Видеокамера SONY DCR-PC110E. Инструкция на русском языке

3-063-380-12 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией аппарата внимательно
прочтите, пожалуйста, данное руководство
и сохраните его для дальнейших справок.
TM
SERIES
DCR-PC110E
©2000 Sony Corporation

English                               Русский
Welcome!                              Добро пожаловать!
Congratulations on your purchase of this Sony  Поздравляем Вас с приобретением данной
Digital Handycamcamcorder. With your Digital  видеокамеры Digital Handycam фирмы Sony.
Handycam you can capture life’s precious  С помощью Вашей видеокамеры Digital
moments with superior picture and sound  Handycam Вы сможете запечатлеть дорогие
quality.                              Вам мгновения жизни с превосходным
Your Digital Handycam is loaded with advanced  качеством изображения и звука.
features, but at the same time it is very easy to  Ваша видеокамера Digital Handycam
use. You will soon be producing home video that  оснащена усовершенствованными
you can enjoy for years to come.      функциями, но в то же время ее очень легко
использовать. Вскоре Вы будете создавать
семейные видеопрограммы, которыми
WARNING                  можете наслаждаться последующие годы.
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
To avoid electrical shock, do not open the  Для предотвращения возгорания или
cabinet.                              опасности электрического удара не
Refer servicing to qualified personnel only.  выставляйте аппарат на дождь или влагу.
Во избежание поражения электрическим
током не открывайте корпус.
За обслуживанием обращаться только к
квалифицированному обслуживающему
Memory Stick                           персоналу.
N50
2

English
Table of contents
Checking supplied accessories ....................... 5  Inserting a scene from a VCR
– Insert editing ......................................... 95
Quick Start Guide .................................... 6  Audio dubbing................................................ 98
Superimposing a title ................................... 102
Making your own titles ............................... 106
Getting started                          Labeling a cassette ........................................ 108
Using this manual .......................................... 10
Step 1  Preparing the power supply ............ 12  Customizing Your Camcorder
Installing the battery pack...................... 12  Changing the menu settings ....................... 110
Charging the battery pack ...................... 13
Connecting to the mains ......................... 16  Resetting the date and time......................... 125
Step 2  Inserting a cassette ............................. 17
“Memory Stick” Operations
Recording – Basics                       Using a “Memory Stick”
– introduction ......................................... 127
Recording a picture ........................................ 18  Recording still images on “Memory Stick”s
Shooting backlit subjects
– BACK LIGHT ................................. 25  – Memory Photo recording .................. 138
Shooting in the dark               Recording an image from a mini DV tape
– NightShot/Super NightShot ....... 26  as a still image ........................................ 147
Self-timer recording ................................ 28  Recording moving pictures on “Memory
END SEARCH ......................................... 29  Stick”s – MPEG movie recording........ 150
Recording a picture from a mini DV tape
as a moving picture ............................... 152
Playback – Basics                        Superimposing a still image in a “Memory
Playing back a tape......................................... 30  Stick” on a moving picture
Viewing the recording on TV ....................... 36  – MEMORY MIX.................................... 156
Copying still images from a mini DV tape
Advanced Recording Operations               – Photo save............................................ 159
Recording a still image on a tape     Viewing a still image
– Tape Photo recording .......................... 40  – Memory photo playback ................... 161
Adjusting the white balance manually ....... 46  Viewing a moving picture
Using the wide mode ..................................... 48  – MPEG movie playback ...................... 165
Using the fader function ................................ 49  Viewing images using a personal
Using special effects – Picture effect ............ 51  computer ................................................. 167
Using special effects – Digital effect ............ 52  Copying the image recorded on “Memory
Using the PROGRAM AE function.............. 55  Stick”s to mini DV tapes....................... 175
Adjusting the exposure manually ................ 58  Enlarging still images recorded on
Focusing manually ......................................... 59  “Memory Stick”s
– Memory PB ZOOM ............................ 177
Advanced Playback Operations             Playing back images in a continuous loop
– SLIDE SHOW ...................................... 179
Playing back a tape with picture effects...... 61  Preventing accidental erasure
Playing back a tape with digital effects ....... 62  – Image protection ................................. 181
Enlarging images recorded on tapes    Deleting images ............................................ 183
– Tape PB ZOOM .................................... 64  Writing a print mark – PRINT MARK ...... 186
Quickly locating a scene using the zero set
memory function ..................................... 66  Additional Information
Searching the boundaries of recorded tape  Usable cassettes............................................. 188
by title – Title search ............................... 67  About i.LINK................................................. 191
Searching a recording by date         Troubleshooting............................................ 193
– Date search ............................................ 68  Self-diagnosis display .................................. 199
Searching for a photo                 Warning indicators and messages ............. 200
– Photo search/Photo scan .................... 70
Using your camcorder abroad .................... 211
Maintenance information and precautions
Editing                                     .................................................................. 212
Dubbing a tape ................................................ 73  Specifications................................................. 217
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing ....................... 77  Quick Reference
Using with analog video unit and personal
computer – Signal convert function...... 89  Identifying the parts and controls.............. 221
Recording video or TV programmes ........... 91  Quick Function Guide ................................. 232
Index ............................................................... 234  3