Часы ASSISTANT AH-1001. Инструкция на русском языке

1. FEATURES                   4. SNOOZE ALARM CLOCK FUNCTION
•  12/24 hour time display selectable    •
•  Temperature displayed in °C/°F selectable  Push the [AL  ON/OFF] slide switch to switch the alarm on,
•  Indoor humidity                     the “  ” icon is shown on the LCD display.
CLOCK WITH TEMPERATURE AND             •  LED backlight                        •  Press  [MODE]  button  twice  to  return  to  the  alarm  time
HUMIDITY MEASUREMENTS                •  Batteries: 2xAA                     display, hold [MODE] button for 2 seconds (hour digit will
blink)  to  enter  Alarm  Time  setting  mode.  Press  [-]  or  [+]
Model AH-1001      Insert batteries                         •  buttons to adjust the alarm time.
Use a pin to press the [RESET] button   Press [SNOOZE/LIGHT] button when alarm is alerted. The
3. MANUAL TIME SETTING            alarm will snooze for 5 minutes, then it alarms again.
•  When  time  is  displayed  on  LCD,  hold  [MODE]  button  for   5. THERMOMETER
•  2 seconds to enter the time setting mode.  Press [?C/?F] button to select the temperature to be displayed
Press or hold [+] or [-] buttons to adjust the hour, minutes,
time zone, language of the day of the week, year, month and   in Celsius mode or in Fahrenheit mode.
•  day.                                    6. 12/24 HOUR DISPLAY MODE
Press [MODE]
•  5 languages can be selected for the days of week, they are:   Press [12/24] button to select 12 or 24 hour mode.
German, English, Spanish, Italian and French. The languages   7. BACK LIGHT
and their selected abbreviations for each day of the week are
shown in the following table.         5 seconds.
Press [SNOOZE/LIGHT] button to turn on the back light for
Sunday  Monday  Tuesday  Wednesday  Thursday  Friday  Saturday    •  Use a pin to push the [RESET] button to reset the unit, if the
Language                              Notes:
German, GE  SO  MO  DI  MI  DO  FR  SA     •  unit does not work properly.
Never use the clock in bathroom or any other area with high
Great Britain, GB  SU  MO  TU  WE  TH  FR  SA  humidity
Spanish, ES  DO  LU  MA  MI  JU  VI  SA    •  The operating temperature of the clock is 0?С–50?С
OPERATION MANUAL                 Italian, IT  DO  LU  MA  ME  GI  VE  SA    •  The  clock  loses  its  time  information  when  the  battery  is
French, FR  DI  LU  MA  ME  JE  VE  SA    removed
ENGLISH       – 1 –     ENGLISH         ENGLISH       – 2 –     ENGLISH         ENGLISH       – 3 –     ENGLISH
1. ANGABEN                                                                    5. THERMOMETER
•  12/24 Zeitformat                     Sprache    Sonntag  Montag  Dienstag  Mittwoch  Donnerstag  Freitag  Samstag  Drucken Sie die Taste [?C/?F], um das Temperaturformat
•  Temperatur nach Celsius oder nach Fahrenheit                              zu wahlen. Es gibt zwei Formate: die Temperatur nach
TISCHUHR MIT MESSUNGEN VON DER            •   •  Innere Feuchtigkeit           Deutschland, GE  SO  MO  DI  MI  DO  FR  SA  Celsius und die Fahrenheitstemperatur.
FEUCHTIGKEIT UND TEMPERATUR             •  LED-Ausleuchtung                  Gro?britannien, GB  SU  MO  TU  WE  TH  FR  SA    6. 12/24 ZEITFORMAT
Batterien: 2хАА
Modell AH-1001                                           Spanien, ES  DO  LU  MA  MI  JU  VI  SA   Drucken  Sie  die  Taste  [12/24],  um  das  12  oder  24
2. EINSCHALTUNG              Italien, IT  DO  LU  MA  ME  GI  VE  SA
Frankreich, FR  DI  LU  MA  ME  JE  VE  SA  Uhrformat zu wahlen.
Setzen Sie die Batterien ein                                                             7. AUSLEUCHTEN
Benutzen Sie eine Stecknadel, um die Taste [RESET]   4. SNOOZEFUNKTION          Drucken  Sie  die  Taste  [SNOOZE/LIGHT],  um  das
zu drucken.                                •  Benutzen Sie den Umschalter [AL  ON/OFF], um das   Ausleuchten auf 5 Sekunden einzuschlie?en.
