Экшн-камера SONY FDR-X1000VR. Инструкция на русском языке

4-566-639-81(1)     Русский                                                    Технические характеристики
Примечание по использованию                               FDR-X1000V
Формат сигнала:   UHDTV
Функция Wi-Fi                                                              HDTV
• Используйте камеру в соответствии с правилами места                      Система цветности NTSC, стандарты EIA
Цифровая видеокамера 4K                                      использования.                                                            Система цветности PAL, стандарты CCIR
Цифровая видеокамера HD                                     • Не удастся использовать функцию Wi-Fi камеры под водой.  Требования к источнику питания:
перезаряжаемый батарейный блок 3,6 В
Рабочие температуры                                                        (NP-BX1)
Камеру можно использовать при температуре от -10°C до 40°C.                USB, 5,0 В
Справочник                                                 Съемка в чрезмерно холодных или жарких местах, где температура   Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1:
выходит за этот диапазон, не рекомендуется.                                Максимальное напряжение зарядки:
4,2 В постоянного тока
Примечания относительно длительной записи                                  Максимальный ток зарядки: 1,89 А
• При использовании корпус камеры и батарея нагреваются, это не   Брызгозащита:   IPX4 (на основе наших тестов)
является неисправностью.                                  Рабочая температура:
• Избегайте использования видеокамеры в течение длительного                от -10 °C до +40 °C
времени при съемке с рук или при непосредственном контакте с   Температура хранения:
кожей. Рекомендуется использовать прилагаемые клейкие                     от -20 °C до +60 °C
крепления, водонепроницаемый футляр или дополнительные    Размеры (прибл.):  24,4 мм ? 51,7 мм ? 88,9 мм (Ш/В/Г, включая
крепежные принадлежности.                                                 выступающие части и исключая прилагаемый
• При высокой температуре окружающего воздуха температура                  водонепроницаемый футляр)
видеокамеры поднимается быстрее.                          Масса:          прибл. 89 г (только основной корпус)
• Оставьте видеокамеру на период не менее 10 минут, чтобы   Общий вес при использовании:
внутренняя температура видеокамеры снизилась до безопасного               прибл. 114 г (включая батарейный блок и
уровня.                                                                   исключая прилагаемый водонепроницаемый
• При повышении температуры видеокамеры качество изображения               футляр)
может ухудшиться. Перед продолжением съемки рекомендуется
подождать, пока температура видеокамеры не снизится.      HDR-AS200V
Формат сигнала:   HDTV
О защите от перегрева                                                      Система цветности NTSC, стандарты EIA
В зависимости от температуры камеры и батареи видеосъемка                  Система цветности PAL, стандарты CCIR
может быть невозможна, или питание может выключаться       Требования к источнику питания:
автоматически для защиты камеры. На панели дисплея                         перезаряжаемый батарейный блок 3,6 В
видеокамеры отобразится индикация [HEAT], а перед выключением              (NP-BX1)
FDR-X1000V/HDR-AS200V                                       питания или перед тем, как станет невозможна видеосъемка, на               USB, 5,0 В
экране пульта дистанционного управления с возможностью     Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1:
просмотра в реальном времени появится сообщение. В этом                    Максимальное напряжение зарядки:
случае оставьте питание выключенным и подождите, пока                      4,2 В постоянного тока
температура камеры и батареи не снизится до приемлемого                    Максимальный ток зарядки: 1,89 А
уровня. При включении питания не остывших в достаточной    Брызгозащита:   IPX4 (на основе наших тестов)
степени камеры или батареи питание может отключиться снова   Рабочая температура:
или выполнение видеосъемки может стать невозможным.                        от -10 °C до +40 °C
О характеристиках пыленепроницаемости и                    Температура хранения:
от -20 °C до +60 °C
влагонепроницаемости                                         Размеры (прибл.):  24,2 мм ? 46,5 мм ? 81,5 мм (Ш/В/Г, включая
Камера пыле- и водонепроницаема (FDR-X1000V: под водой на                  выступающие части и исключая прилагаемый
глубине до 10 м в течение 60 минут/HDR-AS200V: под водой на                водонепроницаемый футляр)
глубине до 5 м в течение 30 минут). Примечания по использованию   Масса:   прибл. 68 г (только основной корпус)
водонепроницаемого футляра см. в интерактивном справочном   Общий вес при использовании:
руководстве.                                                               прибл. 93 г (включая батарейный блок и исключая
Примечание по дополнительным принадлежностям                               прилагаемый водонепроницаемый футляр)
В некоторых странах/регионах оригинальные принадлежности   • Конструкция и технические характеристики могут изменяться без
компании Sony могут быть недоступны.                         предварительного уведомления при будущих обновлениях.
Безопасность при использовании устройств                   Товарные знаки
беспроводной локальной сети                                • XAVC S и    являются зарегистрированными товарными знаками
• Чтобы не допустить хакерских атак, злоумышленного доступа   Sony Corporation.
посторонних лиц и других проявлений уязвимости, постоянно   • Memory Stick и    являются товарными знаками или зарегистрированными
проверяйте безопасность беспроводной локальной сети.        товарными знаками Sony Corporation.
• Очень важно настроить безопасность беспроводной сети.    • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип
HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
• Sony Corporation не несет ответственности за любой ущерб,   знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
возникший в результате использования неэффективных мер    • Mac является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и
обеспечения безопасности или по причине прогнозируемых      других странах.
