Объектиив с байонетом A SONY SAL20F28. Инструкция на русском языке

• Перед помещением объектива на хранение всегда закрывайте
Виньетирование
крышку объектива.                                  При использовании объектива углы экрана становятся темнее,
2-685-159-92(1)
• Не храните объектив во влажных местах в течение долгого времени,
чем его центр. Чтобы уменьшить этот эффект (называемый
чтобы избежать появления плесени.
виньетированием), закройте диафрагму на 1 - 2 деления.
• Не держите камеру за объектив, выдвинутый для фокусировки и т.д.
Конденсация
Объектив для цифровых
• Не дотрагивайтесь до контактов объектива. Если контакты
Если объектив принесен с холода в теплое помещение, на нем
объектива загрязнены, это может привести к возникновению
однообъективных зеркальных
может образоваться конденсат. Чтобы избежать этого, помещайте
помех или препятствий при отправке и получении сигналов между
объектив в пластиковый пакет или что-то подобное. Когда
объективом и фотокамерой, что в свою очередь приводит к
фотокамер
температура воздуха в пакете достигнет значения окружающей
неполадкам в работе фотокамеры.
температуры, извлеките объектив из пакета.
Меры предосторожности при использовании вспышки
Инструкция по пользованию
Чистка объектива
При определенной комбинации положений объектива и вспышки
• Не дотрагивайтесь до поверхности объектива.
объектив может частично закрывать свет вспышки, что приводит
• Если объектив загрязнен, удалите загрязнения с помощью
к возникновению тени в нижней части фотографии. При
20mm F2.8                                        использовании встроенной вспышки обязательно снимите бленду   воздуходувки и протрите мягкой, чистой тканью (рекомендуется
чистящая ткань KK-CA (не прилагается)).
28mm F2.8
объектива и выполняйте съемку на расстоянии не менее 1 м от
объекта съемки.                                     • Не используйте органические растворители, например разбавитель
или бензин, для очистки объектива или корпуса фотокамеры.
SAL20F28/28F28
? Названия деталей
©2006 Sony Corporation Printed in Japan
20mm F2.8:                      28mm F2.8:
1 2
1···Шкала расстояний 2···Шкала глубины
резкости 3···Контакты объектива
4···Указатель подсоединения объектива
5···Индекс расстояний 6···Кольцо
фокусировки 7···Бленда объектива*
3
*  Только для 28mm F2.8
6       5 4                    7
Настоящее руководство предназначено для нескольких моделей
объективов.
Данный объектив предназначен для фотоаппаратов Sony   .
? Подсоединение и отсоединение объектива
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подсоединение объектива
Для уменьшения опасности возгорания или поражения
1  Снимите заднюю и переднюю крышки объектива, а также крышку
злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя
корпуса камеры.
или влаги.
• Можно надеть или снять переднюю крышку объектива двумя способами.
Не смотрите на солнце через этот объектив.
См. рис. (1) и (2). Если крышка объектива надевается или снимается, когда
Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
установлена бленда объектива, воспользуйтесь способом (2).
(1)                   (2)
глаз или потере зрения.
Храните объектив в недоступном для детей месте.
Существует опасность несчастного случая или получения травмы.
Утилизaция электрического и электронного
оборудования (директива применяется в
странах Eвpоcоюзa и других европейских
странах, где действуют системы раздельного
сбора отходов)
2  Совместите оранжевую метку на корпусе объектива с оранжевой
Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает,
меткой на фотокамере (указатель подсоединения объектива), затем
что данное устройство нельзя утилизировать вместе с
вставьте объектив в камеру и поверните его по часовой стрелке до
прочими бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического и электронного   полной установки.
оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия может привести
• Во время установки объектива не нажимайте кнопку извлечения объектива
к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье
на фотокамере.
людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо
• Не устанавливайте объектив под углом.
выполнять специальные требования по утилизации этого изделия.
Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить природные ресурсы.   Отсоединение объектива
Для получения более подробной информации о переработке этого
Нажимая и удерживая кнопку извлечения объектива на фотокамере,
изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу
сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.  поверните объектив против часовой стрелки до упора, а затем
отсоедините объектив.
