Наручные часы CASIO по модулю 1425. Инструкция на русском языке

Aieiaiea!
A iienaiiuo ie?a neo?ayo ana niaa??aueany a iaiyoe aaiiua aoaoo oie?oi?aiu:
1. Iaainoaoi?iay iiuiinou aaoa?ae  2. Caiaia aaoa?ae  3. ?aiiio
?aeiiaiaoaony aanoe aoia?iua eiiee niaa??aueony a iaiyoe aaiiuo, ?oiau ia aiionoeou eo iioa?e.
Niaa??aieai             Niaa??aieai
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Iiaoeu ?1425
Информация о товаре
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Iiaoeu ? AA-580A-1V
Торговая марка:          CASIO
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:      6-2,  Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:                ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:        1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:               указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

l ?a?ei ia?aoiiai ion?aoa
I?A?AA ANAAI I?I?OEOA YOO AA?IO? EIOI?IAOE?
Aeaiacii onoaiiaee: io 1 ieioou ai 24 ?ania
Aaeieoa ecia?aiey: 1/10 naeoiau
Aaoa?ay
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai iiaoi?a, ooieoey iiaoi?a
l ?a?ei naeoiaiia?a
l I?e ia?auo i?eciaeao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (ionoonoaea iianaaoee eee ia?aoeia ecia?a?aiea) iaiaoiaeii ca-
Iaeneiaeuiue aeaiacii ecia?aiee: 23:59`59.99"
iaieou aaoa?a? o aee?aeoaai aeea?a eee aeno?eau?oi?a eiiiaiee «CASIO». A i?eia?aoaiiuo aaie ?anao niaa?-
Aaeieoa ecia?aiey: Iaia nioay naeoiau
?eony aaoa?ay, eioi?ay eniieuciaaeanu caaiaii-ecaioiaeoaeai aey eniuoaiee, iiyoiio n?ie neo?au yoie aaoa?ae
?a?eiu ecia?aiee: ?enoia a?aiy, ?acaaeaiiia a?aiy, a?aiy 1-ai e 2-ai ianoa
ii?ao auou nie?auai ii n?aaiaie? ni noaiaa?oiui.
l A?oaea ooieoee: Ooieoey iianaaoee (ieaaao i?e iiaa?a caoeiauo neaiaeia)
Caueoa io aiau
Ieoaiea: Iaia eeoeaaay aaoa?ay (oei CR-2016)
l A caaeneiinoe io noaiaie caueou io aiau ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V). Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo
N?ie neo?au: Ieiei 2 eao aey aaoa?ae oeia CR-2016 (ec ?an?aoa a?aaiaaiiai eniieiaiey neaiaea a oa?aiea 20 naeoia
?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou aey ieo ii?iaeuiue ?a?ei ?aaiou.
i?e iiaee??aiiie ooieoee iianaaoee e i?e iaiie?aoiii n?aaaouaaiee iianaaoee a oa?aiea 2 naeoia a aaiu).
Ie?a iieacaii, eae eniieuciaaiea iianaaoee aeeyao ia n?ie neo?au aaoa?ae.
* ?ac?ya   Ia?ee?iaea ia ei?iona   A?ucae,   Ieaaaiea,   Ieaaaiea n o?oaeie   Iu?yiea n
ai?au e o.i.  iuoua iaoeiu  iia aiaie, iu?yiea  aeaaeaiaii  10 naeoia a aaiu: i?eia?ii 21 ianyo
e o.i.      e o.i.                          20 naeoia a aaiu: i?eia?ii 13 ianyoaa
I             -            Iao        Iao         Iao          Iao
II      WATER RESISTANT    Aa         Iao         Iao          Iao
I?aaoi?a?aaiea i ieceii ca?yaa aaoa?ae
III   50 M WATER RESISTANT   Aa       Aa          Iao          Iao                                     Eiaeeaoi? iinoaiaiiiai en?aciiaaiey ieoaiey
Niiauaiea i iinoaiaiiii en?aciiaaiee ieoaiey
IV    100 M WATER RESISTANT   Aa      Aa           Aa          Iao
V     200 M WATER RESISTANT   Aa      Aa           Aa          Aa
1§
300 M WATER RESISTANT
Eiaaa aaoa?ay ?ac?yaeony ai ainoaoi?ii ieceiai o?iaiy, oi ia oaaei  iiyaeony  eiaeeaoi?  «BATT»  [Aaoa?ay]. («  » -
a ?a?eia oaeouaai a?aiaie). ?ac?y?aiio? aaoa?a? iaiaoiaeii caiaieou a oa?aiea aaoo iaaaeu iinea iiyaeaiey
* I?eia?aiey
i?aaoi?a?aaiey i ieceii ca?yaa aaoa?ae. Ai a?aiy ioia?a?aiey ia oaaei eiaeeaoi?a «BATT» [Aaoa?ay] iaeucy eniieu-
I  ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
ciaaou ooieoe? caoeiauo neaiaeia e ooieoe? iianaaoee.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
IV Aiioneaaony iaiie?aoiia ia?aoea eiiiie iia aiaie, e?iia oao eiiiie, eioi?ua iaoiayony a oaeoaeaieyo. Anee
?ANIAUA II?NA
?anu iiaaa?aeenu aicaaenoae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu).
l Iaeioi?ua caueuaiiua io aiau ?anu iniauaiu ei?aiuie ?aiaoeaie. Ia iaaaaaeoa ?anu yoeo iiaaeae ai a?aiy
ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
Ooia ca aaoeie ?anaie
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ioe?uaaou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?-
aua 2 - 3 aiaa.
