Цифровая видеокамера SONY HDR-PJ420E. Инструкция на русском языке

$9     1"1&3 36 6" ????
"-":"
4-452-898-41(1)
Руководство по    RU
Цифровая
эксплуатации
Посібник з експлуатації UA
видеокамера HD
Цифрова
відеокамера HD
Также см. веб-страницу :
Див. також веб-сайт:
0290b
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
RU/UA
http://www.sony.net/
? 2013 Sony Corporation  Printed in China                                   HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/
PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E
41900_PAPER_ENG
4-452-898-41(1)

Прочтите перед
началом работы
Перед использованием устройства   ?  Не следует использовать поврежденные и   I
внимательно прочтите данное      протекшие литий-ионные батареи.               Initialize .......................................54
руководство и сохраните его для   ?  Для зарядки батарейного блока используйте   Intelligent Auto ...........................31
дальнейших справок.              оригинальное зарядное устройство Sony или
другое совместимое зарядное устройство.        L
0050b                                 ?  Храните батарейный блок в недоступном       LP ..................................................30
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ           для детей месте.
?  Храните батарейный блок в сухом месте.       M
Для уменьшения риска возгорания
?  Замену следует выполнять только на          Mac ...............................................41
батарейный блок того же или аналогичного      Map View .....................................29
или поражения электрическим
током:
типа, рекомендованный Sony.                   Media Select ................................21
1) не подвергайте устройство
?  Утилизация использованных батарейных        Media Settings .............................21
воздействию дождя или влаги.
блоков должна производиться надлежащим
2) не устанавливайте на устройство                                             «Memory Stick PRO Duo»
образом в соответствии с инструкциями.        (Mark2) ........................................22
предметы, заполненные жидкостью,
Заменяйте батарею только на батарею   0230  «Memory Stick PRO-HG
например, вазы.
указанного типа. Несоблюдение                  Duo» .............................................22
0740    Не подвергайте аккумуляторные   этого требования может привести к          «Memory Stick XC-HG
возгоранию или получению телесных              Duo» .............................................22
батареи воздействию интенсивного
повреждений.
P
солнечного света, огня или какого-
либо источника излучения.
Photo Capture .............................39
Адаптер переменного тока                     PlayMemories Home..... 15, 41, 42
0790a                                 Не включайте адаптер переменного   0650        PlayMemories Home Help
тока, когда oн находится в узком месте,
например, между стеной и мебелью.              PS ..................................................30
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                                             Guide ......................................15, 44
При использовании сетевого адаптера   0280a
переменного тока воспользуйтесь                 R
Батарейный блок
Неправильное обращение с батарейным   близлежащей сетевой розеткой. Если       REC Mode ...................................30
блоком может стать причиной его   при использовании аппарата возникает
взрыва, возгорания, а также химических   неисправность, немедленно отсоедините   S                                                            Інше/Індекс
ожогов. Соблюдайте следующие меры   сетевой адаптер переменного тока от        Smile Shutter ...............................30
предосторожности.               сетевой розетки.                               Summer Time .............................19
Если видеокамера подключена к   0200a
?  Не разбирайте блок.          настенной розетке с помощью сeтевого            U
?  Не подвергайте батарейный блок каким бы   адаптера, питание от сeти переменного   USB ...............................................17
то ни было механическим воздействиям:   тока подается, даже когда камера
V
ударам, падениям или попаданиям под   отключена.
VBR ..............................................60
тяжелые предметы.
?  Во избежание короткого замыкания не     Примечание относительно шнура питания 0880a  W
допускайте контакта металлических   Шнур питания специально                   Windows ......................................42
предметов с контактами батарейного блока.  предназначен для использования
?  Не допускайте нагрева батарейного   только с этой видеокамерой и не
блока до температуры выше 60 °C:   должен использоваться с другим
избегайте воздействия на него прямых
электрооборудованием.
солнечных лучей, а также не оставляйте в                                                                                 Списки меню наведені на
припаркованном на солнце автомобиле.    Чрезмерное звуковое давление,   0750                                             стор. 50 - 53.
?  Запрещается сжигать блок или бросать его   производимое головным телефоном
в огонь.                       или гарнитурой, может привести к
RU                                                                                                                                            UA
снижению слуха.
2                                                                                                                                             75
41900_PAPER_ENG
4-452-898-41(1)

ые и         0600
Дата изготовления изделия.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ
Вы можете узнать дату изготовления
льзуйте            изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,         Примечание для клиентов в странах,  0730a
ony или            которое находится на этикетке со штрих
ство.              кодом картонной коробки.        на которые распространяются
ном                                                Директивы ЕС                RU
Данное изделие произведено
Знаки, указанные на этикетке со штрих   непосредственно или от имени Sony
сте.               кодом картонной коробки.        Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Все запросы,
ичного                                             касающиеся соответствия данного
P/D:XX XXXX
изделия законодательству Европейского
1  2
йных                                               Союза, следует направлять
жащим                1. Месяц изготовления         авторизованному представителю,
ями.                 2. Год изготовления           компании Sony Deutschland GmbH,
рею                  A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,   Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
I-8, J-9.                     Germany. По любым вопросам
к          0770a      Дата изготовления литий-ионного   обслуживания и гарантии, пожалуйста,
ных                батарейного блока указаны на    обращайтесь по адресам, указанным в
боковой стороне или на поверхности с   соответствующих сопроводительных
документах или гарантийном талоне
наклейкой.                      документах.
5 буквенно-цифровых символов
о                                                        Данное изделие было испытано и   0450b
месте,                        XXXXX                признано соответствующим диапазону,
установленному инструкцией EMC, по
ю.
использованию соединительных кабелей
тера
короче 3 метров.
7: 2007 г.  A: Январь
сли                      8: 2008 г.  B: Февраль                                   0350
икает                    9: 2009 г.  C: Март        Внимание
дините                                             Электромагнитные поля определенных
от                      0: 2010 г.  D: Апрель     частот могут влиять на изображение и
E: Май           звук данного аппарата.
F: Июнь
0630
евого                             G: Июль            Уведомление
нного                             H: Август        Если статическое электричество или
I: Сентябрь      электромагнитныe силы приводят к
сбою в передачe данных, перезапустите
J: Октябрь
приложение или отключите и снова
K: Ноябрь
подключите коммуникационный кабель
L: Декабрь       (USB и т.д.).
итания
ом
к
RU
3
ER_ENG                                                    ModelName:  41900_PAPER_ENG
98-41(1)                                                    PartNumber:  4-452-898-41(1)