Наручные часы CASIO по модулю 1030. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai   iieuciaaoaey
Iiaoeu QW-1030

Eae i?iaa?eou cao?aiea neaiaea
IAUAA IIENAIEA
Ia?ieoa eiiieo «D» a ?a?eia caoeiauo neaiaeia e aa??eoa aa a ia?aoii ninoiyiee, ?oiau i?ineooaou neaiae.
l Aey oiai, ?oiau ia?aeoe ec iaiiai ?a?eia a a?oaie, ia?ieoa eiiieo «C». Ie?a i?eaaaaii iia?iaiia iienaiea
ea?aiai ec ?a?eiia.
l Iinea auiieiaiey iia?aoee a e?aii ?a?eia au ii?aoa ia?aou eiiieo «N», ?oiau aa?ioouny a ?a?ei oaeouaai
a?aiaie.
?a?ei oaeouaai a?aiaie         ?a?ei iaaeaaoee           ?a?ei naeoiaiia?a
?a?ei caoeiauo neaiaeia         ?a?ei oaeia?a
?A?EI OAEOUAAI A?AIAIE
Eiaeeaoi?  A?aoe?aneee
A ?a?eia oaeouaai a?aiaie au ii?aoa eniieuciaaou ooieoee oeo?iaiai eiiia-
«Iinea iieoaiy»  aenieae
na.
Aaiu iaaaee      l A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «B» e oaa??eoa aa a ia?aoii
ninoiyiee, ?oiau aee??eou iianaaoeo oaaei aaoeo ?ania.
Информация о товаре
Eae onoaiiaeou oaeouaa a?aiy e aaoo
Наименование:             часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
1. A ?a?eia oaeouaai a?aiaie ia?ieoa eiiieo «A». Ia oaaei ia?ioo ieaaou oeo-
(муж./жен.)
?u a ?ac?yaa naeoia. Ieaaiea oeo? a ?ac?yaa naeoia icia?aao, ?oi a yoio
Торговая марка:           CASIO
iiiaio iie iiaoo auou eciaiaiu ii aaoaio ?aeaie?.
Фирма изготовитель:       CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
2. Ia?ieoa eiiieo «C» aey oiai, ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
?ac?ya a niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinou?.
?anu
Ieioou
Адрес изготовителя:       6-2,  Hon-machi 1-chome,
12-? / 24-?
Ianyo                  Naeoiau    ?anu     Ieioou
oi?iao
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
?enei
Naeoiau
Импортер:                 ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
?enei       Ianyo       Aia
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:         1 год
3. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a ?ac?yaa naeoia aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiyiee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie
Адрес уполномоченной
eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau inouanoaeou eo ia?aonoaiiaeo a iiei?aiea «00». Anee au ia?iaoa eiiieo
«D» a oi a?aiy, eiaaa cia?aiea naeoia aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io «30» ai «59», oi iaiia?aiaiii n ia?aonoa-
организации для принятия
iiaeie naeoia a iiei?aiea «00», e cia?aie? ieioo aoaao aiaaaeaia aaeieoa. Anee cia?aiea naeoia a yoio iiiaio
претензий:                указан в гарантийном талоне
aoaao iaoiaeouny a aeaiaciia io «00» ai «29», oi cia?aiea ieioo inoaiaony aac eciaiaiee.
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
4. A oi a?aiy, eiaaa oeo?u a e?auo a?oaeo ?ac?yaao (ca enee??aieai naeoia) aoaoo iaoiaeouny a ieaa?uai ninoiy-
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
iee (a eioi?ii iie iiaoo auou aaie eciaiaiu), ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau oaaee?eou eo cia?aiea, eee eiiieo «B»,
?oiau oiaiuoeou aai. Oaa??eaaiea a ia?aoii ninoiyiee e?aie ec yoeo eiiiie iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia
aieaa aunieie nei?inoe.
Ia noaaee auai?a oi?iaoa (12-? eee 24-?) ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau aua?aou io?iue aai oi?iao.
- 2 -                                                                              - 11 -

5. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy, oi?iao e aaoo, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei oaeo-
Eae iiaee??aou e ioee??aou ooieoe? aaoiiaoe?aneiai iiaoi?a
uaai a?aiaie.
1. Ia?ieoa eiiieo «A» a ?a?eia oaeia?a. Ia oaaei ia?ioo ieaaou oeo?u a ?ac-
l Aaiu iaaaee onoaiaaeeaaaony aaoiiaoe?anee a niioaaonoaee n aaoie.