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a eee o
aeno?eau?oa?a eiiiaiee CASIO.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? neeoeii ieceeo eee neeoeii aunieeo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea a iau?iuo oneiaeyo, ia aiioneaeoa a?oaiai ia?auaiey n ieie e ia ?iiyeoa
IAICIA?AIE? AI?IAIA
eo.
?acieoa ioiineoaeuii    Eia ai?iaa                      Ai?ia
?acieoa ioiineoaeuii    Eia ai?iaa                      Ai?ia
l Ia caoyaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. Ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii aie?ai i?ioiaeou iaeao.
a?aiaie ii A?eiae?o               a?aiaie ii A?eiae?o
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
11         -        ?             +01      PAR   IA?E?
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaoo?eie aauanoaaie (oaeeie, eae aaicei, ?a-  10   HNL   AIIIEOEO  +02  CAI  EAE?
09       ANC   AIEI?EA?           +02      JRS   EA?ONAEEI
noai?eoaee, ay?icieuiua ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).v
08        LAX  EIN-AIA?AEAN       +03      JED   A?AAAA
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
07       DEN  AAIAA?              +04      DXB   AOAAE
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
06       CHI   ?EEAAI
+05      KHI   EA?A?E
05       NYC  IU?-EI?E            +06      DAC   AAEEA
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona
04       CCS  EA?AEAN             +07      BKK   AAIAEIE
e ioaaeee ?ania.
03        RIO  ?EI-AA-?AIAE?I     +08      HKG   AIIEIIA
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?a-
02         -                      +09      TYO   OIEEI
01         -                      +10      SYD   NEAIAE
oeae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia e ia o?eoa eo neeuii, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
00       GMT                      +11      NOU   IOIAA
00       LON  EIIAII              +12      WLG   AAEEEIAOII
- 2 -                                                                              - 11 -

Aey ?ania n iieeia?iuie ?aiaoeaie ...
a) Ecia?aiea ?enoiai a?aiaie
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
(Eeoiaa a?aiy)
(Caione)      (Inoaiiaea)    (Iiaoi?iue caione)   (Inoaiiaea)   (Na?in)           eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Aeeoaeuiia aicaaenoaea iioa eee aeaae ia iieeia?iue ?aiaoie, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?ii-
a) Ecia?aiea ?acaaeaiiiai a?aiaie
noe ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie
neo?au iieeia?iiai ?aiaoea, eae ii?ii auno?aa i?enoeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie oeaie.
(Caione)       (?acaaeaiea a?aiaie)   (Ioiaia ?acaaeaiey)   (Inoaiiaea)   (Na?in)
a) Oeene?iaaiea a?aiaie 1-ai e 2-ai ianoa
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
l Aeeoaeuiia aicaaenoaea i?yiiai nieia?iiai naaoa ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaio-
(Caione)       (?acaaeaiea a?aiaie)   (Inoaiiaea)  (Ioiaia ?acaaeaiey).  (Na?in)
iie ie?anee.
Oeieoe?oao ia?aue  Oeieoe?oao aoi?ie aaaoi.  Caieoeoa a?aiy oeie-
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiiaaa-
aaaoi.       Caieoeoa a?aiy oeieoe-  oe?iaaaoaai aoi?ui.
iey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
?iaaaoaai ia?aui.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iiaa?oiinou?, eiaaa ?anu aea?iua, ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi-
?anoaioiie ie?anee. I?iaa?uoa, oaaeaia ee aeaaa n oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe, e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oae-
ONOAIIAEA A?AIAIE E AAOU
ie iiaa?oiinoyie.
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaan-
1) Aey oiai, ?oiau onoaiiaeou a?aiy e aaoo, a ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «B».
oe e ia?aiino oeoi?anoaioiie e?anee ia yoo iiaa?oiinou.
2) Aey oiai, ?oiau nei??aeoe?iaaou cia?aiey naeoia, ii neaiaeo oi?iiai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «A».
3) Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau eciaieou ?ac?ya ieaa?ueo oeo?. Ia?ioo ieaaou oa oeo?u, eioi?ua iiaoo auou aaie
Eiiiaiey «CASIO COMPUTER CO., LTD» ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca eaeie au oi ie auei oua?a, eioi?ue ii?ao
eciaiaiu.
aicieeioou i?e eniieuciaaiee yoeo ?ania, e ia i?eieiaao ieeaeeo i?aoaicee ni noi?iiu o?aoueo eeo.
NAEOIAU      ?ANU     IEIOOU
Ia?ieoa «C».
