Наручные часы CASIO по модулю 1359. Инструкция на русском языке

I?a?aa anaai i?i?oeoa yoo aa?io? eioi?iaoe?
Aaoa?ay
l I?e ia?auo i?eciaeao iaainoaoi?iinoe ieoaiey (i?e ia?aoeinoe ecia?a?aiey) iaiaoiaeii caiaieou aaoa?a? o aee-
?aeoaai e aai aeea?a eee aeno?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?. A i?eia?aoaiiuo aaie ?anao niaa??eony aaoa?ay, onoa-
iiaeaiiay caaiaii-ecaioiaeoaeai aey oanoiauo eniuoaiee, iiyoiio n?ie neo?au yoie aaoa?ae ii n?aaiaie? ni
noaiaa?oiui, aa?iyoii aoaao nie?auai.
Caueoa io aiau
l ?anu eeanneoeoe?o?ony ii ?ac?yaai (n I ii V ?ac?ya) a niioaaonoaee ni noaiaiu? eo caueuaiiinoe io aiau.
Ooi?ieoa ?ac?ya aaoeo ?ania n iiiiuu? i?eaaaaiiie ie?a oaaeeou, ?oiau ii?aaaeeou i?aaeea eo eniieuciaaiey.
A?ucae, ai?au Ieaaaiea, iuoua Iiaaiaiia ieaaaiea,  Iu?yiea n
* ?ac?ya  Ia?ee?iaea ei?iona
e o.i.  iaoeiu e o.i.  iu?yiea e o.i.  aeaaeaiaii
I           -            Iao         Iao          Iao          Iao
?oeiaianoai   iieuciaaoaey
II    WATER RESISTANT    Aa          Iao          Iao          Iao
III  50 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Iao          Iao
IV  100 M WATER RESISTANT  Aa        Aa           Aa           Iao
Iiaoeu ? 1359
200 M WATER RESISTANT
V                        Aa          Aa           Aa           Aa
300 M WATER RESISTANT
* I?eia?aiey
I  ?anu ia caueuaiu io aiau. Ecaaaaeoa iiiaaaiey e?aie aeaae.
III Ia ia?eiaeoa eiiiee iia aiaie.
IV Aiioneaaony iaiie?aoiia ia?aoea eiiiie iia aiaie aac eo iiaoi?iiai ia?aoey. Anee ?anu iiaaa?aeenu aicaaeno-
ae? nieaiie aiau, oi ouaoaeuii i?iiieoa eo e auo?eoa ianooi.
V ?anu iiaoo eniieuciaaouny i?e iia?o?aiee n aeaaeaiaii (ca enee??aieai oaeeo aeoaei, i?e eioi?uo o?aaoaony
aaeeaai-eenei?iaiay aaciaay nianu).
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo caueuaiiuo io aiau ?ania yaeyaony iaee?ea o ieo ei?aiuo ?aiaoeia. Ia iaaaaeoa ?anu
yoeo iiaaeae ai a?aiy ieaaaiey eee eaeie-eeai a?oaie aayoaeuiinoe, i?e eioi?ie ?aiaoie iia?o?aaony a aiao.
Ooia ca aaoeie ?anaie
l Ieeiaaa ia iuoaeoanu ane?uaaou ei?ion e nieiaou caai?? e?uoeo.
l Caiaia ?aceiiaie i?ieeaaee, caueua?uae ?anu io iiiaaaiey aiau e iuee, aie?ia inouanoaeyouny ?a?ac ea?aua
2 - 3 aiaa.
l Anee ai aioo?aii?? ?anou ?ania iiiaaao aeaaa, oi iaiaaeaiii i?iaa?uoa eo o aee?aeoaai e aai aeea?a eee aeno-
?eau?oa?a oe?iu ?CASIO?.
l Ia iiaaa?aaeoa ?anu aicaaenoae? i?aaaeuiuo oaiia?aoo?.
l Oioy ?anu ?ann?eoaiu ia eniieuciaaiea eo a iau?iuo oneiaeyo, oai ia iaiaa au aie?iu ecaaaaou a?oaiai ia?aua-
iey n ieie e ia aiioneaou eo iaaaiey.
