Часы ASSISTANT AH-1026. Инструкция на русском языке

1. ALARM indicator                                    SET TIME
1                                       2.  [SNOOZE] button                       Press and hold the [TIME] and [HOUR] button
3.  [HOUR] set button                   until the correct hour is displayed, then release the
ALARM
4.  [MINUTE] set button                 [HOUR] button and press the [MINUTE] button until
LED ALARM CLOCK                                                           5.  [TIME] set button                   the correct minute is displayed.
6.  [ALARM] set button
Model AH-1026                                           7.  [ALARM ON/OFF] switch                            SET ALARM
2                                                                           Press and hold the [ALARM] button and the
[HOUR] button or [MINUTE] button as above.
TO OPERATE CLOCK
BLINKING DISPLAY/ALARM
ON INDICATOR
When the clock is plugged in, the display will
blink on and off meaning the incorrect time is being   TO OPERATE ALARM
displayed. You should always check the time when
this is indicated. When the Alarm Indicator is on,   Slide the [ALARM ON/OFF] switch to ON posi-
the alarm will sound at the time set.   tion. The alarm will sound at the time set. To shut
off the alarm, slide the [Alarm ON/OFF] switch to
OFF position.
OWNER’S  MANUAL
ENGLISH      – 1 –      ENGLISH         ENGLISH      – 2 –      ENGLISH         ENGLISH      – 3 –      ENGLISH         ENGLISH      – 4 –      ENGLISH
SNOOZE                           SAFETY INSTRUCTIONS                Disconnect from mains supply when not in use.  Stamp        Печать магазина
Press case top for snooze and get an extra 8~9   The apparatus should not be exposed to dripping   To avoid the risk of electric shock, do not remove
minutes of sleep. This can be repeated up to six   or splashing. No objects ?lled with liquids, such as   the cover of the apparatus. There are no user ser-
times within one hour.                 vases, shall be placed on the apparatus.  viceable parts inside.
Do not operate this product if the mains lead is
Ventilation–The appliance should be situated so   damaged.
BATTERY BACK UP                that its location or position does not interfere with   The mains lead must be replaced by the manu-  Date of sale   Дата продажи
its proper ventilation. For example, the appliance
Insert one 9V battery into the battery compart-  should not be placed on a bed, sofa, rug, or similar   facturer or its appointed agent.
ment on the back-side of the clock. The battery   surface that may block the ventilation openings; or,   Please read the instruction manual before use
will hold the ALARM and TIME settings until power   placed in a built-in installation, such as a bookcase   and retain for future reference.
is restored. If there is no battery and the power is   or cabinet that may impede the ?ow of air through   The rating label is on the unit's bottom.  Model   Номер модели
interrupted, the display will ?ash and the ALARM   the ventilation openings.     During electro static discharge, the product may
and the TIME will need to be reset.      The appliance should be situated away from   auto reset then adjust the mode to return normal
heat sources such as radiators, heat registers,   operation. the apparatus shall not be exposed to
MAINTENANCE                  stoves, or other appliance (including ampli?ers)   dripping or splashing and that no objects ?lled   Warranty period   Гарантийный срок
that produce heat.                      with liquids, such as vases, shallbe placed on the
A soft cloth or a paper towel may be used to clean   Power-Cord Protection–Power supply cords   pparatus.
your clock. Do not use any corrosive cleanser or   should be routed so that they are not likely to be   Where the mains plug is used as the disconnect
chemical solutions on the clock. Keep the clock   walked on or pinched by items placed upon or   device,such disconnect device shall remain read-
clean and dry to avoid any problems. Do not expose   against them, paying particular attention to cords   ily operable.
this appliance to dripping or splashing water.  at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the appliance.
– 5 –                                   – 6 –                                   – 7 –                                   – 8 –
ENGLISH                 ENGLISH         ENGLISH                 ENGLISH         ENGLISH                 ENGLISH         ENGLISH                 ENGLISH

1.  Индикатор будильника.                       УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1                                       2.  Кнопка отсрочки будильника [SNOOZE].  Нажмите кнопку установки времени и кнопку
3.  Кнопка установки часов [HOUR].      установки часов и удерживайте до тех пор,
ALARM
БУДИЛЬНИК                                                            4.  Кнопка установки минут [MINUTE].    пока не установите правильный час, потом
отпустите кнопку установки часов и нажмите
С LED ДИСПЛЕЕМ                                                          5.  Кнопка установки времени [TIME].    кнопку установки минут, удерживая ее, пока не
6.  Кнопка установки будильника [ALARM].
7.  Переключатель будильника Вкл/Выкл   установите минуты.