?ENEI    IAN?O        AIA
4) I?e ea?aii ia?aoee eiiiee «A» cia?aiea ieaa?uae oeo?u oaaee?eaaaony ia aaeieoo, a i?e ia?aoee eiiiee «L» -
IIEACAIE? ?ANIA
oiaiuoaaony ia aaeieoo. Oaa??eaay e?ao? ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee, au ii?aoa eciaiyou iieacaiey ia
aieaa aunieie nei?inoe.
*  Ia?ieoa eiiieo «F», ?oiau auiieieou ia?aee??aiea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie i?aanoaaeaiey
l A e?aii ?a?eia au ii?aoa ia?aou eiiieo «L», ?oiau i?eia?ii ia 1 naeoiao aee??eou iianaaoeo oaaei.
a?aiaie.
Au ii?aoa iano?ieou ?anu oaeei ia?acii, ?oiau iianaaoea ieaaea anyeee ?ac i?e iiaa?a caoeiaiai neaiaea.
**  Aia onoaiaaeeaaaony iooai aaiaa aaoo iineaaieo oeo? (ai 2039 aiaa).
5)  Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau caaa?oeou iia?aoe? onoaiiaee.
A?AI?          CAIENIA? EIE?EA    ?ANIENAIEA     ANAIE?IIA
Eiaeeaoi? neaiaea
A?AI?
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai aica?aoa
Eiaeeaoi? naiaiaiie iaiyoe
aoaeeuieea
Aaiu iaaaee
Anee a oa?aiea ianeieueeo ieioo au ia ia?iaoa ie iaiie eiiiee, oi ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a ?a?ei oaeouaai
Eiaeeaoi? neaiaea
Eiaeeaoi? oaeouaai  Eiaeeaoi? oaeouaai
Eiaeeaoi? oaeouaai
Ianyo  Aia  ?enei
a?aiaie.
ia?aea ?ana                                     ?a?eia         ?a?eia
?a?eia
Ia?ieoa
Ia?ieoa                          Ia?ieoa
«N»               «N»            «N»
OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE
Ia?aee??aiea
ia?ao ye?aiaie
Oi?iinou oiaa i?e ii?iaeuiie oaiia?aoo?a: ±15 naeoia a ianyo
Nionoy aaa
Nionoy aaa
i?aanoaaeaiey  Nionoy aaa
Eiaeeaoi?                                                      naeoiau
Aicii?iinoe ioia?a?aiey ia oaaei:
naeoiau
naeoiau
aiy/aiaa e
«Iinea iieoaiy»
l ?a?ei oaeouaai a?aiaie: ?anu, ieioou, naeoiau, «Ai Iieoaiy» e «Iinea Iieoaiy», ianyo, ?enei e aaiu iaaaee
niaa??eiiai
?anu  Naeoiau
Nenoaia i?aanoaaeaiey a?aiaie: Ia?aee??aiea ia?ao 12-?aniaui e 24-?aniaui oi?iaoaie                      naiaiaiie
Ieioou
Eaeaiaa?iay nenoaia: Aaoiiaoe?aneee eaeaiaa?u, cai?ia?aiie?iaaiiue ai 2039 aiaa                           iaiyoe.
I?aanoaaeaiea  s
iaiiieiaiey i  I?aanoaaeaiea iineaaiae
l ?a?ei naiaiaiie iaiyoe
aee?aeoai
iieacaiiie caiene ec                                  Ia?ieoa
A iaiyou ii?ii caianoe ai 23 neiaieia
niauoee
caieniie eie?ee                                       «N»
l ?a?ei caieniie eie?ee
A iaiyou ii?ao auou aaaaaii ai 50 caienae, ea?aay eo eioi?uo ninoieo ec 8 aoea e 12 oeo?. Ooieoey ia?iey,
Ia?ieoa «C», ?oiau aa?ioouny e ye?aio i?aanoaa-
aaoiiaoe?aneie ni?oe?iaee (a aeoaaeoiii e oeo?iaii ii?yaea)                                                                eaiey a?aiaie iinea auiieiaiey iia?aoee.
Eiaeeaoi?
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia  Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia
l ?a?ei ?anienaiey                                                                                                                                 oaeouaai ?a?eia
A iaiyou ii?ao auou aaaaaii ai 50 caienae a i?aaaeao iaiiai aiaa. Ea?aay caienu ninoieo ec niiauaiey (11
Ia?ieoa «N»                Ia?ieoa «N»
s                      s                     s
Ia?ieoa «N»
neiaieia), a oae?a aaou e a?aiaie.
*  A ?a?eiao caieniie eie?ee e ?anienaiey eniieucoaony iaia e oa ?a iaeanou iaiyoe.
l ?a?ei anaie?iiai a?aiaie
NAEOIAIIA?           CAOEIAIE NEAIAE         A?AAIAAIUE
26 ?aniauo iiynia, i?aanoaaeaiea iaicia?aiey ai?iaa, onoaiiaea eaoiaai a?aiaie
IA?AOIIAI ION?AOA          NEAIAE
l ?a?ei a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia
l Ooieoey neaiaeia ia?aea ?ana
- 10 -                                                                               - 3 -