Видеокамера SONY DCR-SR82E. Инструкция на русском языке

3-098-549-54(1)
Digital Video Camera Recorder
Руководство по эксплуатации                                   RU
Bruksanvisning                                                SE
DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/
SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E
Для получения подробных сведений об
усовершенствованных операциях см.
“Руководство по Handycam” (PDF).
Mer information om de avancerade funktionerna finns i
”Bruksanvisning till Handycam” (PDF).
© 2007 Sony Corporation

Прочтите перед началом работы
Перед эксплуатацией аппарата    Дата изготовления литий-ионного
внимательно прочтите данное     батарейного блока указаны на боковой
стороне или на поверхности с наклейкой.
руководство и сохраните его для
дальнейших справок.
5 буквенно-цифровых символов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                           XXXXX
Для уменьшения опасности                7: 2007 г.  A:Январь
возгорания или поражения                8: 2008 г.  B: Февраль
электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию         9: 2009 г.  C: Март
дождя или влаги.                        0: 2010 г.  D:Апрель
E: Май
. . .
F: Июнь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                  G:Июль
H:Август
Заменяйте батарею только на
батарею указанного типа.                         I: Сентябрь
Несоблюдение этого требования                    J: Октябрь
может привести к возгоранию или                  K: Ноябрь
получению телесных                               L: Декабрь
повреждений.
DCR-SR42E/SR62E/SR82E/           ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В
SR200E/SR300E                    ЕВРОПЕ
ВНИМАНИЕ
Электромагнитные поля на определенных
частотах могут влиять на изображение и
Дата изготовления изделия.      звук, воспроизводимые данной
видеокамерой.
Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
которое находится на этикетке со штрих   Данное изделие прошло испытания и
кодом картонной коробки.        соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC в
отношении соединительных кабелей, длина
Знаки, указанные на этикетке со штрих   которых не превышает 3 метров.
кодом картонной коробки.
Уведомление
P/D:XX XXXX                  Если статическое электричество или
1         2               электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите
1. Месяц изготовления        приложение или отключите и снова
2. Год изготовления          подключите коммуникационный кабель
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,    (USB и т.д.).
H-7, I-8, J-9.
RU
2

Примечания по
эксплуатации
Утилизaция              • Видеокамера не является
элeктpичecкого и         пылезащищенным, капленепроницаемым
или водонепроницаемым устройством. См.
элeктpонного             “Меры предосторожности” (стр. 36).
обоpyдовaния            • Во избежание повреждения жесткого
(диpeктивa               диска или потери данных не выполняйте
пpимeняeтcя в            перечисленные ниже действия, если горит   RU
любой из следующих индикаторов
cтpaнax Eвpоcоюзa и      переключателя POWER (стр. 11) или
дpyгиx eвpопeйcкиx       индикатор доступа*:
cтpaнax, гдe             –отсоединение батарейного блока или
адаптера переменного тока от
дeйcтвyют cиcтeмы         видеокамеры;
paздeльного cбоpa        –механическое воздействие или
отxодов)                  вибрация, направленные на
видеокамеру.
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe
обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми   Запись
отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в   • Прежде чем начать запись, проверьте
cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт   работу функции записи, чтобы убедиться
пepepaботки элeктpичecкого и     в том, что изображение и звук
элeктpонного обоpyдовaния.       записываются нормально.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия   • Компенсация за содержание записанных
можeт пpивecти к потeнциaльно    материалов не выплачивается, даже если
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю   запись или воспроизведение невозможны
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для   по причине неисправности видеокамеры,
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий   носителя записи и т.д.
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe   • В разных странах/регионах используются
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.  разные системы цветного телевидения.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт   Для просмотра записей на экране
телевизора необходимо использовать
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о   телевизор системы PAL.
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в   • Телевизионные программы, кинофильмы,
видеокассеты и другие материалы могут
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в   быть защищены авторским правом.
мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.  Несанкционированная запись таких
материалов может противоречить
Bcпомогaтeльныe пpинaдлeжноcти: Пyльт   законам об авторском праве.
диcтaнционного yпpaвлeния (DCR-SR52E/
SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/  Сохранение данных всех
SR290E/SR300E)
записанных изображений
• Чтобы предотвратить потерю данных
изображений, сохраняйте все записанные
изображения на внешнем носителе.
Рекомендуется сохранять данные
изображения на диск, например диск DVD-
R, используя компьютер*. Кроме того,
можно сохранять данные изображений с
помощью видеомагнитофона или
записывающего устройства DVD/HDD*.
• Рекомендуется периодически сохранять
данные изображения после выполнения
записи.
RU
3