Объектиив с байонетом E SONY SEL28F20. Инструкция на русском языке

?                                         Для від’єднання об’єктива                                                           ? ?DMF (Прямая ручная фокусировка)
4-562-616-21(1)                                                (Див. малюнок ?–?.)                                                                 После того как камера сфокусируется в режиме
автофокусировки, можно будет выполнить точную
Утримуючи натиснутою кнопку фіксатора      В данном руководстве поясняется,         фокусировку вручную.
Interchangeable Lens                                                              об’єктива на камері, обертайте об’єктив    как использовать объективы. Меры         ? ?Ручная фокусировка
проти годинникової стрілки доки він не     предосторожности, общие для всех         Фокусировка выполняется вручную.
Посібник з експлуатації                                                           зупиниться, а потім від’єднайте об’єктив.   объективов, например, примечания
Инструкция по                                                                                                                относительно использования, приведены    Подробные сведения по настройкам режима
эксплуатации                                                                      ? Прикріплення бленди                      в отдельной брошюре “Примечания по       приведены в инструкции по эксплуатации,
использованию”. Обязательно прочтите оба
прилагаемой к камере.
об’єктива                               документа перед использованием объектива.
Для зменшення відблисків та забезпечення                                            Технические характеристики
максимальної якості зображення рекомендується   Данный объектив предназначен для камер Sony ?   Название изделия  FE 28mm F2
використовувати бленду об’єктива.         с E-переходником. Его использование на камерах   (Название модели)  (SEL28F20)
с A-переходником невозможно.
Сумістіть червону лінію на бленді об’єктива   Объектив FE 28mm F2 совместим с диапазоном   Фокусное расстояние (мм)  28
з червоною цяткою на об’єктиві (позначка   датчика изображения 35-мм формата. Камера,   35-мм эквивалентное   42
1
бленди об’єктива), потім вставте бленду   оснащенная датчиком изображения 35-мм     фокусное расстояние*  (мм)
об’єктива в кріплення об’єктива і обертайте   формата, может быть настроена для съемки с   Группы элементов объектива  8-9
2
її за годинниковою стрілкою доти, поки    размером APS-C.                           Угол обзора 1*  2     75°
54°
Угол обзора 2*
не защепиться на місці і червону цятку    Подробные сведения по настройке камеры    Минимальное фокусное
приведены в ее инструкции по эксплуатации.
FE 28mm F2                                                на бленді об’єктива не буде суміщено з                                              расстояние*  (м)
3
червоною цяткою на об’єктиві.             Для получения подробной информации о       Aвтофокусировка      0,29
совместимости посетите веб-сайт Sony в вашей
0,25
Pучная фокусировка
E-mount          ?                                           ? Під час використання вбудованого спалаху камери   области или обратитесь к дилеру Sony, или в   Максимальное увеличение (X) 0,13
або спалаху, що додається до камери, від’єднайте
©2015 Sony Corporation                                              бленду об’єктива, щоб уникнути перекривання   местный уполномоченный сервисный центр Sony.  Минимальная диафрагма  f/22
світла спалаху.                                                                    Диаметр фильтра (мм)  49
? Під час зберігання прикріпіть бленду об’єктива   Примечания относительно        Размеры (максимальный
SEL28F20                                                                           назад до об’єктива.                      использования                             диаметр ? высота) (Приблиз.,  64?60
мм)
? Фокусування                               ? При переноске камеры с прикрепленным   Масса (Приблиз., г)  200
объективом обязательно надежно удерживайте
Функция компенсации
Існує три способи фокусування.             камеру и объектив.                       дрожания              Нет
? ?Автофокусування                          ? Несмотря на то, что данный объектив разработан с   *   Это эквивалентное фокусное расстояние для 35-мм
1
учетом требований защиты от пыли и брызг, он не
Камера фокусується автоматично.
Printed in Thailand                                                                                                          является водонепроницаемым. При использовании   формата на основе цифрового фотоаппарата со
? ?DMF (Пряме ручне фокусування)           во время дождя и т.п., не подвергайте данный   сменным объективом, оснащенного датчиком
Після того як камера сфокусується в режимі   объектив воздействию капель воды.       изображения размера APS-C.