Модель AH-1026                                              [ALARM ON/OFF].
2
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
Нажмите и удерживайте кнопку установки бу-
РАБОТА ЧАСОВ                  дильника и кнопку установки часов или минут,
пока не установите нужное время, как описано
МИГАЮЩИЙ ДИСПЛЕЙ/ ГОРИТ             выше.
ИНДИКАТОР БУДИЛЬНИКА
Когда Вы подключите часы к электросети,
дисплей начнет мигать, указывая на то, что вре-  РАБОТА БУДИЛЬНИКА
мя не установлено. В этом случае Вам всегда   Установите  переключатель  будильника
следует сверять время. Если горит индикатор   ON/OFF в позицию “ON” (вкл). Будильник сра-
будильника, будильник сработает в установ-  ботает в установленное время. Для отключения
ленное время.                           будильника, установите переключатель будиль-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                            ника ON/OFF в позицию “OFF ”(выкл).
RUSSIAN      – 1 –      РУССКИЙ         RUSSIAN      – 2 –      РУССКИЙ         RUSSIAN      – 3 –      РУССКИЙ         RUSSIAN      – 4 –      РУССКИЙ
ОТСРОЧКА БУДИЛЬНИКА                    ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД               мебель, такую как книжный шкаф или стеллаж,   Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед
которые могут препятствовать потоку воздуха   эксплуатацией и сохраните для дальнейшего
Слегка придавите корпус часов сверху, чтобы   Для очистки ваших часов можно использовать
включить отсрочку будильника приблизительно   мягкую ткань или бумажное полотенце. Не ис-  через вентиляционные отверстия.  использования.
на 8-9 минут и еще некоторое время поспать.   пользуйте едкие моющие средства или химиче-  Прибор должен быть расположен вдали от   Во время электростатического разряда, при-
Вы можете это повторять до шести раз в тече-  ские растворы для чистки часов. Держите часы   источников тепла, таких как батареи, обогре-  бор может произвести автоматический сброс,
ние часа.                              чистыми и сухими, во избежание каких-либо   ватели, печи или другие устройства (включая   а затем настроить режим для возврата к нор-
проблем. Не подвергайте устройство воздей-  усилители), которые производят тепло.  мальной работе.
ствию капель или брызг воды.              Защита шнура электропитания–Сетевой шнур   Устройство  не  должно  подвергаться  воз-
должен быть расположен таким образом, чтобы   действию капель или брызг, и на него нельзя
ПИТАНИЕ ОТ АККУМУЛЯТОРА                                                     на него нельзя было наступить и чтобы его не   ставить предметы, наполненные жидкостью,
Вставьте одну 9-ти вольтовую батарею в отсек                                  зажимали другие предметы, особенно в районе   например, вазы.
на задней стенке часов. С помощью батареи   ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ       вилок и розеток, и на выходе из прибора.  Если сетевой штепсель используется в каче-
можно сохранить в памяти установки часов и   Прибор не должен подвергаться воздействию   Отключайте прибор от электросети, когда он   стве разъединителя, такой разъединитель дол-
будильника в случае перебоев электропитания.   капель или брызг. Не ставьте на прибор пред-  не используется.          жен быть абсолютно пригодным к эксплуатации.
Если  электропитание  прервется  при  отсут-  меты, наполненные жидкостью, например, вазы.  Во избежание удара электрическим током,
ствии батареи, дисплей начнет мигать, и Вам   Вентиляция–Устройство должно быть рас-  не  снимайте  крышку  прибора.  Внутри  нет
необходимо будет снова выставлять время и   положено так, чтобы его местонахождение или   частей,  которые  может  эксплуатировать
будильник.                             положение не мешало его нормальной вентиля-  пользователь.
ции. Например, прибор не должен стоять на кро-  Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур
вати, диване, ковре или подобных поверхностях,   поврежден.
которые могут блокировать вентиляционные   Сетевой шнур должен заменять производи-
отверстия; не ставьте прибор во встроенную   тель или уполномоченный посредник.
– 5 –                                   – 6 –                                   – 7 –                                   – 8 –
RUSSIAN                 РУССКИЙ         RUSSIAN                 РУССКИЙ         RUSSIAN                 РУССКИЙ         RUSSIAN                 РУССКИЙ

1.  Індикатор будильника.                       ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
1                                       2.  Кнопка відстрочки будильника [SNOOZE].  Натисніть кнопку встановлення часу та кноп-
3.  Кнопка встановлення годин [HOUR].   ку встановлення годин та утримуйте їх, доки
ALARM
БУДИЛЬНИК                                                             4.  Кнопка встановлення хвилин [MINUTE].  не встановите годину, потім відпустіть кнопку
встановлення годин і натисніть кнопку встанов-
С LED ДИСПЛЕЕМ                                                            5.  Кнопка встановлення часу [TIME].    лення хвилин, утримуючи її, доки не встановите
6.  Кнопка встановлення будильника [ALARM].
