Радиочасы AEG MRC 4140. Инструкция на русском языке

D  Uhrenradio mit Induktionslautsprecher    Bedienungsanleitung/Garantie  04
NL  Wekkerradio met inductieluidspreker   Gebruiksaanwijzing  23
F  Radio-reveil avec haut-parleur a induction   Mode d’emploi  39
E  Radio despertador con altavoz de induccion    Instrucciones de servicio  55
I  Radio sveglia con altoparlante a induzione  Istruzioni per l’uso  71
GB  Clock radio with induction speaker  Instruction Manual  86
PL  Radio z zegarem i glosnikiem indukcyjnym    Instrukcja obslugi/Gwarancja  101
H  Radios ora indukcios hangszoroval  Hasznalati utasitas  117
UA  Радіогодинник з індукційним гучномовцем    Інструкція з експлуатації  132
RUS Радиоприемник с часами и   Руководство по эксплуатации  148
электромагнитным громкоговорителем
UHRENRADIO
MIT KABELLOSEM
INDUKTIONS-
LAUTSPRECHER
MRC 4140 I

2  Inhalt
Deutsch             English
Inhalt              Contents
Ubersicht der Bedienelemente.....Seite 3  Overview of the Components.....Page  3
Bedienungsanleitung......................Seite 4  Instruction Manual..........................Page 86
Technische Daten.............................Seite 18  Technical Data.................................Page 99
Garantie..............................................Seite 19  Disposal............................................Page 100
Entsorgung.........................................Seite 22
Nederlands          Jezyk polski
Inhoud              Spis tresci
Overzicht van de    Przeglad elementow oblsugi.....Strona  3
bedieningselementen.................Pagina 3  Instrukcja obslugi..........................Strona 101
Gebruiksaanwijzing......................Pagina 23  Dane techniczne...........................Strona 114
Technische gegevens..................Pagina 37  Ogolne warunki gwarancj...........Strona 115
Verwijdering...................................Pagina 38  Usuwanie........................................Strona 116
Francais            Magyarul
Sommaire            Tartalom
Liste des differents    A kezeloelemek attekintese.........Oldal  3
elements de commande .............. Page 3  Hasznalati utasitas..........................Oldal 117
Mode d’emploi .............................. Page 39  Muszaki adatok...............................Oldal 130
Donnees techniques ..................... Page 53  Hulladekkezeles..............................Oldal 131
Elimination ....................................... Page 54
Espanol             Українська
Indice              Зміст
Indicacion de los    Огляд елементів управління.....стор.  3
elementos de manejo..................Pagina 3  Інструкція з експлуатації............стор. 132
Instrucciones de servicio..............Pagina 55  Технічні параметри.....................стор. 147
Datos tecnicos...............................Pagina 69
Eliminacion......................................Pagina 70
Italiano            Русский
Indice              Содержание
Elementi di comando...................Pagina 3  Обзор деталей прибора...............стр.  3
Istruzioni per l’uso..........................Pagina 71  Руководство по эксплуатации.....стр. 148
Dati tecnici......................................Pagina 84  Технические данные.....................стр. 163
Smaltimento...................................Pagina 85

3  Ubersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen  Przeglad elementow obslugi
Liste des differents elements de commande A kezelo elemek attekintese
Indicacion de los elementos de manejo  Огляд елементів
Elementi di comando     управління
Overview of the Components  Обзор деталей прибора
Abb. 1 / Fig. 1 / Rys. 1 / 1. abra / Мал.1 / Рис. 1
Abb. 2 / Fig. 2 / Rys. 2 / 2. abra /Мал.2 / Рис. 2
3
Abb. 3 / Fig. 3 / Rys. 3 / 3. abra /Мал.  / Рис. 3