2
автофокусування, можна буде виконати точне   Меры предосторожности при              *   Угол обзора 1 является значением для камер 35-мм
В даному посібнику пояснюється, як                                                                                            формата, а угол обзора 2 является значением для
використовувати об’єктиви. Застережні заходи,   фокусування вручну.                использовании вспышки                      цифровых фотоаппаратов со сменным объективом,
загальні для всіх об’єктивів, наприклад,   ? ?Ручне фокусування                      ? При использовании вспышки всегда снимайте   оснащенным датчиком изображения размера
примітки щодо використання, наведені в   Фокусування виконується вручну.            бленду объектива и выполняйте съемку на   APS-C.
окремій брошурі «Застережні заходи перед                                            расстоянии не менее 1 м от объекта. При   *   Минимальное фокусное расстояние — это
3
експлуатацією». Обов’язково прочитайте   Детальна інформація щодо налаштувань режиму   определенных комбинациях объектива и вспышки   расстояние от датчика изображения до объекта.
обидва документи перед використанням     наведена в посібнику з експлуатації, що додається   объектив может частично закрывать свет вспышки,     ? В зависимости от механизма объектива фокусное
об’єктива.                               до камери.                                 что приведет к появлению тени в нижней части   расстояние может изменяться при любом
снимка.                                   изменении расстояния съемки. Приведенные выше
Даний об’єктив призначений для камер Sony ? з   Технічні характеристики             Виньетирование                             значения фокусного расстояния предполагают, что
E-перехідником. Його використання на камерах з   Назва виробу  FE 28mm F2             ? При использовании объектива углы экрана   объектив сфокусирован на бесконечность.
A-перехідником неможливе.                 (Назва моделі)       (SEL28F20)            будут более темными, чем его центр. Для   Комплектность поставки
Об’єктив FE 28mm F2 сумісний з діапазоном   Фокусна відстань (мм)  28                уменьшения этого эффекта (который называется   Объектив (1), передняя крышка объектива (1),
датчика зображення 35-мм формату. Камера, що   35-мм еквівалентна фокусна            виньетированием) закройте диафрагму на 1–2   задняя крышка объектива (1), бленда объектива
оснащена датчиком зображення 35-мм формату,   відстань*  (мм)  42                    деления.                                 (1), набор печатной документации
1
може бути настроєна для зйомки з розміром   Групи елементів об’єктива  8-9
APS-C.                                    Кут огляду 1* 2      75°                  ? Наименование компонентов                Конструкция и технические характеристики могут
Докладну інформацію щодо настройки камери   Кут огляду 2* 2    54°                                                            быть изменены без уведомления.
наведено в її інструкції з експлуатації.                                            1 Метка бленды объектива
Мінімальна фокусна                        2 Кольцо фокусировки                         является товарным знаком Sony Corporation.
3
Для отримання докладної інформації про    відстань*  (м)                            3 Контакты объектива*
сумісність відвідайте веб-сайт Sony у вашій області   Aвтофокус  0,29               4 Установочная метка
або зверніться до дилера Sony, або в місцевий   Pучний фокус   0,25
уповноважений сервісний центр Sony.       Максимальне збільшення (X) 0,13           * Не прикасайтесь к контактам объектива.
Мінімальна діафрагма  f/22                ? Прикрепление и
49
Діаметр фільтра (мм)
?               2                         Примітки щодо використання                Розміри (максимальний                        отсоединение объектива
діаметр ? висота) (Приблиз.,  64?60
? Під час перенесення камери з прикріпленим
об’єктивом обов’язково надійно утримуйте камеру   мм)                              Для прикрепления объектива
та об’єктив.                             Маса (Приблиз., г)   200
? Незважаючи на те, що даний об’єктив розроблений   Функція компенсації   Немає  (См. рисунок ?–?.)
з врахуванням вимог захисту від пилу та бризок,   тремтіння
1                      3             він не є захищеним від води. В разі використання                                   1   Снимите заднюю и переднюю
1
під час дощу, тощо, не піддавайте даний об’єктив   *   Ця еквівалентна фокусна відстань для 35-мм   крышки объектива и крышку корпуса
впливу крапель води.                      формату, відповідає цифровому фотоапарату   камеры.
зі змінним об’єктивом, обладнаним датчиком
Застережні заходи щодо використання        зображення розміру APS-C.                   ? ?Переднюю крышку объектива можно
спалаху                                   *   Кут огляду 1 є значенням для камер 35-мм   прикреплять/отсоединять двумя способами, (1)
2
и (2). Для прикрепления/отсоединения крышки
? Під час використання спалаху завжди знімайте   формату, а кут огляду 2 є значенням для цифрових   объектива с прикрепленной блендой объектива
бленду об’єктива та виконуйте зйомку на відстані   фотоапаратів зі змінним об’єктивом, обладнаних   используйте способ (2).
