Сamera station SONY GV-HD700E. Инструкция на русском языке

3-217-209-42(1)
Digital HD Videocassette Recorder
Bedieningshandleiding                                         NL
Руководство по эксплуатации                                   RU
NL/RU
GV-HD700E
Extra informatie over dit product en
antwoorden op veelgestelde vragen vindt u
op onze website voor klantenondersteuning.
Дополнительная информация по
данному изделию и ответы на часто
задаваемые вопросы могут быть
найдены на нашем Web-сайте
поддержки покупателей.
Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met
VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt
op basis van plantaardige olie.
Hапечатано на бумаге, изготовленной на
70% и более из бумажных отходов, с
использованием печатной краски на основе
растительного масла без примесей ЛОC
(летучиx органическиx соединений).
Printed in Japan                                                             © 2007 Sony Corporation

Lees dit eerst
Voordat u het apparaat gebruikt, moet u   < Kennisgeving voor klanten in de
deze gebruiksaanwijzing aandachtig   landen waar EU-richtlijnen van
doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor het geval u deze later als   toepassing zijn >
referentiemateriaal nodig hebt.  De fabrikant van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde
WAARSCHUWING
vertegenwoordiger voor EMC en
productveiligheid is Sony Deutschland
Om het gevaar van brand of
elektrische schokken te verkleinen,   GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
mag het apparaat niet worden    Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met
blootgesteld aan regen of vocht.  betrekking tot service of garantie kunt u het
adres in de afzonderlijke service- en
garantiedocumenten gebruiken.
Zeer hoge geluidsdruk van
oortelefoons en hoofdtelefoons kan
gehoorbeschadiging veroorzakan.         Verwijdering van oude
elektrische en
Stel de batterijen niet bloot aan       elektronische apparaten
overmatige hitte zoals zonlicht, vuur   (Toepasbaar in de
en dergelijke.
Europese Unie en andere
Europese landen met
LET OP
gescheiden
U moet de batterij alleen vervangen     ophaalsystemen)
door een batterij van het opgegeven   Het symbool op het product of op de
type, Als u dit niet doet, kan dit   verpakking wijst erop dat dit product niet
brand of letsel tot gevolg hebben.  als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een plaats
VOOR KLANTEN IN EUROPA         worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Let op                          Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd,
De elektromagnetische velden bij de specifieke
frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit   voorkomt u voor de mens en milieu
apparaat beinvloeden.           negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde
Dit product is getest en voldoet aan de   behandeling. De recycling van materialen
beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-  draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
richtlijn voor het gebruik van een   bronnen. Voor meer details in verband met
verbindingskabel van minder dan 3 meter.
het recyclen van dit product, neemt u
Kennisgeving                    contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de
Als de gegevensoverdracht halverwege
verwijdering van huishoudafval of de
wordt onderbroken (mislukt) door statische
winkel waar u het product het gekocht.
elektriciteit of elektromagnetische storing,
Geldt ook voor dit accessoire:
moet u de toepassing opnieuw starten of de
afstandsbediening
verbindingskabel (USB, enzovoort)
loskoppelen en opnieuw aansluiten.
NL
2

Een "Memory Stick Duo" gebruiken
Opmerkingen bij het gebruik
met "Memory Stick"-compatibele
Typen banden die u in de        apparatuur
videorecorder kunt gebruiken    Plaats de "Memory Stick Duo" in de
Memory Stick Duo-adapter.
U kunt mini-DV-banden met het teken
gebruiken. De videorecorder is niet   Memory Stick Duo-adapter  NL
compatibel met de Cassette Memory-
functie (p. 76).
Typen "Memory Stick" die u in de
videorecorder kunt gebruiken    Informatie over het gebruik van de
videorecorder
U kunt een "Memory Stick Duo" met het
teken          of               • Houd de videorecorder niet vast bij de
gebruiken (p. 77).  volgende onderdelen.
"Memory Stick Duo"
(Dit formaat kan worden gebruikt met de
videorecorder.)
Accu         LCD-scherm
"Memory Stick"
(Dit formaat kan niet worden gebruikt in de
videorecorder.)
Afdekking van de aansluitingen
• U kunt geen ander type geheugenkaart   • De videorecorder is niet stof-, spat- of
dan een "Memory Stick Duo" gebruiken.
waterbestendig. Zie "Informatie over het
• "Memory Stick PRO" en "Memory Stick   gebruik van de videorecorder" (p. 81).
PRO Duo" kunnen alleen worden gebruikt   • Wanneer u de videorecorder met een
met "Memory Stick PRO"-compatibele   kabel aansluit op een ander apparaat, moet
apparatuur.
u de stekker van de kabel op de juiste
• Plak geen etiket of iets dergelijks op een   manier in de aansluiting steken. Als u de
"Memory Stick Duo" of een Memory   stekker met kracht in de aansluiting duwt,
Stick Duo-adapter.              kan de aansluiting worden beschadigd.
Dit kan een storing in de videorecorder
veroorzaken.
NL
Wordt vervolgd ,  3