3. HANDEINSTELLUNG DER ZEIT          Weckersignal einzuschlie?en, das Icon “  ” erscheint   Anmerkungen:
•  Als Sie  die Zeit auf dem LCD sehen, halten Sie die   auf dem LCD-Display.    •  Benutzen Sie eine Stecknadel um die Taste [RESET]
Taste  [MODE]  auf  2  Sekunden,  um  die  Einstellung     •  Drucken Sie die Taste [MODE] zweimal um die Zeit   zu drucken, die Uhr wird noch einmal eingeschlossen,
der Zeit zu beginnen.                   des  Weckersignal  zu  sehen.  Halten  Sie  die  Taste   wenn sie funktioniert nicht.
•  Drucken  Sie  oder  halten  Sie  die Taste  [-]  oder  [+],   [MODE] auf 2 S  Stunden wird     •  Benutzen Sie die Uhr im Badezimmer oder in dem
um die die Stunden, die Minuten, den Stundenkreis,   blinken), um die Signalzeiteinstellung zu beginnen.     •  anderen Raum mit hoch Feuchtigkeit nicht.
Sprache fur die Tage der Woche, das Jahr, den Monat   Drucken Sie die Taste [-] oder [+], um die Signalzeit     •  Die Arbeitstemperatur der Uhr ist 0?C-50?C
und das Datum einzustellen.             einzustellen.                           Die Zeiteinstellungen sind verliert, wenn die Batterie
•  Drucken Sie die Taste [MODE], um jede Einstellung     •  Wahrend  des  Schalls  des  Weckers  drucken  Sie  die   herausgenommen ist.
zu bestatigen.                          Taste  [SNOOZE/LIGHT].  Das  Signal  wird  auf  5
•  Man kann fur die Tage der Woche eine der 5 Sprachen   Minuten aufhoren, dann wird es wiederholt.
wahlen:  Englisch,  Deutsch,  Franzosisch,  Spanisch,
BETRIEBSANLEITUNG                  Italienisch.  Die  Sprachen  und  ihre  Abkurzungen
konnen Sir in der Tabelle sehen.
GERMAN         1        DEUTSCH         GERMAN        – 2 –     DEUTSCH         GERMAN        – 3 –     DEUTSCH         GERMAN        – 4 –     DEUTSCH

1. СВОЙСТВА                                                                     5. ТЕРМОМЕТР
•  12/24 часовой режим на выбор                                                Нажмите кнопку [?C/?F], чтобы выбрать отображение
•  Отображение  температуры  по  Цельсию  и  по   Язык  Воскресенье  Понедельник  Вторник  Среда  Четверг  Пятница  Суббота  температуры по Цельсию или по Фаренгейту.
НАСТОЛЬНЫЕ ЧАСЫ С ИЗМЕРЕНИЕМ             •  Фаренгейту на выбор                                                               6. 12/24 ЧАСОВОЙ РЕЖИМ
ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ               •  Влажность в помещении              Германия, GE  SO  MO  TU  WE  DO  FR  SA  Нажмите кнопку [12/24], чтобы выбрать 12 или 24
DI
MI
Светодиодная подсветка
Великобритания, GB
TH
MO
SU
SA
FR
Модель AH-1001       •  Батарейки: 2хАА                    Испания, ES  DO  LU  MA  MI  JU  VI  SA  часовой режим.
2. ВКЛЮЧЕНИЕ                Италия, IT   DO  LU  MA  ME  GI  VE  SA             7. ПОДСВЕТКА
Вставьте батарейки                     Франция, FR  DI  LU  MA  ME  JE  VE  SA
Используйте булавку для нажатия кнопки [RESET]                                  Нажмите кнопку[SNOOZE/LIGHT], чтобы включить
4. ФУНКЦИЯ SNOOZE             подсветку на 5 секунд.
3. РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ           •
•  Когда  время  отображено  на  LCD  дисплее,   Используйте переключатель [AL  ON/OFF], чтобы   Примечание:
•
включить  сигнал  будильника,  на  LCD  дисплее
удерживайте  кнопку  [MODE]  2  секунды,  чтобы   появится значок “  ”.         Используйте булавку, для нажатия кнопки [RESET],
для того, чтобы перезапустить часы в случае, если
войти в режим установки времени.        •
•  Нажмите  кнопку  [+]  или  [-],  чтобы  ввести  часы,   Нажмите   кнопку   [MODE]   дважды,   чтобы     •  они не работают должным образом.
просмотреть время сигнала, удерживайте кнопку
минуты, часовой пояс, язык для дней недели, год,   [MODE] на протяжении 2 секунд (деления часов   Не  используйте  часы  в  ванной  комнате  или
месяц и день.                                                                   в другом помещении с повышенной влажностью.