щонайменше 1 м від об’єкта. Під час використання   датчиком зображення розміру APS-C.
певних комбінацій об’єктива та спалаху об’єктив   *   Мінімальна фокусна відстань — це відстань від   2   Совместите белую метку на оправе
3
може частково перекривати світло спалаху, що   датчика зображення до об’єкта.         объектива с белой меткой на камере
призведе до появи тіні у нижній частині знімка.
4                                                         ? В залежності від механізму об’єктива фокусна   (установочной меткой), затем
Віньєтування                               відстань може змінюватися під час будь-якої зміни   вставьте объектив в крепление
? Під час використання об’єктива кути екрану будуть   відстані з’йомки. Наведені вище значення фокусної   камеры и поверните его по часовой
відстані передбачають, що об’єктив сфокусовано на
більш темними, ніж його центр. Для зменшення                                          стрелке до фиксации.
цього ефекту (який називається віньєтуванням)   безмежність.                          ? ?Не нажимайте кнопку фиксатора объектива на
закрийте діафрагму на 1–2 поділки.       Комплектність поставки                        камере во время прикрепления объектива.
?                                         ? Найменування компонентів                Об’єктив (1), передня кришка об’єктива (1),   ? ?Не прикрепляйте объектив под углом.
задня кришка об’єктива (1), бленда об’єктива (1),
?–1                                      1 Позначка бленди об’єктива               комплект друкованої документації          Для отсоединения объектива
2 Кільце фокусування                      Конструкція та технічні характеристики можуть   (См. рисунок ?–?.)
3 Контакти об’єктива*                     змінюватися без попереднього повідомлення.   Удерживая нажатой кнопку фиксатора
4 Установлювальна позначка
є товарним знаком Sony Corporation.    объектива на камере, поверните объектив
* Не торкайтесь контактів об’єктива.                                                против часовой стрелки до упора, а затем
Виробник: Соні Корпорейшн,
1-7-1 Конан, Мінато-ку,                   отсоедините объектив.
? Прикріплення та від’єднання             Токіо 108-0075, Японія.
об’єктива                              Країна-виробник: Таїланд                  ? Прикрепление бленды
объектива
Для прикріплення об’єктива
(1)              (2)                                                                                                         Для уменьшения бликов и обеспечения
(Див. малюнок ?–?.)                                                                 максимального качества изображения
1   Зніміть задню та передню кришки                                                 рекомендуется использовать бленду объектива.
об’єктива і кришку корпусу камери.                                               Совместите красную линию на бленде
? ?Передню кришку об’єктива можна прикріпляти/                                   объектива с красной точкой на объективе
від’єднувати двома способами, (1) та (2).                                       (метка бленды объектива), затем вставьте
Для прикріплення/від’єднання кришки                                             бленду объектива в крепление объектива
?–2                                          об’єктива з прикріпленою блендою об’єктива                                      и поворачивайте ее по часовой стрелке
використовуйте спосіб (2).
до тех пор, пока не защелкнется на месте
2   Сумістіть білу позначку на оправі                                               и красная точка на бленде объектива не
об’єктива з білою позначкою
на камері (установлювальною                                                      будет совмещена с красной точкой на
объективе.
позначкою), потім вставте об’єктив у
кріплення камери і обертайте його за                                               ? При использовании встроенной вспышки камеры
или вспышки, прилагаемой к камере, отсоедините
годинниковою стрілкою до фіксації.                                                бленду объектива, чтобы избежать загораживания
света вспышки.
?                                           ? ?Не натискайте кнопку фіксатора об’єктива на                                     ? Во время хранения прикрепите бленду объектива
камері під час прикріплення об’єктива.
? ?Не прикріплюйте об’єктив під кутом.                                            обратно к объективу.
? Фокусировка
Существует три способа фокусировки.
? ?Автофокусировка
Камера фокусируется автоматически.

Ч????????????????b????
?o????????p???????????
??????????????b?????d?
?с??????b
????? 4POZ ? ???? & ???????b?
???" ????????b
'&   NN '  ???   NN ???????b
??   NN ?????????????? "14 $ ?
?#??????#???#????#???#
?????b
?????1#????#???#??#??#???#
???????????d????????b
?????#????#?????#???#?#%??#
?#????%?#????1#???#????#??#
??????????d???????? 4POZ ?
?#??#????#??#?????1
?d??? 4POZ ????????? 4POZ >???
