Объектиив с байонетом A SONY SAL16F28. Инструкция на русском языке

2-685-154-92(1)     Примечания по использованию
• Не оставляйте объектив в местах, подверженных воздействию
Виньетирование
прямых солнечных лучей. Если солнечный свет сфокусируется на
При использовании объектива углы экрана становятся темнее,
близлежащих объектах, может произойти возгорание. Если все же
Объектив для цифровых
чем его центр. Чтобы уменьшить этот эффект (называемый
приходится оставить объектив под воздействием прямых солнечных
виньетированием), закройте диафрагму на 1 - 2 деления.
однообъективных зеркальных                        лучей, обязательно закройте крышку объектива.
• Не подвергайте объектив механическим повреждениям во время его   Конденсация
фотокамер
подсоединения.
Если объектив принесен с холода в теплое помещение, на нем
• Перед помещением объектива на хранение всегда закрывайте   может образоваться конденсат. Чтобы избежать этого, помещайте
крышку объектива.
объектив в пластиковый пакет или что-то подобное. Когда
температура воздуха в пакете достигнет значения окружающей
• Не храните объектив во влажных местах в течение долгого времени,
Инструкция по пользованию                         чтобы избежать появления плесени.                  температуры, извлеките объектив из пакета.
• Не держите камеру за объектив, выдвинутый для фокусировки и т . д .
Чистка объектива
• Не дотрагивайтесь до контактов объектива. Если контакты
• Не дотрагивайтесь до поверхности объектива.
16mm F2.8 Fisheye                                 объектива загрязнены, это может привести к возникновению
помех или препятствий при отправке и получении сигналов между   • Если объектив загрязнен, удалите загрязнения с помощью
воздуходувки и протрите мягкой, чистой тканью (рекомендуется
объективом и фотокамерой, что в свою очередь приводит к
чистящая ткань KK-CA (не прилагается)).
неполадкам в работе фотокамеры.
SAL16F28                                         Меры предосторожности при использовании вспышки     • Не используйте органические растворители, например разбавитель
или бензин, для очистки объектива или корпуса фотокамеры.
Благодаря широкому углу обзора объектива края изображения
©2006 Sony Corporation Printed in Japan          при съемке с вспышкой будут казаться затемненными. Во
избежание этого рекомендуется применять контрмеры, например
использовать отраженную вспышку и внешнюю вспышку .
? Названия деталей
1   2
1···Метка фильтра 2···Кольцо смены фильтра
3···Контакты объектива 4···Метка подсоединения
3
16mm F2.8 Fisheye - это широкоугольный объектив типа “рыбий
5···Шкала глубины резкости 6···Шкала расстояний
глаз” . Благодаря его уникальным эффектам деформации можно
7···Индекс расстояний 8···Кольцо фокусировки
получать чрезвычайно выразительные изображения.
9···Бленда
Данный объектив предназначен для фотоаппаратов Sony   .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9     87  6  5  4
Для уменьшения опасности возгорания или поражения
злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя
или влаги.
? Подсоединение и отсоединение объектива
Не смотрите на солнце через этот объектив.
Несоблюдение этого указания может привести к повреждению
Подсоединение объектива
глаз или потере зрения.
Храните объектив в недоступном для детей месте.
1  Снимите заднюю и переднюю крышки объектива, а также крышку
Существует опасность несчастного случая или получения травмы.
корпуса камеры.
Утилизaция электрического и электронного
оборудования (директива применяется в
странах Eвpоcоюзa и других европейских
странах, где действуют системы раздельного
сбора отходов)
2  Совместите оранжевую метку на корпусе объектива с оранжевой
Дaнный знак на устройстве или его упаковке
меткой на фотокамере (метка подсоединения), затем вставьте
обозначает, что данное устройство нельзя
объектив в камеру и поверните его по часовой стрелке до полной
утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Eго
установки.
следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки
• Во время установки объектива не нажимайте кнопку извлечения объектива
электрического и электронного оборудования. Heпpaвильнaя
на фотокамере.
утилизация данного изделия может привести к потенциально
• Не устанавливайте объектив под углом.
негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо
выполнять специальные требования по утилизации этого
изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить
Отсоединение объектива
природные ресурсы. Для получения более подробной информации
о переработке этого изделия обратитесь в местные органы   Нажимая и удерживая кнопку извлечения объектива на фотокамере,
городского управления, службу сбора бытовых отходов или в
поверните объектив против часовой стрелки до упора, а затем
магазин, где было приобретено изделие.
отсоедините объектив.
Прикрепление передней крышки объектива
2                    1
Надежно закрепите переднюю крышку объектива и затяните шнурок.
? Фокусировка
При использовании автофокусировки фокусировка объектива выполняется автоматически.
При выполнении фокусировки вручную установите камеру в режим ручной фокусировки и поворачивайте
кольцо фокусировки, наблюдая за изображением через видоискатель. Сигнал фокусировки в видоискателе
показывает текущее условие фокусировки.
Примечание
Это объектив широкоугольного типа. Позаботьтесь о том, чтобы плечевой ремень, пальцы рук и т . д . не
попадали в кадр при съемке изображения.