•  Нажмите  кнопку  [MODE]  для  подтверждения   начнут мигать), чтобы войти в настройки времени     •   •  Рабочая температура часов 0?С–50?С
сигнала.  Нажмите  кнопку  [+]  или  [-],  чтобы
каждой настройки.                                                               Установленное время будет утеряно, если извлечь
•  Для  дней  недели  может  быть  выбран  один  из     •  установить время сигнала.  батарейки.
Во  время  звучания  сигнала  нажмите  кнопку
следующих  5  языков:  Немецкий,  Английский,   [SNOOZE/LIGHT]. Сигнал прекратится на 5 минут
Испанский, Итальянский и Французский. Языки и   и после этого прозвучит снова.
ИНСТРУКЦИЯ                      аббревиатуры  для  дней  недели  представлены  в
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                    нижеприведенной таблице.
RUSSIAN       – 1 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 2 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 3 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 4 –     РУССКИЙ
1. ВЛАСТИВОСТІ                                                                   5. ТЕРМОМЕТР
•  12/24 годинний режим на вибір          Мова      Неділя  Понеділок  Вівторок  Середа  Четвер  П’ятниця  Субота  Натисніть кнопку [?C/?F], щоб обрати відображення
•  Відображення  температури  за  Цельсієм  або  за                          температури за Цельсієм, чи за Фаренгейтом.
НАСТІЛЬНИЙ ГОДИННИК                 Фаренгейтом на вибір                  Німеччина, GE  SO  MO  DI  MI  DO  FR  SA     6. 12/24 ГОДИННИЙ РЕЖИМ
З ВИМІРЮВАННЯМ ТЕМПЕРАТУРИ ТА             •   •  Вологість в приміщенні         Велика Британія, GB  SU  MO  TU  WE  TH  FR  SA  Натисніть  кнопку  [12/24],  щоб  обрати  12  або  24
Світлодіодне підсвічування
MI
VI
ВОЛОГОСТІ                     •  Батарейки: 2хАА                    Іспанія, ES  DO  LU  MA  ME  JU  VE  SA  годинний режим.
DO
SA
LU
GI
MA
Італія, IT
Модель АН-1001                2. ВВІМКНЕННЯ                Франція, FR  DI  LU  MA  ME  JE  VE  SA           7. ПІДСВІЧУВАННЯ
Вставте батарейки
Використовуйте  шпильку  для  натиснення  кнопки   4. ФУНКЦІЯ SNOOZE            Натисніть кнопку [SNOOZE/LIGHT], щоб ввімкнути
[RESET]                                    •  Використовуйте  перемикач  [AL  ON/OFF],  щоб   підсвічування на 5 секунд.
3. РУЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ            ввімкнути  сигнал  будильника,  на  LCD  дисплеї   Примітки:
•  Коли  на  дисплеї  відображено  час,  утримуйте     •  з’явиться значок “  ”.    •  Використовуйте  шпильку,  щоб  натиснути  кнопку
кнопку  [MODE]  2  секунди,  щоб  увійти  в  режим   Натисніть кнопку [MODE] двічі, щоб продивитися   [RESET], для того, щоби перезапустити годинник у
час сигналу, утримуйте кнопку [MODE] протягом
налаштування часу.                                                              •  разі,якщо він не працює належним чином.
•  Натисніть кнопку [+] або [-], щоб ввести години,   2  секунд  (цифри  годин  почнуть  блимати),  щоб   Не  використовуйте  годинник  у  ванній  кімнаті  та
хвилини, часовий пояс, мову для днів тижня, рік,   увійти  в  режим  налаштування  часу  сигналу.     •  у інших приміщеннях з підвищеною вологістю.
Натисніть кнопку [+] або [-], щоб налаштувати час
місяць та день.                                                                 •  Робоча температура годинника 0?С–50?С
•  Натисніть  кнопку  [MODE]  для  підтвердження     •  сигналу.                Інформація про час буде втрачена, якщо вийняти
кожного налаштування.                   Під  час  звучання  сигналу,  натисніть  кнопку   батарейки.
•  Для днів тижня може бути обрана одна з наступних   [SNOOZE/LIGHT]. Сигнал припиниться на 5 хвилин
5 мов: Німецька, Англійська, Іспанська, Італійська   і після цього пролунає знову.
і Французька. Мови та абревіатури для днів тижня                                   WWW.TIWELL.COM
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ               показані у нижченаведеній таблиці.                                                WWW.ASSISTANT.UA
UKRAINIAN      – 1 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 2 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 3 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 4 –    УКРАЇНСЬКА