??b
?#???#Vrq|#?#???#???#H#???#
??????#???????1#D#???#
??????
??????#???#?#????1
IH#5;pp#I5?#68pp?#???#??#???#
? ???????????d??с?????????b
?????1#
? Ч??????????????????d?????
68pp?#???#???#???#????#DSV0F#
??b?????????d?х???????b
???#?????#???#?#????1
???#??#???#??#???#???#??????#
??????????
??????1
? ??????d??????Ќ?   ???? d??
????????????b????????????
????#??#???#???#?????#???#
?d?????????????d?????????
Vrq|#?#????#?•????#Vrq|#???#??#
???b
???#???#Vrq|#???#???#•??#????1
????
? ?????d?????????б?????b???
???c????Dd????????   ?   ?
????#??#
?#???#???#???#????#????#????#
????#???#??#?#??#????1
? ????
?#?#???#??#?#??#????#???/#???#??#
???????
????1#??#???#????#????#??#???#
???
???#…???#??#???#????1
????*
???#????#??#
????
?#????#????#??#???#??#???#????#
?????#???#4#p#???#??#??????1#
* ????????b
??#???#???#???#??#???#????#??#
?????#????#??#????#???#???#?#
? ???????
????1
???#
????c??? ???bD
?#???#???#?#???#????#??#???#??#
1   ????????????????b
???#?#?#????1#???#??+?????#?,?#
????#????#4??#5#??#??#?????1
? ?c D?c D???????? ??????b
?’?????????? ???d?????
c Db
?#??#????#
2   ???????????????????
4#??#??#???
?c????D??d?????????
5#??#?
??????????????????b
6#??#??*
? ?????d?????????????b
7#???#???
? ????????b
*#???#???#???#????1
????c??? ???bD
?#??#??#?#????#
???????????d?????????
???????d???????b
???#?????#
? ???????
+??#?0?#??1,#
?????????????????d??Ќ??
1 # ??#??#??#???#??#?#?#
????b
?????1
??????????????????c??
?#??#??#??#+4,?#+5,?#?#??#????#
?????Dd??????????????
??2???#?#????1#??#???#???#
?d?????????????????d?
????#??#??#??2????#????#??#
+5,?#??????1
?????????????????b
2 # ??#???#??#????#????#??#
? ????????????????????d????
???????d?????????b
???+???#???,?#??#??/#???#
? ???d???????????????b
???#????#??#??#??#???#?#
???#??#????#????1#
? ??
?#???#???#?#????#??#??#???#
???#????1
???????b
?#???#????#????#????1
? ????
???????b
???#?????#
+??#?0?#??1,#
? %.'c??????D
????????d????????????b
????#??#??#???#??#???#???#
? ????
??#???#???#????#???#??#?#
???????b
???#?????1#
???????????d???????????
?#??#??#????#
??b
???#???#???#???#???#??????#
??#???#????#??#????1
??
??#???#??#??#???#??#??
'&   NN '  4&-  '
????c??D
+??#??#???,?#??#?/#??#???#
??  NN
??#????#????#??#???#??#
NN ????* 1
????#???#???#??#????#???#
NN
??#???#??#???#???#??#???#
?????
??????1
??  * 2
?
?#???#??#???#??#????#???#????#
??  * 2
?
???#???#???#??#????#??#???#??#
????* 3 cND
???#??????1
????
?#??#???#??#???#????#???#???#??#
????
?????1
????П?c9D
G
????
?#??#
?????cNND
??c???? ?
?
???#???#???#?#??#???#????1
??Dc? NND
?#??#??#
??c? HD
?????#????#???#?????1
????
?
?#GPI#+????#??#??,#
???????? ??????? ???? .??????? ??????? ????? ??? ?????? ???
????#??#????#???#??#??#????#
* 1   ?   NN ???????????? "14 $ ????
???????? ???????» ?? ?????? ??? ??????? ????? ??????
??#???#?#?#????1
????????????b
?? ?? ????? ?? ???? .??????? ?????? ?? ????? «???????? ???
?#??#??#
* 2  ??   ?   NN ????d??   ??? "14 $ ?
.?????? ??????? ??? ?????????
?????????????????b
????#???#?????1
* 3  ????? ?????????????? b
?? E ???????? ??????? ????????? ?? ???????? ????? ?????? ???
? ???????d??????? ???????b?
??#???#??#???#???#????#???#
.A ???????? ??????? ????????? ?? ????????? ????? ? .Sony ? ?????
