Объектиив с байонетом A SONY SAL500F80. Инструкция на русском языке

2-685-148-92(1)     ? Названия деталей
1         2
1···Кольцо фокусировки
3
2···Шкала расстояний 3···Индекс расстояний
4···Контакты объектива 5···Подключаемый
Объектив для цифровых
фильтр 6···Метка подсоединения объектива
однообъективных зеркальных                       7···Фиксатор подключаемого фильтра
4
50
8···Кнопка блокировки фокусировки
100
фотокамер
9···Бленда
5
6
Инструкция по пользованию
9            8    7
500mm F8 Re?ex
SAL500F80                                        ? Подсоединение и отсоединение объектива
Подсоединение объектива
©2006 Sony Corporation Printed in Japan
1  Снимите переднюю и заднюю крышки объектива, а также крышку
корпуса камеры.
2  Совместите оранжевую метку на корпусе объектива с оранжевой
меткой на фотокамере (указатель подсоединения объектива), затем
вставьте объектив в камеру и поверните его по часовой стрелке до
полной установки.
• Во время установки объектива не нажимайте кнопку извлечения объектива на
фотокамере.
500mm F8 Reflex - легкий и компактный первоклассный объектив
• Не устанавливайте объектив под углом.
для съемки в режиме “телефото” , в котором реализована
зеркальная оптическая система.
Данный объектив предназначен для фотоаппаратов Sony   .
Отсоединение объектива
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нажимая и удерживая кнопку извлечения объектива на фотокамере,
поверните объектив против часовой стрелки до упора, а затем
Для уменьшения опасности возгорания или поражения
отсоедините объектив.
злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя
или влаги.
Прикрепление передней крышки объектива
Не смотрите на солнце через этот объектив.
Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
Всегда прикрепляйте переднюю крышку объектива, когда установлена
глаз или потере зрения.
бленда.
Храните объектив в недоступном для детей месте.
Существует опасность несчастного случая или получения травмы.
? Фокусировка
Утилизaция электрического и электронного
AF (автофокусировка)
оборудования (директива применяется в
странах Eвpоcоюзa и других европейских
При использовании AF фокусировка объектива выполняется автоматически.
странах, где действуют системы раздельного
При эксплуатации фотокамер с широкой фокусной рамкой используйте центральную локальную фокусную рамку или рамку точечного
сбора отходов)
фокуса. Другие локальные фокусные рамки не используются.
Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает,
• Не следует препятствовать вращению кольца фокусировки.
что данное устройство нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического и электронного
оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия может привести
MF (ручная фокусировка)
к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье
При выполнении фокусировки вручную установите камеру в режим MF и поворачивайте кольцо
людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо
фокусировки, наблюдая за изображением через видоискатель, пока объект съемки не станет четким. Сигнал
выполнять специальные требования по утилизации этого изделия.
фокусировки в видоискателе показывает текущее условие фокусировки.
Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить природные ресурсы.
50
• Кольцо фокусировки можно слегка повернуть немного более предельных значений шкалы, чтобы обеспечить   100
Для получения более подробной информации о переработке этого
точность фокусировки при различных температурных условиях эксплуатации. Не вращайте кольцо фокусировки
изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу
до конца при выполнении фокусировки вручную, даже при предельных значениях шкалы. Посмотрите через
сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
видоискатель и установите точную фокусировку.
100
Примечания по использованию
50
• Не оставляйте объектив в местах, подверженных воздействию
прямых солнечных лучей. Если солнечный свет сфокусируется на
близлежащих объектах, может произойти возгорание. Если все же
приходится оставить объектив под воздействием прямых солнечных
Использование кнопки блокировки фокусировки
лучей, обязательно закройте крышку объектива.
Нажмите кнопку блокировки фокусировки в сторону AF для отмены AF. Выполняется фокусировка, после
• Не подвергайте объектив механическим повреждениям во время его
которой можно отпустить затвор с установленным фокусом. Отпустите кнопку блокировки фокусировки,
подсоединения.
нажимая наполовину кнопку затвора для повторного перехода в AF.
• Перед помещением объектива на хранение всегда закрывайте
• Функцию кнопки блокировки фокусировки можно изменять на фотокамерах с возможностью настройки функций.
крышку объектива.
Подробные сведения см. в руководствах по фотокамерам.
• Не храните объектив во влажных местах в течение долгого времени,
чтобы избежать появления плесени.
