?aiea 20 naeoia. Aey oiai
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia
?oiau i?a?aaou eniieiaiea neaiaea, ia?ieoa e?ao? eiiieo.
Eiaeeaoi? onoaiiaee
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo ia oeo?iaii oaaei
neaiaea aoaeeuieea
Anee ia ?anao iiaee??aia onoaiiaea neaiaea ia?aea ?ana, oi cao?aiea neaiaea
1. Ia?ieoa eiiieo «A» a ?a?eia oaeouaai a?aiaie. Ia oaaei ia?ioo ieaaou oeo-
aoaao ?acaaaaouny a ia?aea ea?aiai ?ana.
?u a ?ac?yaa naeoia. Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou aaie ecia-
Eae onoaiiaeou a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea
iaiu.
Naeoiau
?anu
2. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya ni-
Eiaeeaoi?  Ieioou                                                                                      1. Ia?ieoa eiiieo «A» a ?a?eia caoeiauo neaiaeia. Ia oeo?iaii oaaei ia?ioo
aeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
«Iinea iieoaiy»
ieaaou oeo?u a ?ac?yaa ?ania. Ieaaiea oeo? a ?ac?yaa ?ania icia?aao, ?oi a
Ieioou
yoi a?aiy eo cia?aiea ii?ao auou aaie eciaiaii. I?e yoii onoaiiaea neaia-
Naeoiau    ?anu     Ieioou
?anu
ea aoaeeuieea iiaee??aaony aaoiiaoe?anee.
Eiaeeaoi? onoaiiaee
l Yoa iia?aoey aaoiiaoe?anee iiaee??aao onoaiiaeo neaiaea aoaeeuieea.
neaiaea ia?aea ?ana
Aaiu
?enei     Ianyo
2. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya ni-
iaaaee
aeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
3. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a ?ac?yaa naeoia aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie
?anu     Ieioou
eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau inouanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?aiea «00». Anee au ia?iaoa eiiieo
«D» a oi a?aiy, eiaaa cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io «30» ai «59», oi iaiia?aiaiii n ia?aonoa-
3. Ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau oaaee?eou cia?aiea ieaa?ueo oeo?, eee eiiieo «C», ?oiau oiaiuoeou aai. Oaa??eaa-
iiaeie naeoia a iiei?aiea «00», e cia?aie? ieioo aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio
iea a ia?aoii ninoiyiee e?aie ec yoeo eiiiie iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io «00» ai «29», oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
l Oi?iao a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeuieea (12-? eee 24-?) niioaaonoaoao oi?iaoo, caaaiiiio aaie a ?a?eia
4. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiy-
oaeouaai a?aiaie.
iee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau oaaee?eou eo cia?aiey, eee eiiieo «C»,
l A neo?aa eniieuciaaiey 12-?aniaiai oi?iaoa aoauoa aieiaoaeuiu i?e onoaiiaea a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeu-
?oiau oiaiuoeou eo. Ia noaaee auai?a aiy iaaaee i?e ia?aoee eiiiee «D» i?ienoiaeo ia?aoia e neaao?uaio ai?
ieea, ?oiau ia ioeaeouny ai a?aiaie «Ai Iieoaiy» (eiaeeaoi? «A») e «Iinea Iieoaiy» (eiaeeaoi? «P»).
iaaaee, a i?e ia?aoee eiiiee «C» - e i?aauaouaio. Oaa??eaaiea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicai-
4. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue
eyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
?a?ei caoeiauo neaiaeia.
5. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy e ?enei, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei oaeouaai
a?aiaie.
Eae iiaee??eou e ioee??eou onoaiiaeo neaiaea aoaeeuieea e neaiaea ia?aea ?ana
l Anee ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa au a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa ie iaio ec
A ?a?eia caoeiauo neaiaeia ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau eciaieou ninoiyiea onoaiiaie neaiaea aoaeeuieea e neaiaea
eiiiie, oi ieaaiea i?ae?aoeony, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
ia?aea ?ana a i?aanoaaeaiiie iineaaiaaoaeuiinoe.
l ?anu ia i?eieia?o ai aieiaiea nouanoaiaaiea aiiieieoaeuiiai aiy a aenieiniii aiao. 29 oaa?aey (a aeniein-
Eiaeeaoi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea / ia?aea ?ana
iii aiao) aai io?ii aoaao a?o?io? nei??aeoe?iaaou oaeouo? aaoo.
Ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee
Iaa onoaiiaee  Iaa onoaiiaee  Iiaee??aia oieuei  Iiaee??aia oieuei
Anee iiaee??aia ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee, oi iianaaoea aoaao aaoiiaoe?anee n?aaaouaaou anyeee ?ac i?e
iiaee??aiu  ioee??aiu  onoaiiaea neaiaea  onoaiiaea neaiaea
auiieiaiee iienaiiuo ie?a oneiaee. Ia neaaoao iineou yoe ?anu ia aioo?aiiae noi?iia caiynouy. Yoi ii?ao aucaaou
aoaeeuieea  ia?aea ?ana
iai?aaiaia?aiiia n?aaaouaaiea ooieoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee, ?oi aea?ao ca niaie nie?auaiea n?iea neo?au
aaoa?ae.