?????????????b
??????#???#????1
.?? 35 ????? ??? ?????? ???? ?? ??????? FE 28mm F2  ????
???? ??????? ?? 35 ????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ????
?               2                                                                   ????                                      ??#??#                          .APS-C
??c Da????c Da????c Da
?????c Da??????                               .????? ????? ?? ??????? ????????? ????? ????????? ???? ????
Ч????????????????b????                                                             ???+???,      IH#5;pp#I5+VHO5;I53,           ???????? ??????? ???? .??????? ??????? ????? ??? ?????? ???
?? ??????? ?? Sony ???? ???? ????? ???? ????????? ?? ???????
?o????????p???????????                   ??????????d??????b                        ??#??#+pp,    5;                               ???????? ???????» ?? ?????? ??? ??????? ????? ??????
.???? ???? Sony ???? ????? ???? ?? Sony ???? ???? ???????
??????????????b?????d?                                                             68pp#??#??#   75                             ?? ?? ????? ?? ???? .??????? ?????? ?? ????? «???????? ???
??* 1 #+pp,
1                      3             ?с??????b                                   ? 4POZ $PSQPSBUJPO ???b                ??#?0?        ;0<                                            .?????? ??????? ??? ?????????
????g??                                   ?#??#4* 2     :8?  ???????? ??? ??????      ?? E ???????? ??????? ????????? ?? ???????? ????? ?????? ???
????? 4POZ ? ???? & ???????b?
???" ????????b                                                                      ?#??#5* 2     87?                          .A ???????? ??????? ????????? ?? ????????? ????? ? .Sony ? ?????
???????? ?? ?? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?? ???????? ??? ???   ?
'&   NN '  ???   NN ???????b                                                        ??#??* 3 #+p,               .?????? ???????   .?? 35 ????? ??? ?????? ???? ?? ??????? FE 28mm F2  ????
??#??
315<
??   NN ?????????????? "14 $ ?                                                        ?????? ?????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???   ?   ???? ??????? ?? 35 ????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ????
3158
??#??
?????b                                     ?#??????#???#????#???#                    ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????????? ??? .??????? ????? ??????? ??????    .APS-C
???????????d????????b                      ?????1#????#???#??#??#???#               ??#??#+[,     3146  .????? ????? ?? ?????? ??????  .????? ????? ?? ??????? ????????? ????? ????????? ???? ????
?????#????#?????#???#?#%??#              ??#???        i255
7<  ????? ??????? ??? ???????? ???????
??????????d???????? 4POZ ?                 ?#????%?#????1#???#????#??#              ??#??#+pp,                                   ?? ??????? ?? Sony ???? ???? ????? ???? ????????? ?? ???????
?d??? 4POZ ????????? 4POZ >???                                                       ????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???   ?  .???? ???? Sony ???? ????? ???? ?? Sony ???? ???? ???????
????#+??#
97#?#93
4                                                        ?#??#????#??#?????1                      ??? ????? ?????????? ?????? ?????? ????? .???? ?? ???? ??? ???? ???
??b                                                                                 ??#?#??,#
?? ?????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??????
+?#pp,
?#???#Vrq|#?#???#???#H#???#               ??#+?#j,      533              .??????                        ???????? ??? ??????
??????                                    ??????#???????1#D#???#                    ???#??#??     ???        ?????? ?????? ?????   ???????? ?? ?? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?? ???????? ??? ???   ?
??????#???#?#????1
??? ?????? .?????? ?? ???? ?????? ????? ???? ??????? ??????? ???   ?
? ???????????d??с?????????b               IH#5;pp#I5?#68pp?#???#??#???#               ?????? ?????? ???? ????? ?? ?(?????? ?????? ?????? ????) ???????    .?????? ???????
?                                         ? Ч??????????????????d?????               ?????1#                                   * 1 #???#DSV0F#??#???#???#???#??#??#       ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????????? ??? .??????? ????? ??????? ??????
?????? ?????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???   ?
.?????? ?? ????? ????
??#???#????#???#???#68pp????#
68pp?#???#???#???#????#DSV0F#
??b?????????d?х???????b
???#?????#???#?#????1                      ??#??#?????1                                                 .????? ????? ?? ?????? ??????
?–1                                      ??????????                                ???#??#???#??#???#???#??????#             * 2 #?#??#4?#68pp#????#??#???/#?#??#5
?????? ????? ?
? ??????d??????Ќ?   ???? d??              ??????1                                    ?#DSV0F#??#???#???#???#??#??#??#                        ????? ??????? ??? ???????? ???????