?yaa ?ania. Ieaaiea oeo? a ?ac?yaa ?ania icia?aao, ?oi a yoi a?aiy eo cia?a-
l Aaoa ii?ao auou onoaiiaeaia n 1 yiaa?y 1990 a ai 31 aaeaa?y 2029 a.
iea ii?ao auou aaie eciaiaii.
l Anee ai a?aiy ieaaiey oeo? aua?aiiiai aaie ?ac?yaa au a oa?aiea ianeieueeo ieioo ia ia?iaoa ie iaio ec
2. Ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau iiaee??eou eee ioee??eou ooieoe? aaoiiaoe?an-
eiiiie, oi ieaaiea i?ae?aoeony, a ?anu aaoiiaoe?anee aa?ioony a enoiaiue ?a?ei oaeouaai a?aiaie.
eiai iiaoi?a.
3. Ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue ?a?ei oaeia?a.
Eae iieuciaaouny oeo?iaui eiiianii
l Iinea oiai, eae n?ao?ee oaeia?a ainoeaiao ioey (i?e iiaee??aiiie ooieoee
Iai?aaeaiea
1. Iai?aauoa 12-oe ?aniao? iaoeo, ?aniiei?aiio? a aa?oiae ?anoe oaaei, a io?-
aaoiiaoe?aneiai iiaoi?a), ?acaanony caoeiaie neaiae, ?aiaa caaaiiia a?aiy  Eiaeeaoi?
(Naaa?i-caiaa)
iii aai iai?aaeaiee.
ainnoaiiaeony e niiaa ia?iaony ia?aoiue ion?ao a?aiaie. Au ii?aoa i?a?aaou  iaaieoiiai naaa?a
Eiaeeaoi? iiaee??aiey ooieoee
yoio ion?ao ia?aoeai eiiiee «D» e a?o?io? ia?aonoaiiaeou oaeia? a enoiaiia
Aieiaiea!
aaoiiaoe?aneiai iiaoi?a
ninoiyiea i?e iiiiue eiiiee «B».
Iaycaoaeuii iiei?eoa aaoe ?anu ia ieineo? iiaa?oiinou, eiaaa eniieucoaoa
ooieoee oeo?iaiai eiiiana.
2. Oaaaeaoenu a oii, ?oi ?anu ?aaioa?o a ?a?eia oaeouaai a?aiaie, ia?ieoa
?A?EI CAOEIAUO NEAIAEIA
eiiieo «D», ?oiau ia?aou iia?aoe? ii ii?aaaeaie? iai?aaeaiey.
A?aiy iiaa?e         Anee iiaee??aia onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea, oi ea?aue aaiu a caaaiiia a?a-
l Nionoy i?eia?ii 1 naeoiao a ?ac?yaa aiy iaaaee iiyaeony iaicia?aiea ia-
neaiaea
iy a oa?aiea 20 naeoia aoaoo eniieiyouny caoeiaua neaiaeu. Ia?ieoa e?ao? eiii-
i?aaeaiey, ia eioi?ia oeacuaaao 12-oe ?aniaay iaoea.
Eiaeeaoi?
aoaeeuieea
eo, ?oiau i?a?aaou eniieiaiea neaiaea, eiaaa ii ia?iao cao?aou.
oaeouaai ?a?eia                                                                                  l Eiaeeaoi? iaaieoiiai naaa?a, a oae?a o?e a?oaeo eiaeeaoi?a ia a?aoe?aneii
Anee iiaee??aia onoaiiaea neaiaea ia?aea ?ana, oi caoeiaua neaiaeu aoaoo en-
aenieaa oeacuaa?o ia naaa?, ?a, ainoie e caiaa.
iieiyouny a ia?aea ea?aiai ?ana.
l Au ii?aoa iiaoi?you iia?aoee, iienaiiua a ioieoao 1 e 2, noieuei ?ac, neieuei yoi iaiaoiaeii.
l Anee a oa?aiea iaiie eee aaoo ieioo au ia ia?iaoa ie iaiie eiiiee, oi iaicia?aiea iai?aaeaiey niaieony ia
Eae onoaiiaeou a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea
oaaei aaoeo ?ania iaicia?aieai aiy iaaaee.
1. A ?a?eia caoeiauo neaiaeia ia?ieoa eiiieo «A». Ia oaaei ia?ioo ieaaou oeo?u
Iia?iaiua naaaaiey ia eniieuciaaiee oeo?iaiai eiiiana niaa??aony a ?acaaea «?a?ei iaaeaaoee». Aieia-
a ?ac?yaa ?ania. Ieaaiea oeo? a ?ac?yaa ?ania icia?aao, ?oi a yoi a?aiy eo
oaeuii i?i?eoaeoa yoio ?acaae.
cia?aiea ii?ao auou aaie eciaiaii. I?e yoii onoaiiaea neaiaea aoaeeuieea
iiaee??aaony aaoiiaoe?anee.