- 2 -                                                                               - 7 -

?acianoeoa ?oeo n ?anaie oae, ?oiau ?anu auee ?aniiei?aiu ia?aeeaeuii ii-
?A?EI AUCIAA AAIIUO
aa?oiinoe caiee, a caoai iaeeiieoa ?oeo n ?anaie e naaa i?eia?ii ia 40°. I?e
yoii aee??eony iianaaoea oaaei.
Iiia? yoaia
Eniieucoeoa ?a?ei auciaa aaiiuo aey auciaa cia?aiee a?aiaie, o?aiyueony a
aenoaioee /
A?aiy
iaiyoe, aey caaaiey aeeiu aenoaioee e aey auaiaa cia?aiee nei?inoe i?ioi?aa-
?acaaeaiey a?aiaie
i?ioi?aaiey
iey yoaiia aenoaioee, ?ann?eoaiiuo ia iniiaaiee aeeiu yoaia.                               Ia?aeeaeuii
yoaia aenoaioee
iiaa?oiinoe
caiee
Eae aucaaou ec iaiyoe aaiiua
1. Aieaeoa a ?a?ei auciaa aaiiuo. Ia oaaei iiyaeony a?aiy i?ioi?aaiey ia?-
aiai yoaia aenoaioee e ia?aia cia?aiea i?iia?ooi?iiai a?aiaie, caienai-
iua a iaiyou a ?a?eia naeoiaiia?a.
l Iianaaoea ii?ao ia n?aaioaou, anee ?oea aoaao ?aniiei?aia auoa eee ie?a oeacaiiie ia?aeeaee aieaa ?ai ia
2. I?e iiiiue eiiiee «D» auiieieoa i?yiie iineaaiaaoaeuiue i?iniio? o?a-
I?iia?ooi?iia
15°. I?iaa?uoa, ?aniiei?aia ee aaoa ?oea ia?aeeaeuii iiaa?oiinoe caiee.
iyueony a iaiyoe aaiiuo.
a?aiy
l I?iniio? aaiiuo inouanoaeyaony a ii?yaea aic?anoaiey iiia?ia yoaiia aen-  Ia?aeeaeuii caiea Auoa aieaa ?ai ia 15° Ie?a aieaa ?ai ia 15°
oaioee / cia?aiee i?iia?ooi?iiai a?aiaie (n 1-ai ii 10-e iiia?).
l Anee aey oiai eee eiiai iiia?a a iaiyoe iao aaiiuo, oi ia oaaei aoaoo i?aanoaaeaiu ioee: «0?00"00".
l Anee au aieaaoa a ?a?ei auciaa aaiiuo ai a?aiy ?aaiou naeoiaiia?a, oi ia oaaei aoaao i?aanoaaeaii neaao?uaa
oaeouaa cia?aiea a?aiaie i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee / i?iia?ooi?iiai a?aiaie: «0?00"00".
Onoaiiaea aeeiu yoaia aenoaioee
Anee au aaaaaoa aeeio yoaia aenoaioee, oi ia iniiaaiee o?aiyueony a iaiyoe cia?aiee a?aiaie i?ioi?aaiey yoaiia
l Noaoe?aneia yeaeo?e?anoai eee iaaieoiia iiea iiaoo iiiaoaou ii?iaeuiiio n?aaaouaaie? ooieoee aaoiiaoe-
aenoaioee ?anu aoaoo ?ann?eouaaou nei?inou i?ioi?aaiey ea?aiai yoaia. Au ii?aoa caaaou oieuei iaii cia?aiea
?aneie iianaaoee. Anee aaoiiaoe?aneay iianaaoea ia aee??eeanu, aa?ieoa ?anu a enoiaiia iiei?aiea (ia?aeeaeu-
aeeiu yoaia aenoaioee, eioi?ia aoaao eniieuciaaouny aey anao yoaiia. Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi i?eaaaaiiua
ii caiea), a caoai niiaa iaeeiieoa eo e naaa. Anee yoi ia iiii?ao, oi iionoeoa ?oeo, ?aniiei?ea aa aaieu ooeiae-
ie?a iauyniaiey ioiinyony eae e eeeiiao?ai, oae e e ieeyi. Aey ia?aee??aiey ia?ao yoeie aaoiy aaeieoaie ecia-
ua, a caoai niiaa iiaieieoa aa e auiieieoa iienaiio? auoa i?ioaao?o.
?aiey ieeaeie niaoeaeuiie ?aaoee?iaee ia o?aaoaony.
l I?e ii?aaaeaiiuo oneiaeyo iianaaoea ii?ao aee??eouny eeou ?a?ac 1 naeoiao iinea oiai, eae au auiieieoa oea-
l Iaeneiaeuiia cia?aiea, eioi?ia au ii?aoa caaaou a ?ac?yaa aeeiu yoaia aenoaioee, ninoaaeyao 999,9 (eeeiiao-
caiiua auoa aaenoaey. Yoi yaeyaony aiieia aiionoeiui, e, nei?aa anaai, ia icia?aao, ?oi aaoe ?anu iaeni?aaiu.