????????????b????????????                                                           ???#????#??#????1       ?????? ???? ???? 1   ????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???   ?
?d?????????????d?????????                ????#??#???#???#?????#???#                * 3 #??#???#???#?????#??????#             ??? ????? ?????????? ?????? ?????? ????? .???? ?? ???? ??? ???? ???
?????? ??????? ???? 2
???b                                     Vrq|#?#????#?•????#Vrq|#???#??#            ?????1                    *?????? ???? 3   ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??????
.??????
??????? ???? 4
????                                      ???#???#Vrq|#???#???#•??#????1            ?#??#?????#??#??#???#???#??#???#
? ?????d?????????б?????b???                                                          ??#?#????1#??#??#???#??#???#                                      ?????? ?????? ?????
.?????? ???? ???? ??? ?*
???c????Dd????????   ?   ?                                                          „???#????#??#???#????1                     ??? ?????? .?????? ?? ???? ?????? ????? ???? ??????? ??????? ???   ?
????#??#                                                                              ?????? ?????? ???? ????? ?? ?(?????? ?????? ?????? ????) ???????
???                                                              .?????? ?? ????? ????
?????? ?????? ????? ?
?#???#???#???#????#????#????#             ??#+4,/#??#??#?#+4,/#??#??#?#+4,/#
(1)              (2)                     ? ????                                     ????#???#??#?#??#????1                   ??#??#+4,/#????#??#
(.?–? ???????? ????? ????) ?????? ??????
???????                                 ?#?#???#??#?#??#????#???/#???#??#                                                                           ?????? ????? ?
.???????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ????
???                                      ????1#??#???#????#????#??#???#           ???#?#??#???#????#???#???# 1
????*                                    ???#…???#??#???#????1                    ????1#                                                             ?????? ???? ???? 1
??? .(2)? (1) ???????? ??????? ?????? ????? ???/????? ?????   ?
????                                    ???#????#??#                                ?? ??????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ????? ???/?????? ?????      ?????? ??????? ???? 2
*?????? ???? 3
.(2) ?????? ????????
?? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ??   2
* ????????b                               ?#????#????#??#???#??#???#????#             #?#Vrq|#Frusrudwlrq?#?????1                                         ??????? ???? 4
?????#???#4#p#???#??#??????1#
?–2                                                                                 ??#???#???#???#??#???#????#??#            ?? ?? ??? ?(??????? ????) ???????? ??? ??????? ????? ??????   .?????? ???? ???? ??? ?*
? ???????                                  ?????#????#??#????#???#???#?#              ????? ???? ?????? ???????? ???????? ????? ?? ?????? ??????
????1                                                    .?????? ?? ??????? ??? ?? ??? ??????
????c??? ???bD                            ???#                                        ????? ????? ???????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ???? ??? ?   ?   ?????? ?????? ????? ?
(.?–? ???????? ????? ????) ?????? ??????
.??????
1   ????????????????b                     ?#???#???#?#???#????#??#???#??#                          .????? ????? ?????? ?????? ??? ?   ?  .???????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ????   1
???#?#?#????1#???#??+?????#?,?#
? ?c D?c D???????? ??????b              ????#????#4??#5#??#??#?????1
?’?????????? ???d?????                                                                (.?–? ???????? ????? ????) ?????? ????   ??? .(2)? (1) ???????? ??????? ?????? ????? ???/????? ?????   ?
c Db                                                                                                                        ?? ??????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ????? ???/?????? ?????
.(2) ?????? ????????
?                                        2   ???????????????????                   ?#??#????#                                    ?? ???????? ???????? ??? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ??   ?? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ??   2
?c????D??d?????????                    4#??#??#???                                ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???? ????? ???? ?????? ??????
??????????????????b                    5#??#?                                                                  .?????? ????   ?? ?? ??? ?(??????? ????) ???????? ??? ??????? ????? ??????
? ?????d?????????????b                 6#??#??*                                                                              ????? ???? ?????? ???????? ???????? ????? ?? ?????? ??????
? ????????b                            7#???#???                                                     ?????? ???? ????? ?                   .?????? ?? ??????? ??? ?? ??? ??????
?? ?? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ???????? ?????   ????? ????? ???????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ???? ??? ?   ?
????c??? ???bD                            *#???#???#???#????1                                                    ?????? ????                              .??????
.????? ????? ?????? ?????? ??? ?   ?
???????????d?????????                     ?#??#??#?#????#                            ??????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ??????? ????? ???? ??????? ??
