Наручные часы CASIO по модулю 1084. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Iiaoeu QW-1084
Информация о товаре
Наименование:            часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка:          CASIO
Фирма изготовитель:      CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Адрес изготовителя:      6-2, Hon-machi 1-chome,
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Импортер:                ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:        1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:               указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

5. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue
IAUAA IIENAIEA
?a?ei caoeiauo neaiaeia.
l Eniieucoeoa eiiieo «C» aey ia?aoiaa io iaiiai ?a?eia e a?oaiio. Ie?a i?eaaaaii iienaiea ea?aiai ec ?a?eiia.
Eae aee??aou e ioee??aou onoaiiaee neaiaeia aoaeeuieea e ia?aea ?ana
l Ia?aoea eiiiee «C» iinea auiieiaiey iia?aoee a e?aii ?a?eia iaania?eaaao aica?ao a ?a?ei oaeouaai a?aia-
ie.                                                                               1. A ?a?eia caoeiauo neaiaeia i?e iiiiue eiiiee «D» auaa?eoa onoaiiaeo neaiaea aoaeeuieea eee neaiaea ia?aea
l Ia?ieoa eiiieo «C» a e?aii ?a?eia e oaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee a oa?aiea 2 naeoia, ?oiau aieoe a ?a?ei
?ana.
ecia?aiey a?aiaie iia?o?aiey.                                                     2. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau aee??eou eee ioee??eou onoaiiaeo aua?aiiiai aaie ?a?eia (iiaa?a neaiaea aoaeeuie-
ea eee neaiaea ia?aea ?ana).
?a?ei oaeouaai a?aiaie          ?a?ei naeoiaiia?a
Eiaeeaoi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea
Eiaeeaoi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana
l Anee iiaee??ai eaeie-eeai ec neaiaeia aoaeeuieea, oi iinea ia?aoiaa a a?oaie ?a?ei ia oaaei inoaiaony eiaeea-
oi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea.
?a?ei ecia?aiey
a?aiaie iia?o?aiey
Eae i?iaa?eou cao?aiea neaiaea
Aey oiai, ?oiau aucaaou eniieiaiea neaiaea, ia?ieoa eiiieo «D» a ?a?eia caoeiauo neaiaeia e aa??eoa aa a ia?aoii
ninoiyiee.
Ia?ieoa eiii-
eo «C» e oaa?- ?a?ei caoeiauo neaiaeia       ?a?ei oaeia?a
?eaaeoa aa a
ia?aoii ninoi-
yiee a oa?aiea
2 naeoia.
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
A?aoe?aneee aenieae
l Ia?ieoa e oaa??eoa eiiieo «B» a ?a?eia oaeouaai a?aiaie, ?oiau aee??eou
Aaiu iaaaee
iianaaoeo oaaei.
l Ea?aua iyou ieioo ia oaaei iiyaeyaony naaiaio a?aoe?aneiai aenieay.
Ianyo
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo
1. Ia?ieoa eiiieo «A» a ?a?eia oaeouaai a?aiaie. Ia oaaei ia?ioo ieaaou oeo-
?u a ?ac?yaa naeoia. Ieaaiea oeo? icia?aao, ?oi iie iiaoo auou aaie ecia-
iaiu.
2. Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya ni-
Naeoiau
aeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
?anu
Ieioou
?enei                                                                                           AA?AIOEEIUE OAEII
12/24 ?ani-
Eiaeeaoi?