?ia eee ieeu).
Eae iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneie iianaaoee
Eae caaaou aeeio yoaia aenoaioee
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «C» e oaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea iaiie-aaoo naeoia,
1. A ?a?eia auciaa aaiiuo ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau ia?aeoe e ye?aio aaiaa
?oiau iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
aeeiu yoaia aenoaioee.
Eiaeeaoi? iiaee??aiey
2. I?e ea?aii ia?aoee eiiiee «D» aeeia yoaia aenoaioee oaaee?eaaaony ia 0,1,
ooieoee aaoiiaoe?aneie
a i?e ea?aii ia?aoee eiiiee «C» - oiaiuoaaony ia yoi ?a cia?aiea. Oaa??e-                 iianaaoee
aaiea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao iaiyou iieacaiey
ia aieaa aunieie nei?inoe.
Aeeia yoaia
Ia?ieoa e oaa??e-
aenoaioee
l Aey ea?aiai yoaia aenoaioee ia oaaei aoaao auaaaaia nei?inou aai i?ioi?aa-
Eiaeeaoi?
oa a ia?aoii nin-
iey. I?e ?an?aoa nei?inoe i?ioi?aaiey ea?aiai yoaia aenoaioee aoaao en-
«TACHY»
Ooieoey             Ooieoey
oiyiee eiiieo «C»
[Nei?inou]
iieuciaaouny aaaaaiiay aaie aeeia yoaia.
iiaee??aia           ioee??aia
l Aey oiai ?oiau iaioeeou cia?aiea aeeiu yoaia aenoaioee («000,0»), iaiia?a-
l Anee ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee iiaee??aia, oi yoio eiaeeaoi? aoaao inoaaaouny ia oaaei ai anao ?a?eiao
iaiii ia?ieoa eiiiee «D» e «C».
?aaiou.
l Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa aeeio yoaia aenoaioee, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei
l A oaeyo i?aaioa?auaiey i?a?aaa?aiaiiie ?ac?yaee aaoa?ae ooieoey aaoiiaoe?aneie iianaaoee ioee??aaony i?e-
auciaa aaiiuo.
ia?ii ?a?ac o?e ?ana iinea oiai, eae au iiaee??eee aa. Aey oiai, ?oiau aiiau iiaee??eou ooieoe? iianaaoee,
l Anee a oa?aiea ianeieueeo ieioo au ia ia?iaoa ie iaiie eiiiee, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue
iaiaoiaeii iiaoi?eou iienaiio? auoa i?ioaao?o.
?a?ei auciaa aaiiuo.
l Ia?aoea eiiiee «E» a e?aie iiiaio i?eia?ii ia aaa naeoiau aee??aao iianaaoeo aia caaeneiinoe io oiai, iia-
Eae auaanoe ia oaaei nei?inou i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee
ee??aia ee onoaiiaea ooieoee aaoiiaoe?aneie iianaaoee.
Iiia? yoaia aenoaioee / ?acaaeaiey
1. A ?a?eia auciaa aaiiuo caaaeoa aeeio yoaia aenoaioee.
a?aiaie
I?aainoa?a?aiea
A?aiy i?ioi?aaiey
2. A ?a?eia naeoiaiia?a auiieieoa ecia?aiey a?aiaie i?ioi?aaiey yoaiia
yoaia aenoaioee
l A yoeo ?anao a ea?anoaa iianaaoee eniieucoaony yeaeo?ie?ieianoaioiue enoi?iee, eioi?ue a ?acoeuoaoa iniaaiii
aenoaioee / i?iia?ooi?iiai a?aiaie.
i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey oa?yao iiuiinou naiaai e?ieianoe?o?uaai eceo?aiey.
3. Aieaeoa a ?a?ei auciaa aaiiuo.
l ?anoia eniieuciaaiea iianaaoee nie?auaao n?ie neo?au aaoa?ae.
4. Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau auaanoe a ie?iae ?anoe oaaei cia?aiea nei?inoe
l Ai a?aiy iianaa?eaaiey oeoa?aeaoa ?anu aoaoo ecaaaaou caoeiaie neaiae. Oaeia cao?aiea naycaii n aea?aoeae
i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee.
yeaeo?ie?ieianoaioiie iaiaee i?e naa?aiee. Yoi yaeyaony ii?iaeuiui e ia naeaaoaeunoaoao i eaeie-eeai iaen-
l Yoi cia?aiea yaeyaony n?aaiae nei?inou? i?ioi?aaiey yoaia aenoaioee. Iia
i?aaiinoe aaoeo ?ania.
?ann?eouaaaony ia iniiaaiee aaaaaiiie aaie aeeiu yoaia aenoaioee e oea-
Nei?inou
caiiiai a aa?oiae ?anoe oaaei a?aiaie i?ioi?aaiey yoiai yoaia.
Eiaeeaoi?
«TACHY» [Nei?inou]
- 6 -                                                                               - 3 -