l Ia i?enoaaeaaeoa ?aiaoie neeoeii neeuii. O aan aie?ai i?ioiaeou iaeao ia?ao aaoei caiynouai e ?aiaoeii.
l Aey i?enoee ?ania e ?aiaoea eniieucoeoa nooo? iyaeo? oeaiu, eeai iyaeo? oeaiu, nii?aiio? a aiaiii ?anoai?a
iyaeiai iaeo?aeuiiai ii?uaai n?aanoaa. Ieeiaaa ia iieucoeoanu eaaei enia?y?ueieny n?aanoaaie (iai?eia?
oaeeie, eae aaicei, ?anoai?eoaee, ?aniuey?uea ?enoyuea n?aanoaa e o.i.).
l Eiaaa au ia iieucoaoanu aaoeie ?anaie, o?aieoa eo a nooii ianoa.
l Ecaaaaeoa iiiaaaiey ia ?anu aaiceia, ?enoyueo ?anoai?eoaeae, ay?icieae ec ?aniueeoaeae, eeayueo aauanoa,
e?anee e o.i. Oeie?aneea ?aaeoee, aucuaaaiua yoeie iaoa?eaeaie, i?eaiayo e iia?a?aaie? i?ieeaaie, ei?iona e
iiee?iaee ?ania.
l Iniaaiiinou? iaeioi?uo iiaaeae ?ania yaeyaony iaee?ea ia eo ?aiaoea ecia?a?aiee, auiieiaiiuo oaeeia?aoe-
ae. Aoauoa inoi?i?iu i?e ?enoea oaeeo ?aiaoeia, ?oiau ia enii?oeou yoe ?enoiee.
Aey ?ania n ieanoianniauie ?aiaoeaie ...
l Au ii?aoa iaia?o?eou aaeania ii?ioeiia?aciia aauanoai ia ?aiaoea. Yoi aauanoai ia a?aaii aey aaoae ei?e
eee iaa?au e ii?ao auou eaaei oaaeaii iooai i?inoiai i?ioe?aiey eoneii oeaie.
l Iiiaaaiea ia ieanoianniaue ?aiaoie iioa eee aeaae, a oae?a o?aiaiea aai a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ii?ao
i?eaanoe e iia?a?aaie?, ?ac?uao eee ?ano?aneeaaie? ?aiaoea. Aey oiai, ?oiau iaania?eou aeeoaeuiue n?ie neo?-
au ieanoianniaiai ?aiaoea, i?e ia?aie aicii?iinoe i?ioe?aeoa aai io a?yce e aiau n iiiiuu? iyaeie oeaie.
Aey ?ania n oeoi?anoaioiuie ei?ionaie e ?aiaoeaie ...
l Aeeoaeuiia iaeo?aiea i?yiui nieia?iui naaoii ii?ao i?eaanoe e iinoaiaiiiio en?aciiaaie? oeoi?anoaioiie
ie?anee.
l Aeeoaeuiue eiioaeo n aeaaie ii?ao aucaaou iinoaiaiiia en?aciiaaiea oeoi?anoaioiie ie?anee. A neo?aa iiiaaa-
iey ia iiaa?oiinou ?ania e?aie aeaae, eae ii?ii nei?aa nio?eoa aa.
- 2 -

l Aeeoaeuiue eiioaeo n e?aie a?oaie iaii?aiiie iiaa?oiinou? ii?ao i?eaanoe e iaanoaa?eaaie? oeoi?anoaioiie
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo
ie?anee. I?iaa?uoa oaaeaia ee aeaaa n oeoi?anoaioiie iiaa?oiinoe e ecaaaaeoa aa eiioaeoa n a?oaeie iiaa?oii-
noyie.
1. Ainiieucoeoanu eiiieie ?C?, ?oiau ia?aeoe a ?a?ei oaeouaai a?aiaie, anee aaoe ?anu ?aaioa?o a a?oaii ?a?eia.
l Neeuiia o?aiea iiaa?oiinoe, eia?uae iaianaiio? oeoi?anoaioio? e?aneo, i a?oao? iiaa?oiinou ii?ao i?eaanoe
2. Ia?ieoa eiiieo ?A? e oaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea ia ia?ioo ieaaou oeo?u a ?ac?yaa naeoia.
e ia?aiino oeoi?anoaioiie e?anee ia yoo iiaa?oiinou.
Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou aaie eciaiaiu.
3. Ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya niaeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaa-
I?aainoa?a?aiea!
oaeuiinoe.
A iienaiiuo ie?a neo?ayo ana niaa??aueany a iaiyoe aaiiua aoaoo oie?oi?aiu. Ia caauaaeoa aaeaou niaoeaeu-
Naeoiau           ?anu            Ieioou
iua ienuiaiiua eiiee anao cia?eiuo aey aan aaiiuo.
l Naie a ?aaioa eee ?aiiio
l Iaainoaoi?iay iiuiinou aaoa?ae
l Caiaia aaoa?ae                                                                                                                       12-? eee
Aia
?enei        Ianyo
Ie i?e eaeeo ianoiyoaeunoaao oe?ia ?CASIO? ia aoaao ianoe ioaaonoaaiiinoe ca iioa?? aaiiuo eee e?aie oua?a,                          24-?.oi?iao
aucaaiiue oaeie iioa?ae.
4. A oi a?aiy, eiaaa aoaoo ieaaou oeo?u a ?ac?yaa naeoia (yoi cia?eo, ?oi iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa
eiiieo ?D?, ?oiau inouanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?aiea ?00?. Anee au ia?iaoa eiiieo ?D? a oi a?aiy, eiaaa
Iauaa iienaiea
cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io ?30? ai ?59?, oi iaiia?aiaiii n ia?aonoaiiaeie naeoia a iiei?a-
iea ?00?, e cia?aie? ieioo aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio aoaao iaoiaeouny a
l Eniieucoeoa eiiieo ?C? aey ia?aoiaa io iaiiai ?a?eia e a?oaiio. Ie?a i?eaiaeony aieaa iia?iaiia iienaiea
aeaiaciia io ?00? ai ?29?, oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
?aaiou ea?aiai ?a?eia.
5. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee
l Ia?aoea eiiiee ?C? iinea auiieiaiey iia?aoee a e?aii ?a?eia iaania?eaaao aica?ao a ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
(a eioi?ii iie iiaoo auou eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo ?D?, ?oiau oaaee?eou eo cia?aiea, eee eiiieo ?B?, ?oiau
l Aey iianaaoee oaaei a oa?aiea iaiie-aaoo naeoia a e?aii ?a?eia ia?ieoa eiiieo ?E?.
oiaiuoeou aai. Oaa??eaaiea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou ?eneiaua cia?aiey ia
aieaa aunieie nei?inoe.
?a?ei oaeouaai a?aiaie  ?a?ei caieniie eie?ee  ?a?ei ?anienaiey
l Ia?ieoa eiiieo ?D? ia noaaee auai?a oi?iaoa (12-? eee 24-?), ?oiau auiieieou ia?aoia io iaiiai oi?iaoa e
a?oaiio.
6. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy e aaoo, ia?ieoa eiiieo ?A?, ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie
?N?                ?N?                                       (i?e yoii ieaaiea i?ae?aoeony).
l Aaiu iaaaee onoaiaaeeaaaony aaoiiaoe?anee a niioaaonoaee n aaoie.
l Aaoa ii?ao auou onoaiiaeaia a i?aaaeao io 1 yiaa?y 1995 a ai 31 aaeaa?y 2039 a.
l Anee ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa au a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa ie iaio ec
eiiiie, oi ieaaiea i?ae?aoeony, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
Aie iaaaee ecia?a?a?ony ia oaaei neaao?uei ia?acii:
?SUN?: Aine?anaiua  ?MON?: Iiiaaaeuiee  ?TUE?: Aoi?iee  ?WED?: N?aaa
?N?
?N?
