Видеокамера SONY HDR-CX116E. Инструкция на русском языке

4-170-894-94(1)
Содержание        10
Подготовка к работе  13
Запись/Воспроизведение 21
Оптимальное использование  44
видеокамеры
Сохранение изображений  54
на внешнем устройстве
HDR-CX110E/CX115E/CX116E/
CX150E/CX155E/XR150E/XR155E                  Индивидуальная    65
настройка видеокамеры
Цифровая видеокамера HD                      Дополнительная    90
Руководство по “Handycam”                    информация
Краткое справочное   118
руководство
? 2010 Sony Corporation

Прочитайте это в
первую очередь
?  Видеокамера не имеет защиты от попадания
Прилагаемые принадлежности       пыли, капель или воды. См. “Об обращении
Числа в круглых скобках ( ) обозначают   с вашей видеокамерой” (стр. 111).
количество принадлежностей.     Элементы меню, панель LCD и
? Адаптер переменного тока (1)  объектив
? Шнур питания (1)
? Компонентный кабель A/V (1) ?  ?  Затененные серым элементы меню
недоступны при текущих настройках записи
? Соединительный кабель A/V (1) ?  или воспроизведения.
? USB-кабель (1) ?              ?  Экран LCD изготовлен с применением
? Аккумуляторный батарейный блок   высокоточной технологии, что обеспечивает
NP-FV50 (1)                      эффективное использование более 99,99%
? CD-ROM “Handycam” Application   точек. Тем не менее, на экране LCD могут
Software (1)                     постоянно отображаться мелкие черные
и/или яркие точки (белого, красного,
?  “PMB” (программное обеспечение,   синего или зеленого цвета). Появление этих
включая “Справка PMB”)         точек является нормальным следствием
?  Руководство по “Handycam” (PDF)  производственного процесса и никак не
? “Руководство по эксплуатации” (1)  влияет на качество записи.
?  См. стр. 19 для информации о картах
памяти, которые можно использовать с этой
видеокамерой.
Черные точки
Использование видеокамеры           Белые, красные, синие или зеленые
?  Не держите видеокамеру за указанные ниже   точки
детали, а также за крышки разъемов.  ?  Воздействие прямого солнечного света
на экран LCD или объектив в течение
Экран ЖКД                        длительного времени может привести к их
неисправности.
?  Не наводите видеокамеру на солнце. Это
может привести к неполадкам в работе
видеокамеры. Выполняйте съемку солнца
только в условиях низкой освещенности,
например на закате.
Аккумуляторная батарея
О настройке языка
?  Для пояснения процедур использования
видеокамеры используются экраны на
различных языках. При необходимости
перед использованием видеокамеры
измените язык экрана (стр. 17).
RU
2

О записи                        ?  Вы возможно не сможете нормально
?  Для обеспечения устойчивой работы карты   воспроизвести на других устройствах
памяти рекомендуется инициализировать   изображения, записанные на вашей
карту памяти с видеокамерой перед первым   видеокамере. Вы также возможно
использованием (стр. 83). Инициализация   не сможете воспроизвести на вашей
карты памяти приведет к удалению всех   видеокамере изображения, записанные на
данных, сохраненных на ней, и эти данные   других устройствах.
будет невозможно восстановить. Сохраните   ?  Фильмы стандартной четкости (STD),
ваши важные данные на компьютере и т. п.  записанные на карте памяти SD, не
?  Перед началом записи проверьте работу   удастся воспроизвести на аудио-/
функции записи, чтобы убедиться в том,   видеооборудовании других производителей.
что изображение и звук записываются   Диски, записанные с качеством
нормально.
?  Компенсация за содержание записей не   изображения HD (высокая четкость)
выплачивается, даже если запись или   ?  Видеокамера записывает изображение
воспроизведение невозможны по причине   высокой четкости в формате AVCHD. Не
неисправности видеокамеры, носителя   следует использовать носитель записи
записи и т. п.                  DVD, содержащий отснятый материал
?  Системы цветного телевидения различаются   в форматеAVCHD на проигрывателях
в зависимости от страны/региона. Для   или устройствах записи DVD, так как
просмотра своих записей на телевизоре   плейер/рекордерDVD может не вытолкнуть
необходимо использовать телевизор,   носитель и может удалить его содержание
поддерживающий систему PAL.     без предупреждения. Носитель записи
?  Телевизионные программы, кинофильмы,   DVD, содержащий отснятый материал в
видеокассеты и другие материалы могут   формате AVCHD может воспроизводиться
быть защищены авторским правом.   на плейере/рекордере, совместимом с
Несанкционированная запись таких   Blu-ray Disc? или на другом совместимом
материалов может противоречить законам   устройстве.
об авторском праве.
Сохраните данные всех записанных
Примечания о воспроизведении    изображений
?  Видеокамера совместима с MPEG-4   ?  Во избежание потери данных изображений
AVC/H.264 High Profile для записи с   регулярно сохраняйте все записанные
качеством изображения высокой четкости   изображения на внешнем носителе.
(HD). Поэтому вы не сможете выполнить   Рекомендуется сохранять данные
воспроизведение записей, записанных на   изображений на диске, например таком
видеокамере с качеством изображения   как DVD-R и т. п., используя компьютер.
высокой четкости (HD), на следующих   Вы также можете сохранить данные
устройствах;                    изображений с помощью видеомагнитофона
? Другие устройства, совместимые с   или рекордера DVD/HDD (стр. 57).
форматом AVCHD, но не совместимые с   ?  Вы не можете создать диск AVCHD из
форматом High Profile          данных изображений, записанных с
? Устройства, не совместимые с форматом   параметром    (MENU) ? [Показать
AVCHD                          др.] ? [  РЕЖ.ЗАПИСИ] (в категории
[НАСТР.СЪЕМКИ] ), установленным на
[HD FX]. Сохраните их на Blu-ray Disc или
на внешнем носителе (стр. 54).   RU
3