Наручные часы BENTLEY LIGHT BODY QP MIDNIGHT CARBON. Инструкция на русском языке

BENTLEY
LIGHT BODY QP
MIDNIGHT CARBON

VOTRE CHRONOMETRE BREITLING                                 MISE EN SERVICE
Un chronometre est un instrument horaire de haute precision qui a passe  REMONTAGE – MISE A L’HEURE
avec  succes  toutes  les  epreuves  imposees  par  le  COSC  (Controle  Officiel
Suisse des Chronometres), organisme neutre et independant qui teste indi -  Important: les montres mecaniques equipees d’un indicateur de
viduellement chaque mouvement selon la prescription en vigueur.  date, jour, mois ou phase de lune sont equipees d’un mecanisme
L’epreuve de certification pour les chronometres-bracelets a oscillateur a  complique qui se declenche entre 20h00 et 03h00. Il faut abso-
balancier-spiral, en vertu de la norme ISO 3159, consiste a observer chaque  lument eviter toute manipulation du calendrier et toute mise a
mouvement durant 15 jours et 15 nuits, dans 5 positions et a 3 temperatures  l’heure en arriere durant cette periode.
differentes (8°C, 23°C, 38°C). Pour obtenir le titre de chronometre, les per-
formances d’un mouvement doivent repondre a 7 criteres tres stricts, dont  1. Devisser la couronne etanche dans le sens anti-horaire.
un ecart de marche quotidien limite a –4/+6 secondes.         Remonter la montre en effectuant environ 40 rota-
tions de couronne dans le sens horaire.
Le  terme  de  «chronometre»  ne  doit  pas  etre  confondu  avec  celui  de
«chrono  graphe», qui est une montre compliquee dotee d’un mecanisme  2. Tirer la couronne en position 2. Ajuster ensuite l’heu-
additionnel permettant de mesurer la duree d’un evenement. Un chrono-  re et la minute.
graphe  n’est  pas  forcement  certifie  chronometre,  mais  tous  les  chrono-
graphes Breitling portent le titre tres convoite de chronometre.  3. Repousser la couronne en position 1. Appuyer legere -
ment sur celle-ci, en la tournant doucement dans le
sens horaire, et revisser jusqu’a ressentir une resistan-
ce. Ne pas forcer!
4                                                           5
MI1  fr                                                     MR20  F

CORRECTION DES FONCTIONS MECANIQUES                         4. Saison: Appuyer sur le correcteur H pour amener l’aiguille des saisons sur
le trait precedant la saison actuelle, puis ajuster l’aiguille de la facon sui-
vante:
Les  corrections  des  fonctions  autres  que  l’heure  sont
effec tuees en appuyant a l’aide d’une pointe douce sur       janvier:  0 pression  fevrier:  2 pressions
les correcteurs dans l’ordre suivant:
mars:    4 pressions  avril:  0 pression
mai:     2 pressions  juin:   4 pressions
juillet:  0 pression  aout:   2 pressions
septembre: 4 pressions  octobre:  0 pression
1. Phase de lune: Appuyer sur le correcteur D pour posi-      novembre:  2 pressions  decembre:  4 pressions
tionner la lune dans sa phase actuelle.
5. Date: Appuyer  sur  le  correcteur  F  pour  positionner
2. Date: Appuyer sur le correcteur F et positionner l’ai-     l’aiguille sur la date exacte.
guille sur le chiffre 1.
6. Jour: Appuyer  sur  le  correcteur  E  pour  positionner
3. Mois et annee: Appuyer sur le correcteur G pour ajus-        l’aiguille sur le jour exact.
ter le mois et si necessaire l’annee. Par exemple, pour
l’annee 2005 (qui suit une annee bissextile), l’aiguille  7. Semaine: Appuyer sur le correcteur I pour positionner
doit  etre  placee  dans  le  secteur  1  de  la  zone  des  l’aiguille sur la semaine exacte.
annees.
Si la montre n’est pas portee, il est imperatif de la placer dans son ecrin de
remontage  pour  conserver  le  caractere  perpetuel  de  toutes  les  informa-
tions.
7
6                                                         MF4-2  F
MF4-1  F