Шкала глубины резкости
Если настроена фокусировка на объект, все, что находится на том же расстоянии. отображается резко, объекты,
находящиеся в пределах определенного диапазона перед и за объектом фокусировки, также будут находиться
в фокусе. Эта величина называется глубиной резкости. Глубина резкости зависит от расстояния до объекта и
выбранной диафрагмы и показывается с помощью линий на шкале глубины резкости для соответствующей
диафрагмы.
• Шкала глубины резкости и таблица глубины резкости составлены для фотокамер формата 35 мм. Глубина резкости
уменьшается при использовании цифровых однообъективных зеркальных фотокамер, оборудованных датчиком
изображения APS-C.

Таблица глубины резкости (в метрах)
f/2,8        f/4         f/5,6         f/8         f/11         f/16         f/22
?            ?            ?            ?            ?            ?            ?
?
2,87        2,05         1,47         1,06         0,77         0,57         0,42
?            ?            ?
1,44        1,78         2,72         11,5
1m
0,77        0,71         0,64         0,56         0,48         0,40         0,33
?
0,57        0,61         0,67         0,80         1,10         2,55
0,5m
0,45        0,43         0,40         0,38         0,34         0,31         0,27
0,31        0,32         0,34         0,36         0,39         0,46         0,63
0,3m
0,28        0,28         0,27         0,26         0,25         0,23         0,22
0,26        0,26         0,27         0,28         0,30         0,33         0,39
0,25m
0,24        0,24         0,23         0,23         0,22         0,21         0,20
0,20        0,20         0,21         0,21         0,22         0,23         0,25
0,2m
0,20        0,19         0,19         0,19         0,18         0,18         0,17
? Фильтр
Этот объектив оснащен четырьмя фильтрами, которые можно менять по своему усмотрению. При съемке один из фильтров должен быть
установлен, так как он является частью оптической системы.
NORMAL:  Предназначен для общего использования. Используйте этот фильтр, когда эффекты фильтра не требуются.
O56:     Подходит для использования при съемке удаленных ландшафтов, имеющих  повышенную контрастность, при черно-белой
съемке или использовании черно-белой пленки.
A12*:    Используется для съемки при солнечном освещении на пленку , предназначенную для съемки при искусственном освещении.
Предотвращает появление синих оттенков на изображении и способствует точной передаче цвета.
B12*:    Используется для съемки при искусственном освещении на цветную пленку, предназначенную для съемки при дневном
освещении. Предотвращает появление красных оттенков на изображении и способствует точной передаче цвета.
*  Не требует настройки при использовании цифровых однообъективных зеркальных фотокамер. Если необходимо настроить цветовую температуру ,
следует отрегулировать баланс белого на фотокамере.
Смена фильтра
Сместите кольцо смены фильтра к камере, поверните его и установите нужный фильтр, используя соответствующую метку фильтра.
Примечание
Поверните кольцо смены фильтра до щелчка. Если установка будет выполнена неправильно, между блендой
и кольцом смены фильтра появится предупреждающая красная линия.
? Компенсация экспозиции
При использовании любого фильтра, кроме NORMAL, количество света, достигающего датчика изображения (или пленки), уменьшается.
Это автоматически компенсируется во всех режимах с автоматической настройкой экспозиции, а также в ручных режимах настройки
экспозиции при условии, что экспозиция корректируется в соответствии с показателем экспонометра фотокамеры. При съемке в ручном
режиме с использованием ручного экспонометра увеличьте экспозицию.
Технические характеристики
Фокусное
Минимальное                             Габариты
Название   расстояние в   Группы   Угол   Угол   Максимальное
фокусное         Минимальная         (максимальный
3
(Название   35-миллиметровом  элементов  обзора  обзора   увеличение   Фильтр              Масса (г)
1             2     2  расстояние*       диафрагма             диаметр ?
модели)   эквиваленте*    объектива  1*  2*        (?)
(м)                                  высота) (мм)
(мм)
Четыре типа,
16mm F2.8
встроенный   Приблиз.   Приблиз.
Fisheye      24       8-11   180°  110°   0,2      0,15     f/22
(NORMAL,     75?66,5    400
(SAL16F28)
O56, A12, B12)
1
*   Значение фокусного расстояния в 35-миллиметровом эквиваленте основано на данных для цифровых зеркальных фотокамер, оборудованных
датчиком изображения APS-C.
2
*   Значение угла обзора 1 для фотокамер 35 мм формата, а угла обзора 2 - для цифровых зеркальных фотокамер, оборудованных датчиком
изображения APS-C.
3
*   Минимальным фокусным расстоянием является самое маленькое расстояние от сенсора изображения до объекта съемки.
В зависимости от механизма объектива фокусное расстояние может изменяться при каждом изменении расстояния до снимаемого объекта.
Фокусное расстояние предполагает настройку фокуса на бесконечность.
Комплектность поставки: Объектив (1), Передняя крышка объектива (1), Задняя крышка объектива (1), Набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
является товарным знаком Sony Corporation.