Naeoiau    ?anu     Ieioou                                 IIAAEU: ___________________________________________________________________________________________________
aie oi?iao
«Iinea Iieoaiy»
AAOA I?IAA?E: ____________________________________________________________________________________________
?enei       Ianyo       Aia
OOAII IOEOEAEUIIAI AEEA?A:
3. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a ?ac?yaa naeoia aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie
eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau inouanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?aiea «00». Anee au ia?iaoa eiiieo
«D» a oi a?aiy, eiaaa cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io «30» ai «59», oi iaiia?aiaiii n ia?aonoa-
iiaeie naeoia a iiei?aiea «00», e cia?aie? ieioo aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio
aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io «00» ai «29», oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
- 2 -                                                                               - 7 -

4. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiy-
?A?EI CAOEIAUO NEAIAEIA
iee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau oaaee?eou eo cia?aiea, eee eiiieo «B»,
Eiaeeaoi? iiaee??aiey  Au ii?aoa onoaiiaeou o?e iacaaeneiuo neaiaea aoaeeuieea, caaaa aaoo e a?aiy  ?oiau oiaiuoeou aai. Oaa??eaaiea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia
onoaiiaee neaiaea ia?aea ?ana                                                        aieaa aunieie nei?inoe.
eo n?aaaouaaiey: ?anu, ieioou, ianyo e ?enei. Anee onoaiiaea neaiaea aoaeeuie-
Ia noaaee auai?a oi?iaoa au ii?aoa auiieieou ia?aoia io 12-?aniaiai e 24-?aniaiio oi?iaoo eee iaiai?io
ea iiaee??aia, oi a caaaiiia a?aiy ?acaanony caoeiaie neaiae i?iaie?eoaeuii-
?enei
iooai ia?aoey eiiiee «D».
nou? 20 naeoia, eioi?ue  ii?ao auou ioee??ai ia?aoeai e?aie eiiiee. Anee iia-
Oaeouaa a?aiy
5. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy e aaoo, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei oaeouaai
ee??aia onoaiiaea neaiaea ia?aea ?ana, oi caoeiaua neaiaeu aoaoo eniieiyouny a
ia?aea ea?aiai ?ana.                                            a?aiaie.
l Aaiu iaaaee onoaiaaeeaaaony aaoiiaoe?anee a niioaaonoaee n aaoie.
Oeiu caoeiauo neaiaeia
l Aaoa ii?ao auou onoaiiaeaia a i?aaaeao io 1 yiaa?y 1990 a ai 31 aaeaa?y 2029 a.
l Anee ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa au a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa ie iaio ec
Oei caoeiaiai neaiaea caaeneo io naaeaiiuo aaie onoaiiaie.
eiiiie, oi ieaaiea i?ae?aoeony, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
l Eae onoaiiaeou iiaa?o a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia
N neaiaea
A?aiy                   Caaaeoa ?anu e ieioou niioaaonoaaiii io?iiio aai a?aiaie iiaa?e caoeiai-
aoaeeuieea
ai neaiaea. Aaaaeoa neiaie «-» a ?ac?ya ianyoa e neiaieu «- -» a ?ac?ya ?enea
Eiaeeaoi?                                                                         ?A?EI ECIA?AIE? A?AIAIE IIA?O?AIE?
oaeouaai              (niio?eoa i.4 ?acaaea «Eae onoaiiaeou a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea»). A
?a?ei ecia?aiey a?aiaie iia?o?aiey iicaieyao ecia?you iauaa a?aiy, i?iaa-
?a?eia                                                                                  Oaeouaa a?aiy
yoii neo?aa caoeiaua neaiaeu aoaoo ?acaaaaouny a?aaiaaii a onoaiiaeaiiia
Eiaeeaoi? iiaee?-
aaiiia aaie iia aiaie ai a?aiy iu?yiey eee ieaaaiey n aeaaeaiaii, a oae?a
aaie a?aiy.
?aiey onoaiiaee
a?aiy, i?iaaaaiiia aaie ia iiaa?oiinoe (eioa?aae a?aiaie ia?ao iia?o?aiey-
l Eae onoaiiaeou iiaa?o caoeiaiai neaiaea ia ii?aaaeaiio? aaoo
neaiaea aoaeeuieea
ie). A iaiyoe ?ania nio?aiyaony iaei iaai? aaiiuo, ninoiyuee ec iauaai a?aia-
Caaaeoa ianyo, ?enei, ?anu e ieioou iiaa?e caoeiaiai neaiaea. A ?acoeuoaoa
ie iia?o?aiey e a?aiaie ia?aea iia?o?aiey. Yoio iaai? aaiiuo au ii?aoa aiin-
oaeie onoaiiaee caoeiaie neaiae ?acaanony a ii?aaaeaiiia a?aiy a oeacai-
eaanoaee aucaaou ec iaiyoe e auaanoe ia oaaei ?ania.
