Видеокамера SONY DCR-DVD310/410/610/710/810. Инструкция на русском языке

E:\CX26100\3285367611_DCR-DVD410E\3285367611\00COV-DCRDVD410ECEL\010COV.fm
3-285-367-61(1)
Digital Video Camera Recorder
Руководство по эксплуатации                                   RU
Bruksanvisning                                                SE
DCR-DVD110E/DVD115E/
DVD310E/DVD410E/DVD610E/
DVD710E/DVD810E
Дополнительная информация по                                         RU/SE
данному изделию и ответы на часто
задаваемые вопросы могут быть
найдены на нашем Web-сайте
поддержки покупателей.
Ytterligare information om den har
produkten och svar pa vanliga fragor
aterfinns pa var kundtjansts webbplats.
http://www.sony.net/
Напечатано на бумаге, изготовленной
на 70% и более из бумажных отходов.
Tryckt pa minst 70% atervunnet papper.
Printed in China
© 2008 Sony Corporation
DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E                  DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610E/DVD710E/DVD810E
3-285-367-61(1)                                                             3-285-367-61(1)

Прочтите перед работой с видеокамерой
Перед использованием устройства   Дата изготовления изделия.
внимательно прочтите данное
Вы можете узнать дату изготовления
руководство и сохраните его для
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
дальнейших справок.             которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Знаки, указанные на этикетке со штрих
Для уменьшения опасности        кодом картонной коробки.
возгорания или поражения
P/D:XX XXXX
электрическим током не
1         2
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.                   1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
Не подвергайте аккумуляторные      H-7, I-8, J-9.
батареи воздействию             Дата изготовления литий-ионного
батарейного блока указаны на боковой
интенсивного солнечного света,
стороне или на поверхности с наклейкой.
огня или какого-либо источника
излучения.                         5 буквенно-цифровых символов
XXXXX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заменяйте батарею только на
7: 2007 г.  A:Январь
батарею указанного типа.
8: 2008 г.  B: Февраль
Несоблюдение этого требования
9: 2009 г.  C: Март
может привести к возгоранию или
0: 2010 г.  D:Апрель
получению телесных
E: Май
повреждений.                                     F: Июнь
. . .
G:Июль
H:Август
DCR-DVD115E/DVD610E/
I: Сентябрь
DVD710E/DVD810E/
J: Октябрь
K: Ноябрь
L: Декабрь
RU
2

cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В              пepepaботки элeктpичecкого и
ЕВРОПЕ                         элeктpонного обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
Внимание                        мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в
Электромагнитные поля определенных   мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
частот могут влиять на изображение и звук
данного аппарата.               Применяемая принадлежность: пульт   RU
дистанционного управления (DCR-
Данное изделие прошло испытания и   DVD310E/DVD410E/DVD710E/DVD810E)
соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC в          Утилизация
отношении соединительных кабелей, длина
которых не превышает 3 метров.           использованных
элементов питания
Уведомление                              (применяется в
Если статическое электричество или       странах Евросоюза
электромагнитные силы приводят к сбою в   и других
передаче данных, перезапустите
приложение или отключите и снова         европейских
подключите коммуникационный кабель       странах, где
(USB и т.д.).
действуют системы
Утилизaция                       раздельного сбора
элeктpичecкого и                 отходов)
элeктpонного            Данный знак на элементе питания или
обоpyдовaния            упаковке означает, что элемент питания,
поставляемый с устройством, нельзя
(диpeктивa              утилизировать вместе с прочими
пpимeняeтcя в           бытовыми отходами. Обеспечивая
правильную утилизацию использованных
cтpaнax Eвpоcоюзa и
элементов питания, вы предотвращаете
дpyгиx eвpопeйcкиx      негативное влияние на окружающую среду
cтpaнax, гдe            и здоровье людей, возникающее при
неправильной утилизации. Вторичная
дeйcтвyют cиcтeмы       переработка материалов, использованных
paздeльного cбоpa       при изготовлении элементов питания,
отxодов)                способствует сохранению природных
ресурсов. При работе устройств, для
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго   которых в целях безопасности, выполнения
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe   каких-либо действий или сохранения
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c   имеющихся в памяти устройств данных
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт   необходима подача постоянного питания от
RU
Продолжение ,  3