Цифровая видеокамера SONY HDR-TD20E. Инструкция на русском языке

4-419-002-61(1)
Цифровая 3-D                                Руководство по    RU
эксплуатации
HD видеокамера                              Посібник з експлуатації UA
Цифрова HD відеокамера
з функцією 3D
Также см. веб-страницу:
Див. також веб-сайт:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
http://www.sony.net/                                                RU/UA
Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более
из бумажных отходов, с использованием печатной
краски на основе растительного масла без примесей
ЛОC (летучиx органическиx соединений).
Надруковано на папері з можливістю переробки
70% чи більше, з використанням чорнила без летких
органічних сполук, а виготовленого на основі
рослинної олії.
? 2012 Sony Corporation  Printed in Japan
HDR-TD20E/TD20VE

Прочтите перед
началом работы
Перед использованием устройства   другое совместимое зарядное устройство.
внимательно прочтите данное     ?  Храните батарейный блок в недоступном
руководство и сохраните его для   для детей месте.
дальнейших справок.             ?  Храните батарейный блок в сухом месте.
?  Замену следует выполнять только на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                   батарейный блок того же или аналогичного
типа, рекомендованный Sony.
Для уменьшения опасности        ?  Утилизация использованных батарейных
возгорания или поражения         блоков должна производиться надлежащим
электрическим током не подвергайте   образом в соответствии с инструкциями.
аппарат воздействию дождя или
влаги.                          Заменяйте батарею только на батарею
указанного типа. Несоблюдение
Не подвергайте аккумуляторные   этого требования может привести к
батареи воздействию интенсивного   возгоранию или получению телесных
солнечного света, огня или какого-  повреждений.
либо источника излучения.
Адаптер переменного тока
Не включайте адаптер переменного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                  тока, когда oн находится в узком месте,
например, между стеной и мебелью.
Батарейный блок                 Подключайте адаптер переменного
Неправильное обращение с батарейным   тока в ближайшую сетевую розетку.
Немедленно отключите адаптер
блоком может стать причиной его   переменного тока от розетки, если
взрыва, возгорания, а также химических   возникнет какая-либо неисправность в
ожогов. Соблюдайте следующие меры   работе видеокамеры.
предосторожности.
?  Не разбирайте блок.          Если видеокамера подключена к
?  Не подвергайте батарейный блок каким бы   настенной розетке с помощью сeтевого
то ни было механическим воздействиям:   адаптера, питание от сeти переменного
ударам, падениям или попаданиям под   тока подается, даже когда камера
тяжелые предметы.              отключена.
?  Во избежание короткого замыкания не
допускайте контакта металлических   Примечание относительно шнура питания
предметов с контактами батарейного блока.  Шнур питания специально
?  Не допускайте нагрева батарейного   предназначен для использования
блока до температуры выше 60 °C:   только с этой видеокамерой и не
избегайте воздействия на него прямых   должен использоваться с другим
солнечных лучей, а также не оставляйте в   электрооборудованием.
припаркованном на солнце автомобиле.  Чрезмерное звуковое давление,
?  Запрещается сжигать блок или бросать его   производимое головным телефоном
в огонь.                       или гарнитурой, может привести к
?  Не следует использовать поврежденные и   снижению слуха.
протекшие литий-ионные батареи.
?  Для зарядки батарейного блока используйте
оригинальное зарядное устройство Sony или
RU

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ
HDR-TD20VE
Дата изготовления изделия.      Настоящим Sony Corporation   RU
Вы можете узнать дату изготовления   заявляет, что данная цифровая 3-D
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,   HD видеокамера HDR-TD20VE
которое находится на этикетке со штрих   соответствует основным требованиям
кодом картонной коробки.        и иным соответствующим положениям
Директивы 1999/5/EC.  Дополнительную
Знаки, указанные на этикетке со штрих   информацию см. по следующему
кодом картонной коробки.        URL-адресу:
http://www.compliance.sony.de/
P/D:XX XXXX                  Примечание для покупателей в
странах, где действуют директивы ЕС
Производителем данного устройства
1. Месяц изготовления        является корпорация Sony Corporation,
2. Год изготовления          1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,   Japan. Уполномоченным представителем
I-8, J-9.                    по электромагнитной совместимости
Дата изготовления литий-ионного   (EMC) и безопасности изделия является
батарейного блока указаны на    компания Sony Deutschland GmbH,
боковой стороне или на поверхности с   Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
наклейкой.                      Germany. По вопросам обслуживания
5 буквенно-цифровых символов  и гарантии обращайтесь по адресам,
указанным в соответствующих
XXXXX
документах.
Внимание
7: 2007 г.   A: Январь    Электромагнитные поля определенных
8: 2008 г.   B: Февраль   частот могут влиять на изображение и
9: 2009 г.   C: Март      звук данного аппарата.
0: 2010 г.  D: Апрель     Данное изделие было испытано и
E: Май           признано соответствующим диапазону,
F: Июнь          установленному инструкцией EMC, по
использованию соединительных кабелей
G: Июль          короче 3 метров.
H: Август
I: Сентябрь      Уведомление
J: Октябрь       Если статическое электричество или
K: Ноябрь        электромагнитныe силы приводят к
L: Декабрь       сбою в передачe данных, перезапустите
приложение или отключите и снова
подключите коммуникационный кабель
(USB и т.д.).                RU