?THU?: ?aoaa?a   ?FRI?: Iyoieoa   ?SAT?: Noaaioa
?a?ei onoaiiaee
?a?ei caoeiauo     ?a?ei anaie?iiai
no?aeie
neaiaeia            a?aiaie
Auaia ia ye?ai aaiiuo caieniie eie?ee a ?a?eia oaeouaai a?aiaie
l Ia?aoea eiiiee ?B? a ?a?eia oaeouaai a?aiaie e oaa??eaaiea aa a ia?aoii ninoiyiee iaania?eaaao auaia ia
oaaei iineaaiae caiene, aucaaiiie aaie a ?a?eia caieniie eie?ee. Aaiiua inoaioony ia oaaei ai oao ii?, iiea au
ia ioionoeoa eiiieo ?B?. Ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi eioi?iaoey ec caieniie eie?ee ia iiyaeony ia ye?aia a
?N?
?N?
i?ioanna eciaiaiey onoaiiaie (o.a. ai a?aiy ieaaiey ia oaaei oeo? eee a?oaeo neiaieia). Aey iieo?aiey aieaa
iia?iaiie eioi?iaoee i aaiiuo caieniie eie?ee niio?eoa ?acaae ??a?ei caieniie eie?ee?.
?a?ei caieniie eie?ee
l Anee oeo?iaie aenieae aaoeo ?ania iinoiyiii eciaiyaony, oi ec ?acaaea ?Ooieoey aaoiiaoe?aneiai i?aanoaaea-  ?a?ei caieniie eie?ee iicaieyao nio?aiyou a iaiyoe ?ania ai 50* eiiaeiaoee eiai n oaeaoiiiuie iiia?aie. Caie-
iey? ia no?.34 au ii?aoa ociaou, eae inoaiiaeou yoio i?ioann.                     naiiua aaiiua aaoiiaoe?anee ni?oe?o?ony ii eiaie a aeoaaeoiii ii?yaea. Au ii?aoa auaanoe ia oaaei caienaiiua e
ioni?oe?iaaiiua aaiiua e i?iniio?aou eo.
?a?ei oaeouaai a?aiaie                                                              *  A ?a?eia caieniie eie?ee e a ?a?eia ?anienaiey aaiiua caienuaa?ony a iaio e oo ?a iaeanou iaiyoe. Yoi icia-
?aao, ?oi iaeneiaeuiia eiee?anoai oaeaoiiiuo iiia?ia, eioi?ia au ii?aoa aaanoe a iaiyou a ?a?eia caieniie
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ea?aia ia?aoea eiiiee ?D? iaiyao oi?iao i?aanoaaeaiey aaiiuo neaao?uei ia?acii.  eie?ee, nie?auaaony i?e aaiaa ea?aie caiene a ?a?eia ?anienaiey.
Eae aaiaeou aaiiua a caienio? eie?eo
Oi?iao 1          Oi?iao 2         Oi?iao 3
?enoiie A
?enoiie A
Ianyo
Aaiu iaaaee
Eiee?anoai caienae a iaiyoe  I?aanoaaeaiea eiaie
?enei
Eiaeeaoi?
oaeouaai
?a?eia
Naeoiau
Ianyo
?anu
Iiia? oaeaoiia
Aieinou naiaiaiie iaiyoe
?enei
Ieioou
(eiee?anoai caienae)
- 3 -
- 4 -

1. Aieaeoa a ?a?ei caieniie eie?ee i?e iiiiue eiiiee ?C?, anee aaoe ?anu ?aaioa?o a eaeii-eeai a?oaii ?a?eia.
Eae oaaeeou aaiiua ec caieniie eie?ee
l Ea?aue ?ac, i?e ia?aoiaa a ?a?ei caieniie eie?ee oaaei aoaao iieacuaaou, neieuei caienae o?a niaa??eony a
1. A ?a?eia caieniie eie?ee i?iniio?eoa i?e iiiiue eiiiie ?B? eee ?D? ana naaeaiiua aaie caiene e auaa?eoa ec
iaiyoe e neieuei caienae au ii?aoa naaeaou, i?a?aa ?ai any iaiyou aoaao caiieiaia (?en.A). Nionoy ianeieuei
ieo oo, eioi?o? oioeoa oaaeeou.
naeoia ia oaaei iiyaeony caienu, eioi?ay auea i?aanoaaeaia ia ye?aia ia?aa auoiaii ec ?a?eia caieniie eie?ee
2. Ia?ieoa eiiieo ?A? e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony ieaa?uee eo?ni?.
a iineaaiee ?ac (?en.A).
