Цифровой фотоаппарат SONY Cyber-Shot DSC-T70HDPR. Инструкция на русском языке

Цифровой фотопринтер
Цифровий фотопринтер
DPP-FPHD1
RU
UA
Инструкция по эксплуатации
Перед эксплуатацией принтера внимательно прочтите данное руководство и
храните его под рукой на случай, если оно понадобится.
Інструкція з експлуатації
Перед експлуатацією цього принтера повністю прочитайте цей посібник і
збережіть його на майбутнє.
© 2007 Sony Corporation                        3-273-243-61(1)

Утилизaция элeктpичecкого и
Русский
элeктpонного обоpyдовaния
(диpeктивa пpимeняeтcя в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
Для уменьшения опасности        eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
возгорания или поражения        дeйcтвyют cиcтeмы
электрическим током не          paздeльного cбоpa отxодов)
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
Для покупателей в              Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
Европе                         ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
Данное изделие прошло испытания и   cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
соответствует ограничениям,     пepepaботки элeктpичecкого и
установленным в Директиве EMC в   элeктpонного обоpyдовaния.
отношении соединительных кабелей, длина   Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
которых не превышает 3 метров.  можeт пpивecти к потeнциaльно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
Внимание                        cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
Электромагнитные поля определенных
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
частот могут влиять на изображение и звук   тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
данного аппарата.               Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
Уведомление                     полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
Если статическое электричество или   пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
электромагнитные силы приводят к сбою в   мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
передаче данных, перезапустите   cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в
приложение или отключите и снова   мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
подключите коммуникационный кабель   Вопомогательные принадлежности: пульт
(USB и т.д.).                   дистанционного управления
Примечание для покупателей      Утилизация использованных
в странах, где действуют        элементов питания (применяется
директивы ЕС                    в странах Евросоюза и других
европейских странах, где
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation,   действуют системы раздельного
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075   сбора отходов)
Japan. Уполномоченным представителем
по электромагнитной совместимости
(EMC) и безопасности изделия является
компания Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. По вопросам обслуживания и   Данный знак на элементе питания или
гарантии обращайтесь по адресам,   упаковке означает, что элемент питания,
указанным в соответствующих документах.  используемый для работы устройства,
нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
2

возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,   Рекомендации по созданию
использованных при изготовлении   резервных копий
элементов питания, способствует   Во избежание возможной потери данных
сохранению природных ресурсов.   в результате случайных действий или
При работе устройств, для которых в целях   неисправной работы принтера
безопасности, выполнения каких-либо   рекомендуется создавать резервные
действий или сохранения имеющихся в   копии данных.
памяти устройств данных необходима
подача постоянного питания от встроенного
элемента питания, замену такого элемента   Информация
питания следует производить только в   НИ ПРИ КАКИХ
специализированных сервисных центрах.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВЕЦ НЕ
Для правильной утилизации использованных   НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
элементов питания, после истечения срока   КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРЯМЫЕ,
службы, сдавайте их в соответствующий
пункт по сбору электронного и   ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
электрического оборудования.    УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА ИЛИ ЗА
УБЫТКИ ИЛИ РАСХОДЫ,
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором   ВОЗНИКШИЕ ПО ПРИЧИНЕ
даны инструкции по извлечению элементов   КАКОГО-ЛИБО НЕИСПРАВНОГО
питания из устройства, соблюдая меры   ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ
безопасности. Сдавайте использованные   ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО
элементы питания в соответствующие пункты   ИЗДЕЛИЯ.
по сбору и переработке использованных
элементов питания.              Торговые марки
Для получения более подробной
информации о вторичной переработке   • Cyber-shot является товарным знаком   RU
данного изделия или использованного   корпорации Sony.
элемента питания, пожалуйста, обратитесь   • Все другие упоминающиеся здесь названия
в местные органы городского управления,   компаний и продуктов могут быть
службу сбора бытовых отходов или в   товарными знаками или охраняемыми
магазин, где было приобретено изделие.  товарными знаками соответствующих
компаний. Символы ™ и ® упоминаются в
данном руководстве не в каждом случае.
Дублирование, копирование компакт-  • Это программное обеспечение частично
диска, телевизионных программ, печать
материалов, защищенных авторским   основывается на разработках независимой
правом, например изображений или   группы Independent JPEG Group.
публикаций, а также каких-либо других
материалов, кроме тех, что были сделаны
или записаны лично вами, ограничено
личными нуждами. Если вы не являетесь
владельцем авторских прав или не имеете
разрешения владельцев авторских прав
на дублирование тех или иных
материалов, то использование этих
материалов не в личных целях может
являться нарушением положений закона
об авторском праве и стать причиной для
предъявления вам исков в связи с
нарушением авторского права владельца.
При работе с фотографиями на этом
принтере следует быть особенно
внимательным, чтобы не нарушить
положения закона об авторском праве.
Любое незаконное использование или
редактирование фотопортретов других людей
может также являться нарушением их прав.
Фотографирование на определенного
рода представлениях, демонстрациях и
выставках может быть запрещено.
3