Цифровой фотоаппарат SONY DSC-S930. Инструкция на русском языке

Цифровой фотоаппарат
Цифровий фотоапарат
Инструкция по эксплуатации
Посібник з експлуатації                                        RU
DSC-S930                                                       UA
Для получения дополнительной информации о более
сложных операциях прочитайте документы
“Руководство по Cyber-shot” (в формате PDF) и
“Расширенное ознакомление с Cyber-shot” на диске
CD-ROM (прилагается) на компьютере.
Для отримання детальної інформації про більш складні
операції ознайомтеся з документами «Посібник із
Cyber-shot» (у форматі PDF) та «Расширенное
ознакомление с Cyber-shot» на компакт-диску CD-ROM
(додається) за допомогою комп’ютера.
Инструкция по эксплуатации
Перед началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и
сохраните ее для дальнейшего обращения.
Інструкція з експлуатації
Перед тим, як користуватися пристроєм, уважно прочитайте цей посібник і зберігайте його для
отримання довідкової інформації у майбутньому.
© 2009 Sony Corporation                          4-126-520-61(1)

Знаки, указанные на этикетке со штрих
Рyccкий                        кодом картонной коробки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                    P/D:XX XXXX
Для уменьшения опасности              1         2
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию    1. Месяц изготовления
дождя или влаги.                   2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.
[ Утилизaция элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния
(диpeктивa пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
Для покупателей в Европе        eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы
[ Примечание для покупателей в   paздeльного cбоpa отxодов)
странах, где действуют
директивы ЕС
Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation, 1-7-
1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания   Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger   yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По   ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c
вопросам обслуживания и гарантии   пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт
обращайтесь по адресам, указанным в   cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
соответствующих документах.     пepepaботки элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния.
Данное изделие прощло испытaния и   Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
соответствует ограничениям,     можeт пpивecти к потeнциaльно
установленным в Директиве EMC в   нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
отнощении соединительных кабелей, длина   cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
которых не превыщaет 3 метров.  пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
[ Внимание
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
Электромагнитные поля определенных   Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
частот могут влиять на изображение и звук   cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
данного аппарата.               полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
[ Уведомление
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
Если статическое электричество или   cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в
электромагнитные силы приводят к сбою в   мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
передаче данных, перезапустите приложение
или отключите и снова подключите
коммуникационный кабель (USB и т.д.).
[ Дата изготовления изделия.
Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.
2

[ Утилизация использованных     Для получения более подробной
элементов питания              информации о вторичной переработке
данного изделия или использованного
(применяется в странах         элемента питания, пожалуйста, обратитесь
Евросоюза и других             в местные органы городского управления,
европейских странах, где       службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где было приобретено изделие.
действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент питания,
поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на                           RU
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной
утилизации. Вторичная переработка
материалов, использованных при
изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо
действий или сохранения имеющихся в
памяти устройств данных необходима
подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену
такого элемента питания следует
производить только в специализированных
сервисных центрах.
Для правильной утилизации
использованных элементов питания, после
истечения срока службы, сдавайте их в
соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического
оборудования.
Об использовании прочих элементов
питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в
котором даны инструкции по извлечению
элементов питания из устройства,
соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и
переработке использованных элементов
питания.
3