• Не держите камеру за объектив, выдвинутый для фокусировки и т.д.
• Не дотрагивайтесь до контактов объектива. Если контакты
объектива загрязнены, это может привести к возникновению
помех или препятствий при отправке и получении сигналов между   ? Выбор режимов съемки
объективом и фотокамерой, что в свою очередь приводит к
Диафрагма объектива фиксируется при f/8. Используйте режим P, A или M (при использовании режима A или M можно установить только
неполадкам в работе фотокамеры.
диафрагму со значением f/8).
Конденсация                                         • При использовании режима S возможна некорректная экспозиция в зависимости от установленной скорости затвора.
Если объектив принесен с холода в теплое помещение, на нем
может образоваться конденсат. Чтобы избежать этого, помещайте
объектив в пластиковый пакет или что-то подобное. Когда
температура воздуха в пакете достигнет значения окружающей
температуры, извлеките объектив из пакета.
Чистка объектива
• Не дотрагивайтесь до поверхности объектива.
• Если объектив загрязнен, удалите загрязнения с помощью
воздуходувки и протрите мягкой, чистой тканью (рекомендуется
чистящая ткань KK-CA (не прилагается)).
• Не используйте органические растворители, например разбавитель
или бензин, для очистки объектива или корпуса фотокамеры.

? Замена подключаемых фильтров
В самом объективе отсутствует настройка диафрагмы.
Для регулирования количества света присоедините прилагаемый стандартный фильтр или фильтр ND4X.
Подключаемые фильтры являются компонентами оптической системы. Перед фотосъемкой убедитесь, что присоединен стандартный фильтр
или фильтр ND4X.
В большинстве случаев используется стандартный фильтр. При съемке яркого объекта или когда требуется уменьшить скорость затвора
присоединяйте фильтр ND4X (количество света уменьшается в 2 этапа, что эквивалентно значению f/16).
• Присоединенный фильтр ND4X не оказывает влияния на глубину резкости.
Замена подключаемого фильтра
1  Нажмите фиксатор подключаемого фильтра и поверните его против часовой стрелки на 90°,
чтобы белая метка совпала с подключаемым фильтром, а затем приподнимите подключаемый
фильтр.
2  Совместите метку фиксатора подключаемого фильтра с подключаемого фильтром, поверните сторону с обозначением
NORMAL или ND4X в направлении корпуса фотокамеры, а затем вставьте подключаемый фильтр в оправу объектива.
3  Нажмите фиксатор подключаемого фильтра и поверните его на 90°, чтобы зафиксировать.
• Метка фиксатора подключаемого фильтра перпендикулярна подключаемому фильтру .
Фильтр ND4X
• Фильтр ND4X при поставке крепится внутри передней крышки объектива.
• Можно носить фильтр ND4X закрепленным внутри передней крышки объектива.
Технические характеристики
Фокусное
Габариты
Название   расстояние в 35-  Группы и      Минимальное   Максимальное   Диаметр
увеличение
Угол   Угол                    Минимальная      (максимальный   Масса
3  обзора 2* 3
(название   миллиметровом   элементы        фокусное                  фильтра
1        2  обзора 1*          4      (?)   диафрагма          диаметр ?   (г)
модели)  эквиваленте*    объектива*      расстояние*  (м)              (мм)
высота) (мм)
(мм)
500mm F8
42
f/8               Приблиз.   Приблиз.
Reflex      750      5-7     5°    3°10'    4,0      0,13           (исключительное
(фиксир.)           89?118     665
использование)
(SAL500F80)
1
*   Значение фокусного расстояния в 35-миллиметровом эквиваленте основано на данных для цифровых однообъективных зеркальных фотокамер,
оборудованных датчиком изображения APS-C.
2
*   Значения групп и элементов объектива включают стандартный фильтр и фильтр ND4X.
3
*   Значение угла обзора 1 для камер 35-мм формата и угла обзора 2 - для цифровых однообъективных зеркальных фотокамер, оборудованных
датчиком изображения APS-C.
4
*   Минимальным фокусным расстоянием является самое короткое расстояние от датчика изображения до объекта съемки.
Комплектность поставки: Объектив (1), Передняя крышка объектива (1), Задняя крышка объектива (1), Бленда объектива (1), Стандартный
фильтр (1), Фильтр ND4X (1), Набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
является товарным знаком Sony Corporation.