Примечания по использованию
• Не оставляйте объектив в местах, подверженных воздействию
прямых солнечных лучей. Если солнечный свет сфокусируется на
близлежащих объектах, может произойти возгорание. Если все же
приходится оставить объектив под воздействием прямых солнечных
лучей, обязательно закройте крышку объектива.
• Не подвергайте объектив механическим повреждениям во время его
подсоединения.

? Установка бленды объектива
20mm F2.8:           28mm F2.8:
Для уменьшения бликов и достижения максимального качества изображения
рекомендуется использовать бленду объектива.
20mm F2.8:
Выровняйте красную линию на бленде объектива с красной точкой на
1  1.2 ft
объективе и поверните бленду по часовой стрелке до упора.
0.3 0.35 0 m
2216 844  8 16 22
28mm F2.8:
Сфокусируйтесь на каком-либо объекте вблизи и выдвиньте бленду
объектива.
• При использовании встроенной вспышки обязательно снимите бленду во избежание блокировки вспышки. Для объектива со встроенной блендой
объектива втяните ее внутрь объектива.
• При наличии меток (красная линия, красная точка и т.д.) подсоединяйте бленду объектива надлежащим образом. В противном случае бленда
объектива может мешать получению нужного эффекта или может присутствовать на изображениях.
• Перед помещением на хранение переверните бленду объектива и установите ее на заднюю часть объектива. (Только для 20 mm F2.8)
? Фокусировка
При использовании автофокусировки фокусировка объектива выполняется автоматически.
При выполнении фокусировки вручную установите камеру в режим ручной фокусировки и поворачивайте
кольцо фокусировки, наблюдая за изображением через видоискатель. Сигнал фокусировки в видоискателе
показывает текущее условие фокусировки.
Шкала глубины резкости
Если настроена фокусировка на объект, все, что находится на том же расстоянии. отображается резко, объекты, находящиеся в пределах
определенного диапазона перед и за объектом фокусировки, также будут находиться в фокусе. Эта величина называется глубиной резкости.
Глубина резкости зависит от расстояния до объекта и выбранной диафрагмы и показывается с помощью линий на шкале глубины резкости
для соответствующей диафрагмы.
• Шкала глубины резкости составлена для камер в формате 35 мм. Глубина резкости уменьшается при использовании цифровых однообъективных
зеркальных фотоаппаратов, оборудованных датчиком изображения APS-C.
Технические характеристики
Фокусное
Минимальное                          Габариты
Название   расстояние в   Группы   Угол   Угол   Максимальное       Диаметр
фокусное        Минимальная       (максимальный
(Название   35-миллиметровом  элементов  обзора  обзора   увеличение   фильтра           Масса (г)
3
1             2     2  расстояние*       диафрагма         диаметр ?
модели)   эквиваленте*    объектива  1*  2*        (?)              (мм)
(м)                               высота) (мм)
(мм)
20mm F2.8                                                                     Приблиз.
30       9-10    94°  70°    0,25     0,13     f/22     72                Приблиз. 285
(SAL20F28)                                                                     78?53,5
28mm F2.8
42        5-5    75°  54°    0,3      0,13     f/22     49      Приблиз.
(SAL28F28)                                                                    65,5?42,5   Приблиз. 185
1
*   Значение фокусного расстояния в 35-миллиметровом эквиваленте основано на данных для цифровых зеркальных фотокамер, оборудованных
датчиком изображения APS-C.
2
*   Значение угла обзора 1 для камер 35 мм формата, а угла обзора 2 - для цифровых зеркальных фотокамер, оборудованных датчиком изображения
APS-C.
3
*   Минимальным фокусным расстоянием является самое маленькое расстояние от сенсора изображения до объекта съемки.
• В зависимости от механизма объектива фокусное расстояние может изменяться при каждом изменении расстояния до снимаемого объекта.
Фокусное расстояние предполагает настройку фокуса на бесконечность.
Комплектность поставки: Объектив (1), Передняя крышка объектива (1), Задняя крышка объектива (1), Бленда объектива* (1), Набор
напечатанной документации
*  Бленда объектива 28mm F2.8 является встроенной и не поставляется отдельно.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
является товарным знаком Sony Corporation.