3. Ia?ieoa eiiiee ?B? e ?D? iaiia?aiaiii. ?anu ecaaaoo caoeiaie neaiae, naeaaoaeunoao?uee i oii, ?oi aua?aiiay
aaie caienu oaaeaia. Iinea yoiai ia oaaei iiyaeony ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo n eo?ni?ii.
2. A ?a?eia caieniie eie?ee ia?eiaeoa eiiieo ?B? eee ?D? ai oao ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony
4. Aaaaeoa aaiiua eee ia?ieoa eiiieo ?A?, ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei caieniie eie?ee (aac eo?ni?a).
ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo.
l Anee ia oaaei iiyaeony niiauaiea ?FULL? [Caiieiaii], oi yoi cia?eo, ?oi any iaiyou caiieia-
ia. Aey aaiaa eaeeo-eeai a?oaeo aaiiuo, nia?aea oaaeeoa ec iaiyoe iaeioi?ua ?aiaa naaeai-  ?a?ei ?anienaiey
iua caiene. Aey oaaeaiey caienae ainiieucoeoanu i?ioaao?ie, iienaiiie a ?acaaea ?Eae oaa-
?a?ei ?anienaiey iicaieyao nio?aiyou a iaiyoe ianyo, ?enei e a?aiy ea?aiai caieaie?iaaiiiai aaie niauoey, a
eeou aaiiua ec caieniie eie?ee? (no?.6) eee a ?acaaea ?Eae oaaeeou aua?aiio? aaie caienu a
oae?a iaiiieia?uaa niiauaiea aeeiie ai 11 neiaieia. I?e ea?aii aoiaa a ?a?ei ?anienaiey ia oaaei aoaao iiya-
?a?eia ?anienaiey? (no?.8).
eyouny niiauaiea i neaao?uai caieaie?iaaiiii aaie niauoee.
3. Ia?ieoa eiiieo ?A? e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony
Ye?ai aaiaa iiauo aaiiuo
I?e ianooieaiee a?aiaie i?a?aaiiai caieaie?iaaiiiai aaie niauoey ?anu aoaoo iiaaaaou caoeiaie neaiae. Aey oiai,
ieaa?uee eo?ni?.
?oiau i?a?aaou eniieiaiea neaiaea, eiaaa ii o?a ia?ae cao?aou, ia?ieoa e?ao? eiiieo.
4. Ainiieucoeoanu eiiieie ?B? eee ?D? aey aaiaa neiaieia a iiceoe? eo?ni?a. Niaia neiaieia ia oaaei i?ienoiaeo a
niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?. Oaa??eaaiea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee
Eae aaiaeou aaiiua a ?a?eia ?anienaiey
iicaieyao inouanoaeyou auai? ia aieaa aunieie nei?inoe.
?enoiie A
?enoiie A
Ia?ieoa eiiieo ?B?
Iaiiie-   Ianyo
Eiee?anoai caienae a iaiyoe
Io ?A?
Io 0
ia?uaa
(I?iaae)
ai ?Z?
ai 9
niiaua-
Ia?ieoa eiiieo ?D?
iea
Eiaeeaoi?
oaeouaai
?a?eia
5. Iinea oiai, eae au auaa?aoa io?iue aai neiaie, ia?ieoa eiiieo ?C?, ?oiau ia?aaanoe eo?ni? ai?aai aey aaiaa
neaao?uaai neiaiea.
l Iiaoi?eoa iienaiiua a ioieoao 4 e 5 iia?aoee, ?oiau inouanoaeou aaia anao neiaieia eiaie.
l A oaenoiao? iaeanou oaaei au ii?aoa aaanoe eiy, ninoiyuaa ia aieaa ?ai ec 8 neiaieia. I?e yoii ia ye?aia a iaii
e oi ?a a?aiy ii?ao auou i?aanoaaeaii oieuei 4 neiaiea, iaiaei aaoiiaoe?aneia ia?aiauaiea eiaie ni?aaa
iaeaai iicaieyao auaanoe ia oaaei ana neiaieu, ninoaaey?uea iieiue oaeno eiaie. Eiiao oaenoa eiaie iaicia?a-
Aaoa
aony neiaieii ?