???????d???????b                                                                       ???? ?????? ?? ?? ??? ?(?????? ???? ????) ?????? ??? ???????   (.?–? ???????? ????? ????) ?????? ????
?                                                                                   ???#?????#                                  ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ??????
?? ???????? ???????? ??? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ??
? ???????                                 +??#?0?#??1,#                               ???? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??? ????   ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???? ????? ???? ?????? ??????
?????????????????d??Ќ??                                                                        .?????? ??? ???????? ??????? ?????? ?? ??????                .?????? ????
????b                                     1 # ??#??#??#???#??#?#?#                   ???? ???? ?????????? ???? ??? ?? ???????? ??? ???? ??? ??????? ???   ?
.????? ??? ??? ?????? ??????
??????????????????c??                        ?????1                                   .??????? ??????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???????? ???   ?   ?????? ???? ????? ?
?????Dd??????????????                        ?#??#??#??#+4,?#+5,?#?#??#????#                                                   ?? ?? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ???????? ?????
?d?????????????????d?                         ??2???#?#????1#??#???#???#                                    ?????? ??????? ?                               ?????? ????
????#??#??#??2????#????#??#
?????????????????b                            +5,?#??????1                                                                     ??????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ??????? ????? ???? ??????? ??
? ????????????????????d????               2 # ??#???#??#????#????#??#                                    .?????? ??????? ?????? 3 ????
???????d?????????b                                                                                        ???????? ?????? ??????? •   ???? ?????? ?? ?? ??? ?(?????? ???? ????) ?????? ??? ???????
? ???d???????????????b                       ???+???#???,?#??#??/#???#                                .???????? ?????? ???????? ???????? ????   ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ??????
???#????#??#??#??#???#?#                                                           ???? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??? ????
(??????? ?????? ?????? ???????) DMF •
? ??                                         ???#??#????#????1#                      ????? ?????? ???? ????? ????? ????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???  .?????? ??? ???????? ??????? ?????? ?? ??????
?#???#???#?#????#??#??#???#                                                       ???? ???? ?????????? ???? ??? ?? ???????? ??? ???? ??? ??????? ???   ?
???????b                                      ???#????1                                                              .?????                      .????? ??? ??? ?????? ??????
? ????                                       ?#???#????#????#????1                                          ?????? ?????? ??????? •  .??????? ??????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???????? ???   ?
???????b                                                                                                  .?????? ?????? ??????? ?????
???#?????#
? %.'c??????D                             +??#?0?#??1,#                               ?? ??????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ????????   ?????? ??????? ?
????????d????????????b                                                                                              .????????                      .?????? ??????? ?????? 3 ????
? ????                                    ????#??#??#???#??#???#???#                                                                                 ???????? ?????? ??????? •
?                                         ???????b                                  ??#???#???#????#???#??#?#                                              ?????????                      .???????? ?????? ???????? ???????? ????
???#?????1#
???????????d???????????                                                                                            ?????? ???                (??????? ?????? ?????? ???????) DMF •
??b                                       ?#??#??#????#                                  (SEL28F20) FE 28mm F2   (??????? ???)   ????? ?????? ???? ????? ????? ????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???
.?????
???#???#???#???#???#??????#                                28        (??) ?????? ?????                      ?????? ?????? ??????? •
??                                        ??#???#????#??#????1                                       42    ????? ??????? ?????? ?????               .?????? ?????? ??????? ?????
(??)  *?? 35
1
??#???#??#??#???#??#??
????c??D        '&   NN '  4&-  '                                                                    9-8     ?????? ?????-??????   ?? ??????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ????????
??  NN                                    +??#??#???,?#??#?/#??#???#                                 75°      2 *1 ???????? ?????                             .????????
NN ????* 1                              ??#????#????#??#???#??#                                    54°      2 *2 ???????? ?????
NN                                       ????#???#???#??#????#???#                                       (???)  *????? ?????? ???????
3
?????                                     ??#???#??#???#???#??#???#                                 0.29      ?????? ???? ?????                            ?????????
??  * 2           ?                       ??????1                                                   0.25      ???? ???? ?????
??  * 2           ?                       ?#???#??#???#??#????#???#????#                            0.13    (X) ?????? ??????? ????  (SEL28F20) FE 28mm F2   ?????? ???
????* 3 cND                                ???#???#???#??#????#??#???#??#                           f/22       ????? ?????? ????                           (??????? ???)
????                                     ???#??????1                                               49        (??) ?????? ???                 28        (??) ?????? ?????