iue aaie aaiu.
l A ?a?eia ecia?aiey a?aiaie iia?o?aiey ia?ieoa eiiieo «B» e oaa??eoa aa a
l Eae onoaiiaeou iiaa?o a?aaiaaiuo caoeiauo neaiaeia ia ianyo
ia?aoii ninoiyiee, ?oiau aee??eou iianaaoeo oaaei. Oaaei ?ania aoaao iia-
Caaaeoa ianyo, ?anu e ieioou niioaaonoaaiii io?iiio aai a?aiaie iiaa?e caoeiaiai neaiaea. Aaaaeoa neiaie
naa?eaaouny ana a?aiy, iiea au aoaaoa oaa??eaaou eiiieo «B» a ia?aoii ni-
«- -» a ?ac?ya ?enea (niio?eoa i. 4 ?acaaea «Eae onoaiiaeou a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea»). A yoii neo?aa
Eiaeeaoi? oaeouaai ?a?eia
noiyiee e a oa?aiea i?eia?ii o?ao naeoia iinea oiai, eae au ioionoeoa aa.
caoeiaie neaiae aoaao ?acaaaaouny a?aaiaaii a oa?aiea oeacaiiiai aaie ianyoa a onoaiiaeaiiia aaie a?aiy.
I?aainoa?a?aiey
l Eae onoaiiaeou iiaa?o a?aiany?iuo caoeiauo neaiaeia
A oaeyo niae?aaiey aaoae aaciianiinoe ieeiaaa ia ia?eiaeoa eiiiee ?ania, iaoiaynu iia aiaie eee ia aa iiaa?oii-
Caaaeoa ?enei, ?anu e ieioou, niioaaonoaaiii io?iui aai a?aiaie e aaoa iiaa?e caoeiaiai neaiaea. Aaaaeoa
noe. Ana iaiaoiaeiua iia?aoee auiieiyeoa oieuei ia nooa.
neiaie «-» a ?ac?ya ianyoa (niio?eoa i. 4 ?acaaea «Eae onoaiiaeou a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea»). A ?acoeuoa-
oa oaeie onoaiiaee caoeiaie neaiae aoaao ?acaaaaouny iaei ?ac a ianyo ii?aaaeaiiiai ?enea a onoaiiaeaiiia aaie
Ia?aa iu?yieai eee ieaaaieai n aeaaeaiaii
a?aiy.
l I?iaa?uoa, ia ?ac?yaeeanu ee aaoa?ay (i?eciaee: ia?aoeinou ecia?a?aiey eee neaaay iianaaoea). Anee aaoa?ay
neeuii ?ac?y?aia, ia iieucoeoanu aaoeie ?anaie ai a?aiy iu?yiey eee ieaaaiey n aeaaeaiaii.
Eae onoaiiaeou a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea
l Oaaaeoanu a oii, ?oi ia ?anao i?aaeeuii onoaiiaeaii a?aiy.
1. Ia?ieoa eiiieo «D» a ?a?eia caoeiauo neaiaeia, ?oiau aua?aou iiia? neaiaea aoaeeuieea (N1 - N3).
l I?iaa?uoa, iao ee ia noaeea, ei?iona ?ania eee ia ?aiaoea oa?aiei eee o?auei.
l I?iaa?uoa, oi?ioi ee i?enoaaioo ia ?oea ?aiaoie.
Neaiae 1  Neaiae 2  Neaiae 3  Neaiae ia?aea ?ana
Ai a?aiy iu?yiey eee ieaaaiey n aeaaeaiaii
2. Aua?aa neaiae, ia?ieoa eiiieo «A». I?e yoii ia?ioo ieaaou oeo?u a ?ac?yaa ?ania. Ieaaiea oeo? a ?ac?yaa  l A oaeyo aaciianiinoe ieeiaaa ia iu?yeoa a iaeii?eo.
l I?iaa?yeoa, i?aaeeuii ee auiieiy?ony iia?aoee ii ecia?aie? a?aiaie.