?A?EI IAAEAAOEE
2. Ia?ieoa eiiieo «C», ?oiau ia?aaanoe ieaaiea oeo? a neaao?uee ?ac?ya ni-
Oaeouaa a?aiy
Eiaeeaoi?
aeanii i?aanoaaeaiiie ie?a iineaaiaaoaeuiinoe.
iiaee??aiey                                                                   Oeaea n
?a?ei iaaeaaoee iicaieyao nio?aieou a iaiyoe ?ania ai 5 iaai?ia aaiiuo. Ea?-
Eiaeeaoi?
Eiaeeaoi?
onoaiiaee                                                                     iaicia?a-
aue iaai? aaiiuo aee??aao iai?aaeaiea, ?enei e a?aiy i?iaaaaiey ecia?aiey.
iiaee??aiey
?anu       Ieioou
oaeouaai
neaiaea                                                                       ieyie
Caoai au ii?aoa aucaaou aaiiua ec iaiyoe, ?oiau iaianoe aao ia?o?oo ia ea?oo.
onoaiiaee
?a?eia
aoaeeuieea                                                                    ?anoae A?aoe?aneee
neaiaea ia?aea                                                                                         l A ?a?eia iaaeaaoee oeo?iaie eiiian ?aaioaao oi?ii oae ?a, eae a ?a?eia
3. Ia?ieoa eiiieo «D», ?oiau oaaee?eou cia?aiea ieaa?ueo oeo?, eee eiiieo
naaoa
aenieae
?ana                                                                                                oaeouaai a?aiaie. Aaeinoaaiiia ioee?ea ninoieo a oii, ?oi a ?a?eia iaaeaa-
«B», ?oiau oiaiuoeou eo. Oaa??eaaiea a ia?aoii ninoiyiee e?aie ec yoeo
oee ?acoeuoaou ecia?aiee nio?aiy?ony a iaiyoe.
eiiiie iicaieyao eciaiyou iieacaiey ia aieaa aunieie nei?inoe.
l Oi?iao a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeuieea (12-? eee 24-?) niioaaonoaoao oi?iaoo, caaaiiiio aaie a ?a?eia
oaeouaai a?aiaie.
l A neo?aa eniieuciaaiey 12-?aniaiai oi?iaoa aoauoa aieiaoaeuiu i?e onoaiiaea a?aiaie iiaa?e neaiaea aoaeeu-
ieea, ?oiau ia ioeaeouny ai a?aiaie «Ai Iieoaiy» (eiaeeaoi? «A») e «Iinea Iieoaiy» (eiaeeaoi? «P»).
4. Iinea oiai, eae au onoaiiaeoa a?aiy iiaa?e neaiaea aoaeeuieea, ia?ieoa eiiieo «A», ?oiau aa?ioouny a enoiaiue
?a?ei caoeiauo neaiaeia.
?enei
Eae iiaee??aou e ioee??aou onoaiiaee neaiaeia aoaeeuieea e ia?aea ?ana
Oaeouaa a?aiy
A ?a?eia caoeiauo neaiaeia ia?ieoa eiiieo «B», ?oiau eciaieou ninoiyiea onoaiiaie neaiaeia aoaeeuieea e / eee
ia?aea ?ana neaao?uei ia?acii.
1. Eniieuciaaiea oeo?iaiai eiiiana
1. A ?a?eia iaaeaaoee ainiieucoeoanu eiiieie «B», ?oiau aua?aou oo y?aeeo ia-
Eiaeeaoi? iiaee??aiey onoaiiaee neaiaea aoaeeuieea / ia?aea ?ana
iyoe, a eioi?o? au oioeoa caienaou aaiiua. I?e ea?aii ia?aoee eiiiee «B»
aua?aiiue iiia? y?aeee iaiyoe iaiyaony a niioaaonoaee n i?aanoaaeaiiie
ie?a iineaaiaaoaeuiinou?.
Iaa onoaiiaee  Iaa onoaiiaee  Iiaee??aia  Iiaee??aia
Enoiaiue    ??aeea      ??aeea
iiaee??aiu   ioee??aiu  oieuei onoaiiaea oieuei onoaiiaea
neaiaea aoaeeu-  neaiaea ia?aea                                                  ye?ai      iaiyoe 1   iaiyoe 2
ieea        ?ana
??aeea     ??aeea     ??aeea
iaiyoe 5    iaiyoe 4   iaiyoe 3
Iiia? y?aeee iaiyoe (oieuei ia ye?aia
i?aanoaaeaiey niaa??eiiai iaiyoe)
- 10 -                                                                               - 3 -