7.  Перемикач будильника увімкнений/ вимкне-  хвилини.
Модель AH-1026                                              ний [ALARM ON/OFF].
2
ВСТАНОВЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА
Натисніть та утримуйте кнопку встановлення
РОБОТА ГОДИННИКА                будильника та кнопку встановлення годин або
хвилин, доки не встановите необхідний час, як
описано вище.
ДИСПЛЕЙ, ЩО МИГАЄ/ ГОРИТЬ
ІНДИКАТОР БУДИЛЬНИКА
Коли  Ви  підключите  годинник  до  мережі   РОБОТА БУДИЛЬНИКА
електричного струму, дисплей почне мигати,   Встановіть перемикач будильника ON/OFF в
вказуючи на те, що час не встановлено. У цьо-  позицію “ON” (увімкнений). Будильник спрацює у
му разі, Вам необхідно завжди перевіряти час.   встановлений час. Для відключення будильника,
Якщо горить індикатор будильника, будильник   встановіть перемикач будильника ON/OFF в по-
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ                                                     спрацює у встановлений Вами час.        зицію “OFF ”(вимкнений).
UKRAINIAN     – 1 –     УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN     – 2 –     УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN     – 3 –     УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN     – 4 –     УКРАЇНСЬКА
ВІДСТРОЧКА БУДИЛЬНИКА                ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД               Пристрій має бути розташований подалі від   Під час електростатичного розряду, пристрій
джерел тепла, таких як батареї, обігрівачі, печі   може виконати автоматичне скидання, а потім
Трохи натисніть на корпус годинника зверху   Для очищення вашого годинника можна ви-
аби увімкнути відстрочку будильника приблизно   користовувати м’яку тканину або паперовий   чи інші пристрої (включаючи посилювачі), які   налаштувати режим для повернення до нор-
на 8-9 хвилин та поспати ще деякий час. Це   рушник. Не використовуйте їдкі миючі засоби та   виробляють тепло.        мальної роботи.
можна повторювати до шести разів впродовж   хімічні розчини для очищення годинника. Утри-  Захист дроту електроживлення – Мережений   Пристрій не має підлягати впливу крапель або
години.                                муйте годинник чистим та сухим, щоб уникнути   дріт, має бути розташований таким чином, щоб   бризок та на нього не можна ставити речі напо-
будь-яких проблем. Не піддавайте пристрій   на нього не можна було наступити і щоб його   внені рідиною, наприклад, вази.
впливу крапель або бризок води.         не передавлювали інші предмети, особливо в   Якщо мережний штепсель використовується в
районі вилки та розетки, а також на виході з   якості роз’єднувача, такий роз’єднувач має бути
ЖИВЛЕННЯ ВІД АКУМУЛЯТОРА                                                     пристрою.                               абсолютно придатний до експлуатації.
Вставте 9-ти вольтову батарею у відсік на                                       Вимикайте пристрій з електромережі, коли їм
задній стінці годинника. За допомогою батареї                                  не користуються.
можна зберегти у пам’яті налаштування годин-  ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ            Для запобігання удару електричним струмом,
ника та будильника у разі перебоїв електро-  Пристрій не має піддаватися впливу крапель   не знімайте кришку пристрою. Всередині немає
живлення. Якщо електроживлення припиниться   чи бризок води. Не ставте на пристрій речі, на-  частин, для експлуатації користувачем.
при відсутній батареї, дисплей почне мигати, і   повнені рідиною, наприклад, вази.  Не користуйтесь пристроєм, якщо мережений
Вам необхідно буде знову встановлювати час   Вентиляція – Пристрій має бути розташований   дріт ушкоджений.
та будильник.                          таким чином, щоб його місцезнаходження не за-  Дріт повинні замінювати виробник або впо-
важало його нормальній вентиляції. Наприклад,   вноважений посередник.
пристрій не має стояти на ліжку, дивані, килимі   Будь  ласка,  прочитайте  інструкцію  перед
або подібних поверхнях, які можуть блокувати   експлуатацією та збережіть її для подальшого
вентиляційні отвори.                    використання.
– 5 –                                   – 6 –                                   – 7 –                                   – 8 –
UKRAINIAN               УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN               УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN               УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN               УКРАЇНСЬКА