Рекордер видео кассет SONY GV-A500E. Инструкция на русском языке

3-861-067-14 (2)
Video Cassette
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Иino?oeoeя ii yenieoaoaoee
Пa?aa yenieoaoaoeae aiia?aoa, i?i?oeoa, ii?aeoenoa,
aaiiia ?oeiaianoai, e o?aieoa aai aeя aaeuiaeoeo ni?aaie.
GV-A500E
©1997 by Sony Corporation

English                               Рonneee
WARNING                             ВНИМАНИЕ
To prevent fire or shock hazard, do not expose  Дeя i?aaioa?auaieя ainieaiaiaieя eee
the unit to rain or moisture.         yeaeo?e?aneiai oaa?a io aiia?aoa ia
iiaaa?aaeoa aiia?ao aicaaenoae? ai?aя
To avoid electrical shock, do not open the  eee aeaae.
cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.  Вi ecaa?aiea ii?a?aieя yeaeo?e?aneei
oieii ia ioe?uaaeoa ei?ion.
Оa?auaeoanu ca ianeo?eaaieai oieuei e
eaaeeoeoe?iaaiiiio ia?niiaeo.
NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER
ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE
UNITED KINGDOM
A moulded plug complying with BS 1363 is fitted
to this equipment for your safety and
convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to
be replaced, a 5 AMP fuse approved by
ASTA or BSI to BS 1362, (i.e. marked with 2
or @ mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has
a detachable fuse cover, be sure to attach the
fuse cover after you change the fuse.  Never
use the plug without the fuse cover.  If you
should lose the fuse cover, please contact
your nearest Sony service station.
2

Table of contents                     Оaeaaeaiea
Before you begin                      Пa?aa ia?aeii eniieuciaaieя
Using this manual  4                  Иniieuciaaiea aaiiiai ?oeiaianoaa  4
Checking supplied accessories  5      П?iaa?ea i?eeaaaaiuo i?eiaaea?iinoae  5
Basic operations                      Оniiaiua iia?aoee
Installing the AC power adaptor  6    Уnoaiiaea naoaaiai aaaioa?a ia?aiaiiiai
Inserting a cassette  7                oiea  6
Playing back a tape  8                Уnoaiiaea eannaou  7
Various playback modes  10           Вini?iecaaaaiea eaiou  8
Playing back a dual soundtrack tape  11  Рacee?iua ?a?eiu aini?iecaaaaieя  10
Viewing the picture recorded in 16:9 mode  12  Вini?iecaaaaiea eaiou n aaoiя
caoeiauie ai?i?eaie  11
Advanced operations                    П?iniio? ecia?a?aieя, caienaiiiai a
Watching on a TV screen  14             ?a?eia 16:9  12                   Before you begin / Пa?aa ia?aeii eniieuciaaieя
Editing onto another tape  17
Recording from a VCR or TV  19        Уniaa?oainoaiaaiiua iia?aoee
Changing the mode settings  21        П?iniio? ia ye?aia oaeaaeci?a  14
Using alternative power sources  24   Мiioa? ia a?oao? eaioo  17
Using the battery pack  25           Зaienu neaiaeia io КВМ eee oaeaaeci?a  19
Иciaiaiea onoaiiaie ?a?eia  21
Additional Information                Иniieuciaaiea aeuoa?iaoeaiuo enoi?ieeia
Charging the vanadium-lithium battery in the  ieoaieя  24
VCR 28                                Иniieuciaaiea aaoa?aeiiai aeiea  25
Usable cassettes and playback modes  29
Notes on “InfoLITHIUM” battery pack  30  Дiiieieoaeuiaя eioi?iaoeя
Maintenance information and precautions  32  Зa?яaea aaiaaeaai-eeoeaaie aaoa?aeee a
Using your VCR abroad  36              eannaoiii aeaaiiaaieoioiia  28
Trouble check  37                     Иniieucoaiua eannaou e ?a?eiu
Self-diagnosis display  40             aini?iecaaaaieя  29
Specifications  45                    П?eia?aieя e aaoa?aeiiio aeieo
Identifying the parts  47              “InfoLITHIUM”  30
Warning indicators  51                Иioi?iaoeя ii ooiao ca aiia?aoii e ia?u
Index  Back cover                      i?aainoi?i?iinoe  32
Иniieuciaaiea Вaoaai eannaoiiai
aeaaiiaaieoioiia ca a?aieoae  36
П?iaa?ea iaeni?aaiinoae  41
Дenieae naiiaeaaiinoeee  44
Тaoie?aneea oa?aeoa?enoeee  46
Оaicia?aiea eiiiiiaioia  47
П?aaoi?a?aa?uea eiaeeaoi?u  51
Аeoaaeoiue oeacaoaeu  Зaaiяя iaei?ea
3