?ania icia?aao, ?oi a yoi a?aiy eo cia?aiea ii?ao auou aaie eciaiaii.
l I?e yoii iiaa?a neaiaea aoaeeuieea aee??aaony aaoiiaoe?anee.                      l Iu?yy eee ieaaay n aeaaeaiaii, neaaeoa ca oai, ?oiau ia iioa?aiaou ?anu i iiaaiaiua eaiie eee ei?aeeu.
3. Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau aua?aou neaao?uee ?ac?ya niaeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
Iinea iu?yiey eee ieaaaiey n aeaaeaiaii
l A oaeyo i?aaioa?auaiey ei??icee ouaoaeuii i?iiieoa ?anu i?aniie aiaie, ?oiau oaaeeou n ieo nieu, a?ycu e o.a.
?anu     Ieioou    Ianyo         ?enei
(Anee yoi aicii?ii, iiei?eoa ?anu a i?anio? aiao e inoaauoa eo oai ia ii?u, ?oiau oaaeeou n ieo an? nieu).
4. Ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau oaaee?eou cia?aiea ieaa?ueo oeo?, eee eiiieo «B», ?oiau oiaiuoeou aai. Oaa??eaa-
iea e?aie ec yoeo eiiiie a ia?aoii ninoiyiee iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.  EAE IIEUCIAAOUN? ?A?EIII ECIA?AIE? A?AIAIE IIA?O?AIE?
l Aey onoaiiaee neaiaea aac oeacaiey ianyoa (a?aaiaaiue neaiae, a?aiany?iue neaiae) aaaaeoa neiaie «-» a ?ac-
1. Ia?aa iu?yieai eee ieaaaieai n aeaaeaiaii aieaeoa a ?a?ei ecia?aiey
?ya ianyoa. Ai a?aiy ieaaiey oeo? a ?ac?yaa ianyoa ia?eiaeoa eiiieo «D» eee «B» ai oao ii?, iiea ia oaaei ia
A?aiy    a?aiaie iia?o?aiey, ia?aa eiiieo «C» e oaa??aa aa a ia?aoii ninoiyiee ia
iiyaeony neiaie «-» (ia?ao «12» e «1»).
ia?aea
iaiaa aaoo naeoia.
l Aey onoaiiaee neaiaea aac oeacaiey ?enea (a?aaiaaiue neaiae, neaiae ea?aue aaiu a oa?aiea iaiiai ianyoa)
iia?o?aiey
2. Aey oiai, ?oiau ia?aou ecia?aiea a?aiaie iia?o?aiey, ia?ieoa eiiieo «D».
aaaaeoa neiaie «- -» a ?ac?ya ?enea.  Ai a?aiy ieaaiey oeo? a ?ac?yaa ?enea ia?eiaeoa eiiieo «D» eee «B» ai oao
3. Aey oiai, ?oiau inoaiiaeou ecia?aiea a?aiaie iia?o?aiey, ia?ieoa eiiieo
ii?, iiea ia oaaei ia iiyaeony neiaie «- -» (ia?ao «31» e «1»).
l Oi?iao a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeuieea (12-?aniaie eee 24-?aniaie) niioaaonoaoao oi?iaoo, caaaiiiio aaie  «D» e iiaa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee ia iaiaa iaiie naeoiau (iiea ?anu
A?aiy iia?o?aiey (?anu,
a ?a?eia oaeouaai a?aiaie.                                                                                 ia ecaaaoo aeeiiue caoeiaie neaiae).
ieioou, naeoiau)
l A neo?aa eniieuciaaiey 12-?aniaiai oi?iaoa aoauoa aieiaoaeuiu, ?oiau i?e onoaiiaea a?aiaie iiaa?e neaiaea
aoaeeuieea ia ioeaeouny ai a?aiaie «Ai Iieoaiy» (eiaeeaoi? «A») e «Iinea Iieoaiy» (eiaeeaoi? «P»).
- 6 -                                                                               - 3 -