????                                    ?#??#???#??#???#????#???#???#??#                               (??????? ? ????? ?????) ??????        42    ????? ??????? ?????? ?????
1
????П?c9D                                  ?????1                                                  60?64          (??????? ???)                            (??)  *?? 35
????            G                                                                                   200       (??????? ?????) ??????           9-8     ?????? ?????-??????
?????cNND                                 ?#??#                                                       ?      ??????? ????? ?????               75°      2 *1 ???????? ?????
??c???? ?          ?                                                                                                                           54°      2 *2 ???????? ?????
??Dc? NND                                 ???#???#???#?#??#???#????1                  ????? ?????? ???? ????? ?? 35 ????? ??????? ?????? ????? ?? ???  *  (???)  *????? ?????? ???????
1
3
??c? HD                                   ?#??#??#                                      ???? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ???????  0.29  ?????? ???? ?????
????            ?                         ?????#????#???#?????1                                                   .APS-C                      0.25      ???? ???? ?????
2
????? 2 ????? ?????? ??? 35 ???????? ????? 1 ????? ?????  *  0.13  (X) ?????? ??????? ????
?#GPI#+????#??#??,#                           ???? ??? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????????
* 1   ?   NN ???????????? "14 $ ????      ????#??#????#???#??#??#????#                                            .APS-C                      f/22       ????? ?????? ????
????????????b                            ??#???#?#?#????1                               ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????  *  49  (??) ?????? ???
3
* 2  ??   ?   NN ????d??   ??? "14 $ ?                                                                            .??????                    60?64   (??????? ? ????? ?????) ??????
?????????????????b                       ?#??#??#                                                                                                          (??????? ???)
* 3  ????? ?????????????? b               ????#???#?????1                             ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ?????   ?  200  (??????? ?????) ??????
???? ????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?????? .???????
? ???????d??????? ???????b?                                                                          .??????? ?? ??? ??????? ?????? ?????       ?      ??????? ????? ?????
?????????????b                           ??#???#??#???#???#????#???#
??????#???#????1                                                                      ????? ?????? ???? ????? ?? 35 ????? ??????? ?????? ????? ?? ???  *
1
???????? ??????
????                                                                                         ?(1) ??????? ?????? ?(1) ?????? ???? ????? ?(1) ??????   ???? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ???????
.APS-C
??c Da????c Da????c Da                                                                          ?????? ????? ?? ??? ?(1) ??????? ?????? ?????                    2
????? 2 ????? ?????? ??? 35 ???????? ????? 1 ????? ?????  *
?????c Da??????                           ??#??#                                                                                  ???? ??? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????????
???+???,      IH#5;pp#I5+VHO5;I53,                     .????? ??? ??????? ???? ?????????? ???????                 .APS-C
??????????d??????b                        ??#??#+pp,    5;                                                                                                       3
68pp#??#??#   75                                 .Sony ???? ????? ???? ?????? ???? ??    ??????   ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ???????  *
.??????
? 4POZ $PSQPSBUJPO ???b                ??* 1 #+pp,
??#?0?        ;0<                                                                     ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ?????   ?
???? ????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?????? .???????
????g??                                   ?#??#4* 2     :8?                                                                                    .??????? ?? ??? ??????? ?????? ?????
?#??#5* 2     87?
??#??* 3 #+p,                                                                                                   ???????? ??????
??#??       315<                                                                           ?(1) ??????? ?????? ?(1) ?????? ???? ????? ?(1) ??????
??#??       3158                                                                              ?????? ????? ?? ??? ?(1) ??????? ?????? ?????
??#??#+[,     3146
??#???        i255                                                                               .????? ??? ??????? ???? ?????????? ???????
??#??#+pp,    7<
????#+??#     97#?#93                                                                      .Sony ???? ????? ???? ?????? ???? ??    ??????
??#?#??,#
+?#pp,
??#+?#j,      533
???#??#??     ???
* 1 #???#DSV0F#??#???#???#???#??#??#
??#???#????#???#???#68pp????#
??#??#?????1
* 2 #?#??#4?#68pp#????#??#???/#?#??#5
?#DSV0F#??#???#???#???#??#??#??#
???#????#??#????1
* 3 #??#???#???#?????#??????#
?????1
?#??#?????#??#??#???#???#??#???#
??#?#????1#??#??#???#??#???#
„???#????#??#???#????1
???
??#+4,/#??#??#?#+4,/#??#??#?#+4,/#
??#??#+4,/#????#??#
???#?#??#???#????#???#???#
????1#
#?#Vrq|#Frusrudwlrq?#?????1