обстоятельств.                                            • iOS является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком
Cisco Systems, Inc.
Примечание о функции беспроводной сети                     • Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.
Мы не будем нести никакой ответственности за какие-либо    • iPhone является товарным знаком или зарегистрированным товарным
повреждения, вызванные несанкционированным доступом или      знаком Apple Inc.
несанкционированным использованием адресов назначения,     • Wi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP являются
загруженных в видеокамеру, в результате потери или кражи.    зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.
• Метка N является товарным знаком или зарегистрированным товарным
знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
© 2015 Sony Corporation  Printed in China                                                                              • Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в
http://www.sony.net/                                                                                                     США и/или других странах.
• Логотип microSDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном   Дата изготовления изделия.                              Изготовитель: Сони Корпорейшн
руководстве, являются в общем случае товарными знаками или   Дата изготовления указана на упаковке на этикетке со      Адрес: 1-7-1 Конан,
зарегистрированными товарными знаками их соответствующих    штрих-кодом в следующем формате: MM-YYYY, где MM – месяц,   Минато-ку, Токио 108-0075, Япония
разработчиков или производителей. Однако знаки ™ или ? могут   YYYY – год изготовления.                                Сделано: Япония/Китай Страну
не использоваться в данном руководстве.                     Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на   изготовления смотри на упаковке и на
модели
боковой стороне или на поверхности с наклейкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                             XXXXXXXXXXX                                                Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Для уменьшения риска возгорания или поражения
электрическим током:                                           Месяц изготовления (с 01 до 12)                         Организация, уполномоченная принимать
1) не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.   ??д изготовления                                           претензии от потребителей на территории Казахстана
2) не устанавливайте на устройство предметы, заполненные                                                               ЗАО «Сони Электроникс»
жидкостью, например, вазы.                                  Для покупателей в Европе                                   Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примечание для клиентов в странах, на которые
распространяются Директивы ЕС
Батарейный блок                                             Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Неправильное обращение с батарейным блоком может стать      108-0075 Japan Для запросов относительно соответствия данного
причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов.   изделия законодательству Европейского Союза: Sony Deutschland
Соблюдайте следующие меры предосторожности.                 GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
• Не разбирайте блок.
• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим
воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.
• Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических   Настоящим Sony Corporation заявляет, что данное оборудование
предметов с контактами батарейного блока.                 соответствует основным требованиям и другим необходимым
• Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C:    положениям директивы 1999/5/EC. Для получения более
избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не   подробной информации, пожалуйста, обратитесь по следующему
оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.         URL-адресу:
• Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.         http://www.compliance.sony.de/
• Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные   Уведомление
батареи.
• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное   Если статическое электричество или электромагнитныe силы
устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.  приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение
• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.    или отключите и снова подключите коммуникационный кабель
• Храните батарейный блок в сухом месте.                    (USB и т.д.).
• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или
аналогичного типа, рекомендованный Sony.                  Данное изделие было испытано и признано соответствующим
• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться   диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию
надлежащим образом в соответствии с инструкциями.         соединительных кабелей короче 3 метров.
WiFi функцию следует использовать исключительно внутри      Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на
помещений.                                                  изображение и звук данного аппарата.
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ                      Утилизация использованных элементов питания и
отслужившего электрического и электронного
оборудования (Директива применяется в странах
Модуль беспроводной передачи данных, модель                 Евросоюза и других европейских странах, где действуют
TypeWN зарегистрирована Федеральным Агентством              системы раздельного сбора отходов)
Связи (Регистрационный номер в Госреестре:
Д-РД-1983 от 20.07.2012)
Декларация соответствия:  Д-РД–1983
Дата принятия декларации:  12.07.2012
Декларация действительна   12.07.2018                      Информация для покупателей в Украине
до:
Уполномоченный представитель в Украине по вопросам
Модуль беспроводной       «Правила применения              соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони
передачи данных, модель   оборудования радиодоступа.       Украина”, ул. Спасская 30, г. Киев, 04070, Украина.
TypeWN соответствует      Часть 1. Правила применения
требованиям нормативных   оборудования радиодоступа        Оборудование отвечает требованиям:
документов:               для беспроводной передачи        ?  Технического регламента ограничения использования некоторых опасных
данных в диапазоне от 30МГц       веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление
до 66 ГГц» утвержденные           КМУ от 03.12.2008 No. 1057);
Приказом Министерства            ?  Технического регламента безопасности низковольтного электрического
связи и массовых                  оборудования (постановление КМУ от 29.10.2009 No. 1149);
коммуникаций РФ № 124 от         ?  Технического регламента по электромагнитной совместимости
14.09.2010 (зарегистрирован       оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 No. 785);
Минюстом России 12.10.2010.
Регистрационный № 18695)         Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что
оборудование FDR-X1000V/Цифровая видеокамера 4K, HDR-
AS200V/Цифровая видеокамера HD отвечает требованиям и
Только для модели предназначеных для рынков России          другим применимым положениям Технического регламента
и стран СНГ                                                 радиооборудования и телекоммуникационного конечного
(терминального) оборудования.
Получить декларацию соответствия можно по адресу ООО “Сони
Украина”, ул. Спасская 30, г. Киев, 04070, Украина, e-mail info@sony.
ua.